Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
White Collar S03E11 S03E11 2009 214 CZ badboy.majkl
Nikita S02E12 S02E12 2010 376 CZ VK22
Black Mirror S03E00 S03E00 2011 840 CZ DJLonely
Pitch Perfect 3   2017 159 CZ Parzival
Designated Survivor S02E15 S02E15 2016 26 CZ KevSpa
Castle S07E19 S07E19 2009 279 CZ romanvokys
The Rite   2011 2726 CZ dussoft
Suits S01E09 S01E09 2011 1814 CZ Clear
Pretty Little Liars S03E06 S03E06 2010 436 CZ badboy.majkl
White Collar S02E10 S02E10 2009 318 CZ badboy.majkl
Castle S08E15 S08E15 2009 495 CZ romanvokys
Castle S04E09 S04E09 2009 75 SK castlesk
Castle S04E08 S04E08 2009 49 SK castlesk
Suits S01E02 S01E02 2011 2761 CZ Clear
Clash of the Titans   2010 22775 CZ Hogwarts
Stitchers S01E11 S01E11 2015 68 CZ kolcak
Black Site Delta   2017 380 CZ vegetol.mp
Chuck S04E02 S04E02 2007 120 CZ Anonymní
Castle S06E22 S06E22 2009 179 CZ romanvokys
House S07E06 - Office Politics S07E06 2004 385 CZ fogFrog
Wicked City S01E01 S01E01 2015 59 CZ kolcak
Hawaii Five-0 S08E01 S08E01 2010 69 CZ Mat0
Unforgiven   1992 1282 CZ Zion
Bait   2012 741 SK janakulka
Horrible Bosses 2   2014 3076 CZ kolcak
Horrible Bosses 2   2014 913 SK kolcak
Hawaii Five-0 S04E18 S04E18 2010 125 CZ Mat0
Castle S08E05 S08E05 2009 572 CZ romanvokys
Van Helsing S01E08 S01E08 2016 222 CZ aSla
Limitless   2011 19092 CZ semenec
Ringer S01E04 - It's Gonna Kill Me But I'll Do It
 		S01E04 2011 113 CZ xtomas252
Ringer S01E04 S01E04 2011 47 SK kolcak
Suits S02E16 S02E16 2011 1253 CZ Clear
Castle S07E10 S07E10 2009 383 CZ romanvokys
Suits S03E08 S03E08 2011 1916 CZ Clear
Minority Report S01E03 S01E03 2015 164 CZ titulkomat
Rush Hour S01E02 S01E02 2016 139 CZ kolcak
Hawaii Five-0 S06E12 S06E12 2010 150 CZ Mat0
Pretty Little Liars S02E12 S02E12 2010 173 CZ badboy.majkl
Unforgettable S01E05 S01E05 2011 94 CZ kolcak
Santa Clarita Diet S03E01 S03E01 2017 156 CZ vasabi
Castle S08E09 S08E09 2009 296 CZ romanvokys
Renegade Force   1998 64 CZ vegetol.mp
Castle S03E19 S03E19 2009 138 CZ T.E.O.N.A.S
Suits S02E08 S02E08 2011 6674 CZ Clear
The Ritual   2017 5955 CZ Kasparov88
Pretty Little Liars S02E06 S02E06 2010 194 CZ badboy.majkl
Person of Interest S02E07 Critical
 		S02E07 2011 250 CZ Mat0
Nikita S02E11 S02E11 2010 389 CZ VK22
Covert Affairs S01E10 I Can't Quit You Baby
 		S01E10 2010 73 CZ Mat0

<0501001502002503003504004505005506006507007508008509009501000105011001150120012501300135014001450150015501600165017001750180018501900195020002050210021502200225023002350240024502500255026002650270027502800285029002950300030503100315032003250330033503400345035003550360036503700375038003850390039504000405041004150420042504300435044004450450045504600465047004750480048504900495050005050510051505200525053005350540054505500555056005650570057505800585059005950600060506100615062006250630063506400645065006550660066506700675068006850690069507000705071007150720072507300735074007450750075507600765077007750780078507900795080008050810081508200825083008350840084508500855086008650870087508800885089008950900090509100915092009250930093509400945095009550960096509700975098009850990099501000010050101001015010200102501030010350104001045010500105501060010650107001075010800108501090010950110001105011100111501120011250113001135011400114501150011550116001165011700117501180011850119001195012000120501210012150122001225012300123501240012450125001255012600126501270012750128001285012900129501300013050131001315013200132501330013350134001345013500135501360013650137001375013800138501390013950140001405014100141501420014250143001435014400144501450014550146001465014700147501480014850149001495015000150501510015150152001525015300153501540015450155001555015600156501570015750158001585015900159501600016050161001615016200162501630016350164001645016500165501660016650167001675016800168501690016950170001705017100171501720017250173001735017400174501750017550176001765017700177501780017850179001795018000180501810018150182001825018300183501840018450185001855018600186501870018750188001885018900189501900019050191001915019200192501930019350194001945019500195501960019650197001975019800198501990019950200002005020100201502020020250203002035020400204502050020550206002065020700207502080020850209002095021000210502110021150212002125021300213502140021450215002155021600216502170021750218002185021900219502200022050221002215022200222502230022350224002245022500225502260022650227002275022800228502290022950230002305023100231502320023250233002335023400234502350023550236002365023700237502380023850239002395024000240502410024150242002425024300243502440024450245002455024600246502470024750248002485024900249502500025050251002515025200252502530025350254002545025500255502560025650257002575025800258502590025950260002605026100261502620026250263002635026400264502650026550266002665026700267502680026850269002695027000270502710027150272002725027300273502740027450275002755027600276502770027750278002785027900279502800028050281002815028200282502830028350 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]