Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Open Water   2003 741 CZ nowaja
Over the Hedge   2006 2036 CZ pavelthx
Over the Hedge   2006 2734 CZ Anonymní
Over the Hedge   2006 5965 CZ spawn
Over The Hedge   2006 5349 CZ jdosek
One Flew Over The Cuckoos Nest   1975 3793 CZ JohnnieK
One Piece: The Movie   2000 468 CZ petkaKOV
One Flew Over The Cuckoos Nest   1975 793 CZ Baggios
O Brother Where Art Thou?   2000 1119 CZ tomich
Ocean's Eleven   2001 692 CZ supergo
Ožehavé peníze   2000 119 SK miro805
Ožehavé peníze   2000 504 SK miro805
Over The Hedge   2006 3272 CZ teclok
Over the Hedge   2006 1438 CZ Anonymní
Out of Africa   1985 1900 CZ Lustysch
Oechul   2005 177 CZ piratt
Oasis   2002 216 CZ piratt
O Brother, where art thou?   2000 2067 CZ p.raetorian
Over the Hedge   2006 1522 CZ Anonymní
Out for Justice   1991 383 CZ cyrilko
On Deadly Ground   1994 350 CZ cyrilko
Ocean's Twelve   2004 1347 CZ pochyJP
Octane   2003 319 CZ huh
Of Mice and Men   1992 1087 CZ Holsty
Outbreak   1995 99 CZ 3.14159265
Oldboy   2003 777 CZ cyrilko
Of Mice and Men   1992 1609 CZ hoffmanoss
Obeo deo reinbou   2002 217 CZ piratt
Otto e mezzo   1963 291 CZ izolator
Oldeuboi   2003 264 CZ elo
Over The Hedge   2006 1087 SK gizmosk
Over The Hedge   2006 982 CZ gizmosk
Otogiriso   2001 105 CZ hoffmanoss
Oldboy   2006 2480 CZ Phamphi
Otogiriso   2001 118 CZ hoffmanoss
Over The Hedge   2006 3229 CZ spawn
Over The Hedge   2006 925 SK pathy
Over the hedge   2006 1299 CZ mikolda
Over The Edge   1979 569 CZ Pafnuc
One Flew Over The Cuckoo's Nest
  1975 5537 CZ shaggy
Over the hedge   2006 2346 CZ Lyžař1
One Missed Call 2   2005 464 CZ McLane
Over The Hedge   2006 779 CZ koleso
Over The Hedge   2006 1121 CZ Engeer
Over the Hedge   2006 1862 CZ Anonymní
Ossessione   1943 269 CZ cyrilko
Osama   2003 262 SK risokramo
Over the Hedge   2006 1630 CZ dragon-_-
Osobennosti Natsionalnoi Ohoty   1995 2301 CZ decado
Osobennosti Natsionalnoi Rybalki
  1998 1576 CZ decado

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Děkujizajtra bude vod kvalitaMá to potenciál! Preklad stojí za to.
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)