Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Nowaru 19   2001 40 CZ koleso
One Tree Hill S01E19 S01E19   886 CZ Anonymní
Star Trek: Deep Space Nine - s6e19
S06E19 1998 439 CZ Johny12
Ceres - Celestial Legend - 19   2000 20 CZ ThooR13
Criminal Minds S03E19 S03E19 2008 322 SK fefefefefefe
Heroes S01E19 S01E19 2006 62 CZ dragon-_-
Two and a Half Men S04E19 S04E19   551 CZ VeselyISmutny
1923 S01E01 S01E01 2022 2635 CZ num71
Vis a vis S02E19 S02E19 2015 707 CZ vasabi
That '70s Show S08E19 S08E19 2005 209 CZ andulak
Star Trek: Deep Space Nine - s5e19
S05E19 1997 384 CZ Elfkam111
The Office S05E19 - Two Weeks S05E19 2009 1048 CZ shadow.wizard
Xena - 6x19 S06E19 1998 166 CZ Anonymní
That '70s Show S04E19 S04E19 2002 621 CZ andulak
Friday the 13th 1980 part1     844 automat
Seinfeld S03E19 S03E19 1989 41 CZ vasabi
Legend of the Seeker S01E19 S01E19 2009 1754 CZ ThooR13
The X Files S04E19 - Synchrony S04E19 1996 176 CZ Elfkam111
Goodfellas.1990..ac3.internal.dvdrip.xvid x.cesky poborskiii
    742 automat
House S02E19 S02E19 2004 66 CZ Anonymní
Two and a Half Men S03E19 - Golly Moses, She's A Muffin
S03E19   2526 CZ Magegere
The.goonies..1985.dvdrip.xvid hostile
    86 automat
Irresponsible Captain Tylor - 19
  1993 27 CZ ThooR13
Ancient Aliens S19E15 S19E15 2009 85 CZ Dharter
Stargate SG-1 S08E19 moebius part1
S08E19 1997 204 CZ Anonymní
24 S02E19 S02E19 2002 845 CZ Noe
Star Trek Enterprise 2x19 S02E19 2001 445 CZ Elfkam111
Death Note 19.časť     85 SK Stanley622
The people vs. larry flynt 1996
    2135 automat
24 S04E19 S04E19 2005 592 CZ stepan.jesko
Higlander 1x19 S01E19 1992 73 CZ KSoze
Fear Street Part 1: 1994   2021 734 CZ Nih
Ringu.2.1998.dvdrip.divx epic     285 automat
Terminator.2.1991.ultimate.edition.dc.read.nfo.dvdxvid.ac3. hls
    189 automat
24 S04E19 S04E19 2005 1084 CZ Noe
Ancient Aliens S19E01 S19E01 2009 162 CZ Dharter
Ancient Aliens S19E11 S19E11 2009 93 CZ Dharter
Robot Chicken S04E19 Especially the animal Keith Crofford
S04E19 2009 176 CZ schwita
O loupežníku Rumcajsovi 19   1967 5 CZ ThooR13
Babylon 5 S04E19 S04E19   489 SK FoLdO
Noir 19   2001 166 CZ Elfkam111
Futurama 19 (2-10) Put Your Head on My Shoulder
  1999 153 CZ sipeer
Shakugan no Shana 1x19 S01E19 2005 98 CZ zbynhu
The X Files S01E19 - Darkness Falls
S01E19 1994 140 CZ krsty
Birdcage     256 CZ utasek
Heroes S01E19 S01E19 2007 209 CZ JaRon
Star Trek Enterprise 1x19 S01E19 2001 618 CZ Elfkam111
Terminator: The Sarah Connor Chronicles S02E19
S02E19 2009 1521 CZ Asachiel
Roswell - 2x19 - Baby, It's You
S02E19 2001 201 CZ GarciaA
Station 19 S07E09 S07E09 2018 112 CZ vasabi

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]