Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Stargate Atlantis S04E06 S04E06 1997 767 CZ divis
Stargate Atlantis S04E06 S04E06 1997 618 CZ ThooR13
Stargate Atlantis S04E07 Missing
 		S04E07 1997 1066 SK baggiopet
Stargate Atlantis S04E07 - Missing
 		S04E07 1997 2270 CZ boss1boss1
Stargate Atlantis S04E07 HDTV S04E07 1997 938 CZ vuginek
Stargate Atlantis S04E07 S04E07 1997 946 CZ Anonymní
Stargate Atlantis S04E08 The Seer
 		S04E08 1997 1405 SK baggiopet
Stargate Atlantis S04E08 S04E08 1997 1692 CZ boss1boss1
Stargate Atlantis s04e08 S04E08 1997 830 SK Messiah8080
Stargate Atlantis S04E08 S04E08 1997 1433 CZ super.vlada
Stargate Atlantis S04E08 S04E08 1997 336 SK Anonymní
Stargate Atlantis S04E09 Miller's Crossing
 		S04E09 1997 1155 SK baggiopet
Stargate Atlantis S04E09 S04E09 1997 2773 CZ boss1boss1
Stargate Atlantis S04E09 S04E09 1997 1043 CZ Slejtr
Stargate Atlantis S04E10 - This Mortal Coil
 		S04E10 1997 1433 CZ Anonymní
Stargate Atlantis S04E10 This Mortal Coil
 		S04E10 1997 1579 SK baggiopet
Stargate Atlantis S04E10 HDTV S04E10 1997 1174 CZ vuginek
Stargate Atlantis S04E08 The Seer
 		S04E08 1997 786 CZ Mat0
Stargate Atlantis S04E09 Miller's Crossing
 		S04E09 1997 416 CZ Mat0
Star Trek: Voyager S04E21 - The Omega Directive
 		S04E21   479 CZ petr.briza
Stargate Atlantis S04E11 S04E11 1997 474 SK ThooR13
Stargate Atlantis S04E11 S04E11 1997 1122 CZ mkali
Stargate Atlantis S04E11 S04E11 1997 1986 CZ Dekameron
Stargate Atlantis S04E11 S04E11 1997 974 CZ ThooR13
Stargate Atlantis S04E11 S04E11 1997 539 CZ ThooR13
stargate atlantis S04E11 S04E11 1997 252 CZ Miraider
Stargate Atlantis S04E12 Spoils of War
 		S04E12 1997 711 SK baggiopet
Stargate Atlantis S04E12 - Spoils of War
 		S04E12 1997 2832 CZ Anonymní
Stargate Atlantis S04E12 S04E12 1997 323 SK ThooR13
Stargate Atlantis S04E12 S04E12 1997 628 CZ Burner.Tom
Stargate Atlantis S04E13 Quarantine
 		S04E13 1997 948 SK baggiopet
Stargate Atlantis S04E13 S04E13 1997 1319 CZ esoon
Stargate Atlantis S04E13 - Quarantine
 		S04E13 1997 1722 CZ boss1boss1
Stargate Atlantis S04E13 S04E13 1997 187 SK ThooR13
Stargate Atlantis S04E13 S04E13 1997 640 CZ ThooR13
Stargate Atlantis S04E12 S04E12 1997 151 SK ThooR13
Stargate Atlantis S04E11 S04E11 1997 229 SK ThooR13
Stargate Atlantis S04E13 S04E13 1997 222 SK ThooR13
Stargate Atlantis S04E13 Quarantine
 		S04E13 1997 561 CZ Mat0
Stargate Atlantis S04E12 S04E12 1997 511 CZ kubadrat
Stargate Atlantis S04E14 Harmony
 		S04E14 1997 719 SK baggiopet
Stargate Atlantis S04E14 S04E14 1997 1785 CZ esoon
Stargate Atlantis S04E14 - Harmony
 		S04E14 1997 1446 CZ boss1boss1
Stargate Atlantis S04E14 S04E14 1997 762 CZ ThooR13
Stargate Atlantis S04E14 S04E14 1997 335 CZ Slejtr
Stargate Atlantis S04E14 HDTV S04E14 1997 333 CZ vuginek
Six Feet Under S04E01 S04E01 2001 1471 CZ Majkl2
Stargate Atlantis S04E15 Outcast
 		S04E15 1997 1176 SK baggiopet
Stargate Atlantis S04E15 - Outcast
 		S04E15 1997 1912 CZ iVanoV
Six Feet Under S04E02 S04E02 2004 1408 CZ aarfy

<050100150200250300350400450500550600650700750800850900950100010501100115012001250130013501400145015001550160016501700175018001850190019502000205021002150220022502300235024002450250025502600265027002750280028502900295030003050310031503200325033003350340034503500355036003650370037503800385039003950400040504100415042004250430043504400445045004550460046504700475048004850490049505000505051005150520052505300535054005450550055505600565057005750580058505900595060006050610061506200625063006350640064506500655066006650670067506800685069006950700070507100715072007250730073507400745075007550760076507700775078007850790079508000805081008150820082508300835084008450850085508600865087008750880088508900895090009050910091509200925093009350940094509500955096009650970097509800985099009950100001005010100101501020010250103001035010400104501050010550106001065010700107501080010850109001095011000110501110011150112001125011300113501140011450115001155011600116501170011750118001185011900119501200012050121001215012200122501230012350124001245012500125501260012650127001275012800128501290012950130001305013100131501320013250133001335013400134501350013550136001365013700137501380013850139001395014000140501410014150142001425014300143501440014450145001455014600146501470014750148001485014900149501500015050151001515015200152501530015350154001545015500155501560015650157001575015800158501590015950160001605016100161501620016250163001635016400164501650016550166001665016700167501680016850169001695017000170501710017150172001725017300173501740017450175001755017600176501770017750178001785017900179501800018050181001815018200182501830018350184001845018500185501860018650187001875018800188501890018950190001905019100191501920019250193001935019400194501950019550196001965019700197501980019850199001995020000200502010020150202002025020300203502040020450205002055020600206502070020750208002085020900209502100021050211002115021200212502130021350214002145021500215502160021650217002175021800218502190021950220002205022100221502220022250223002235022400224502250022550226002265022700227502280022850229002295023000230502310023150232002325023300233502340023450235002355023600236502370023750238002385023900239502400024050241002415024200242502430024350244002445024500245502460024650247002475024800248502490024950250002505025100251502520025250253002535025400254502550025550256002565025700257502580025850259002595026000260502610026150262002625026300263502640026450265002655026600266502670026750268002685026900269502700027050271002715027200272502730027350274002745027500275502760027650277002775027800278502790027950280002805028100281502820028250283002835028400284502850028550286002865028700287502880028850289002895029000290502910029150292002925029300293502940029450295002955029600296502970029750298002985029900299503000030050301003015030200302503030030350304003045030500305503060030650307003075030800308503090030950310003105031100311503120031250313003135031400314503150031550316003165031700317503180031850319003195032000320503210032150322003225032300323503240032450325003255032600326503270032750328003285032900329503300033050331003315033200332503330033350334003345033500335503360033650 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.