The Rite - Titulky k filmům

The Rite (2011)
	Další název	The Rite - Obřad
	Uložil	dussoft Dát hlas uloženo: 17.4.2011 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 725 Naposledy: 2.3.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 435 454 084 B typ titulků: srt FPS: 29,97
	Verze pro	The Rite 2011 PPVRIP IFLIX Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Už mě nebavilo dál čekat až se konečně někdo tohoto díla ujme,když už je to venku přes měsíc. Omluvte případné nepřesnosti v překladu, nebot je to prvotina (a možná i poslední...Je s tím moc práce). Obdivuji Rumuny a Chorvaty s jakou rychlostí oni pracují....Jo jo, máme se ještě čemus učit
62%

Titulky The Rite ke stažení
The Rite	1 435 454 084 B
Stáhnout v ZIP	The Rite

Historie The Rite
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Rite
26.4.2011 14:43 schizotor	odpovědět
naprosto příšerný titulky
26.4.2011 14:05 Kalfi	odpovědět
díky
25.4.2011 22:15 diaa	odpovědět
dikicko
19.4.2011 0:17 rychlybaker	odpovědět
Tady je odkaz http://www.ulozto.cz/8686261/the-rite-2011-dvdrip-xvid-arrow-strojpreklad-kopie-2-srt
19.4.2011 0:16 rychlybaker	odpovědět
Díky kámo, titulky seděj na The.Rite.DVDRip.XviD-ARROW.avi
18.4.2011 18:58 J4ryn	odpovědět
tyhle titulky jsou hamba,nez takovy tak radsi zadny..
18.4.2011 15:23 Babuzna	odpovědět
To dussoft: Snažil ses. Nebudu vytýkat gramatické poklesky a slovosled. Bohužel už první titulky jsou v podstatě "nepřeložené" a mnoho z nich nemá opravdový smysl. Nebo je dokonce proti smyslu toho co se opravdu děje či říká. Neměj mi to za zlé
18.4.2011 15:09 Babuzna	odpovědět
To bonderman: Titulky k tomuto release jsem před chvílí nahrála. Čekají na schválení
18.4.2011 10:34 vidra	odpovědět
koraktor23: už týden je to zde zapsané v rozpracovaných... to jsi mu zapomněl říct...
18.4.2011 10:31 koraktor23	odpovědět
Nic, nechci nikomu dělat reklamu, to se pleteš! Moje reakce byla jen na poznámku překladatele- "Už mě nebavilo dál čekat až se konečně někdo tohoto díla ujme,..." a pak sám vydá starou verzi, když je DVDrip.
18.4.2011 9:32 vidra	odpovědět
koraktor23: tohle je veřejný server, pokud chce někdo něco přeložit a podělit se o to s ostatními, má možnost. je to jeho vizitka. pokud se nejedná o překlad z translátoru a ten člověk tomu věnoval čas, není důvod neschvalovat. chybami se člověk učí, jinak se někdo další klidně může chopit korekcí a předělání... ty snad dokážeš určit hranici kvality? tedy mám procházet všechny titulky a když najdu víc než 50 překlepů nebo hrubek, nemám je schvalovat? to je přeci nesmysl... překlady k tomuto filmu existují tři, že chceš dělat reklamu jednomu speciálnímu je zvláštní (obzvlášť když si ho každý svéprávný člověk umí najít nebo o něm ví), když je zde řeč momentálně o tomhle...
18.4.2011 8:50 koraktor23	odpovědět
Vidra: pak nechápu, proč tak špatný titulky sem pouštíš,ale máš pravdu s mým příspěvkem, klidně ho smaž , já tím jen chtěl říct, že kdyby dotyčný sledoval, tak by věděl, že se to překládá
18.4.2011 7:55 nokra	odpovědět
dik za snahu,plne s tebou souhlasim
18.4.2011 7:33 vidra	odpovědět
koraktor23: to s těmito titulky nemá naprosto nic společného (kromě toho, že jsou na stejný film...)
18.4.2011 7:29 koraktor23	odpovědět
naštěstí už jsou venku title od renomovaných překladatelů
18.4.2011 7:04 vidra	odpovědět
tak přesně takhle by neměly vypadat titulky. naprosto žádná forma, neskutečné množství překlepů, nesmyslné čárky ve větách, chybějící čárky ve větách. nečeský slovosled a tvar vět. Následijící film, je inspirován skutečnými událostmi. Umyj se a najez. - Já jsem myl. /Zaříkávám vás, Nedotýkej te se mě svými špinavými rukami./ "čemus učit" se máš ještě ty, takto počítám zkazíš spoustě lidem zážitek...
18.4.2011 4:49 mido181	odpovědět
poprosim ta o precasovanie na The Rite DVDRip XviD-ARROW dik