Stargate Atlantis S04E14 (1997)
Stargate Atlantis S04E14 Další název

Stargate Atlantis Harmonie 4/14
Uložil
esoon Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 26.1.2008 rok: 1997
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 785 Naposledy: 15.10.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 367 465 288 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Stargate.Atlantis.S04E14.DSR.XviD-0TV Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
SK titulky: namuras
CZ titulky: esoon

Omluvte případné chyby.
IMDB.com

Titulky Stargate Atlantis S04E14 ke stažení
Stargate Atlantis S04E14
367 465 288 B
Stáhnout v ZIP Stargate Atlantis S04E14
Seznam ostatních dílů TV seriálu Stargate Atlantis (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Stargate Atlantis S04E14
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Stargate Atlantis S04E14
27.1.2008 9:08 Pupinek_malicky odpovědět
bez fotografie

reakce na 74874


Také tomu nerozumím. Lidé, kteří dokáží poměrně hbitě přeložit titulky z cizího jazyka, se nedokáží orientovat v základech svého vlastního. Pravděpodobné vysvětlení je, že jim tvary "aby jsi" nebo "aby jsme" připadají superčeské, na rozdíl od 'lidových', ale správných tvarů "abys, abychom, abyste" apod. Tyto chyby se BOHUŽEL táhnou jak pokálená nit všemi titulky k sériím SG a SA :o(. A nejen jimi...
26.1.2008 22:59 squaller odpovědět
bez fotografie
Tak to se musí nechat, díky moc,od rána jsem sledoval rychlost překladu na sga-project a ještě ted vecer nemají ani polovinu.Sláva Namuras-(ovi) a Esoon-(ovi) a nesmím zapomenout na Dr. Zelenku (:-D
26.1.2008 22:58 vitakappa odpovědět
bez fotografie
aby jsi, aby jsme... To je děs.
26.1.2008 22:27 dyan odpovědět
bez fotografie
diky diky, opet rychlejsi nez sga-project :-)
26.1.2008 22:27 dyan odpovědět
bez fotografie
diky diky, opet rychlejsi nez sga-project :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Dobrý den, ráda bych požádala o české titulky k filmu Hush...Hush, Sweet Charlotte (1964).IMDb ID fi
To jsem tedy zvědavý, jak to změní vyznění původního filmu, protože já tu zápletku pochopil až díky
Vďaka.Fajn výber. Vďaka.
Tu by som nesuhlasil, napr. Coppolov DC po 30 rokoch k Goodfather III Coda okrajovy nebol. Dalej nap
Děkuji moc.
Aha, tak to se omlouvám toho jsem si nevsiml.
https://www.titulky.com/?Stat=5&item=25357ENG tit, třeba se toho někdo ujme :-)
Pokud film nemá své Id v IMDB, zapsat požadavek samozřejmě nejde. Takových případů je však naprosté
Rose.of.Nevada.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE (23,976 fps)
zacala 4. seria, bude niekto prekladat?
Takze cez poziadavok to nejde https://www.titulky.com/?Prispevek=1634926&film=1
Toy.Story.5.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Poposedni si.
Seriál má slovenské titulky, které se dají dohledat.
Držim palce, vypadá to luxusneA jsou k tomu cesky titulky?
Já tuto sekci používám hlavně jako upozornění ostatním, že vyšel zajímavý film. Do diskuse dám jednu
Dík za tip, preložím. Kým sa tak stane, bude niečo aj bez HC.
Nezdôraznil si, že s hardcoded anglickými.Feed 2026 WEB H264-CinemaCityIt Ends 2025 1080p LBXD WEB-DL H264-DJT
How.To.Divorce.During.The.War.2026.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-SamFisher
Predpokladám, že Ti je známe, že seriál už má české titulky od Saurix.
Vďaka!Dalo by se to nastřihať a dopřeložit...
Takto to nejde, asi by bolo treba vytvorit nove IMDB ID
https://www.titulky.com/?PozadavekTitulku=1


 


Zavřít reklamu