Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Beauty and the Beast S02E09 S02E09 2012 82 CZ rebarborka
The Texas Chain Saw Massacre   1974 675 CZ mig
Vis a Vis: El Oasis S01E05 S01E05 2020 255 CZ vasabi
Pit Sawat S01E15 S01E15 2016 3 CZ mevrt
Trespass   2011 4043 CZ
fceli medvidek
De nærmeste   2015 38 CZ robilad21
Pretty Little Liars S02E19 S02E19 2010 249 CZ badboy.majkl
The Delinquent Season   2017 579 CZ ondrej76
Pretty Little Liars S03E03 S03E03 2010 570 CZ badboy.majkl
Beauty and the Beast S02E08 S02E08 2012 55 CZ rebarborka
The Last Airbender   2010 13855 CZ Hogwarts
Pit Sawat S01E06 S01E06 2016 2 CZ mevrt
Veneno para las Hadas   1984 102 CZ Hladass
Car Masters: Rust to Riches S03E03
 		S03E03 2018 1 CZ vasabi
Stand Up Guys   2012 1124 SK Anonymní
Homeland S02E10 S02E10 2011 670 CZ badboy.majkl
Homeland S02E11 S02E11 2011 623 CZ badboy.majkl
The Flash S04E15 S04E15 2014 21 CZ Xavik6
Dracula II: Ascension   2003 27 CZ vegetol.mp
Professione: reporter   1975 391 CZ kh.snorlax
Pretty Little Liars S01E01 S01E01 2010 540 CZ badboy.majkl
Au hasard Balthazar   1966 80 CZ Meotar112
Gorillas in the Mist: The Story of Dian Fossey
 		  1988 47 CZ
titulkovnik@centrum.cz
Die Goldsucher von Arkansas   1964 187 CZ Askuwheteau
Vis a Vis: El Oasis S01E03 S01E03 2020 276 CZ vasabi
Las aventuras de Tadeo Jones   2012 514 CZ Mejsy
Kick-Ass     471 CZ wlk14
Doctor Who S05E01 S05E01 2010 595 CZ Anonymní
10.000 dollari per un massacro   1967 119 CZ kubahybl
The House of Flowers S02E01 S02E01 2018 33 CZ vasabi
Madras Cafe   2013 136 CZ kirasan
The Borgias S03E06 S03E06 2011 1576 CZ Umpalumpa3
Don 2   2011 397 CZ leo4442
A Christmas Carol   2009 1513 CZ petr.briza
Restoration   1995 797 CZ alien07tit
La casa del buon ritorno   1986 63 CZ pepua
Cloudy with a Chance of Meatballs
 		  2009 1088 CZ jives
Casablanca   1942 1025 CZ Burner.Tom
Sexykiller, morirás por ella   2008 85 CZ judec
Kick-Ass   2010 6245 CZ kerobman
Kick-Ass   2010 5452 CZ M@rty
Premium Rush   2012 1243 SK jives
Zlatovláska   1973 99 CZ alien07tit
Casino Jack   2010 6318 CZ long2375
Ek Hasina Thi   2004 49 CZ Quastl
The Flash S04E16 S04E16 2014 26 CZ Xavik6
Pyaar To Hona Hi Tha   1998 36 SK andrea1717
En kille och en tjej   1975 4 CZ junt
Jûsan-nin no shikaku   2010 1225 SK mindhunter29
13 Assassins   2010 3103 CZ
drbna.kelisova

<050100150200250300350400450500550600650700750800850900950100010501100115012001250130013501400145015001550160016501700175018001850190019502000205021002150220022502300235024002450250025502600265027002750280028502900295030003050310031503200325033003350340034503500355036003650370037503800385039003950400040504100415042004250430043504400445045004550460046504700475048004850490049505000505051005150520052505300535054005450550055505600565057005750580058505900595060006050610061506200625063006350640064506500655066006650670067506800685069006950700070507100715072007250730073507400745075007550760076507700775078007850790079508000805081008150820082508300835084008450850085508600865087008750880088508900895090009050910091509200925093009350940094509500955096009650970097509800985099009950100001005010100101501020010250103001035010400104501050010550106001065010700107501080010850109001095011000110501110011150112001125011300113501140011450115001155011600116501170011750118001185011900119501200012050121001215012200122501230012350124001245012500125501260012650127001275012800128501290012950130001305013100131501320013250133001335013400134501350013550136001365013700137501380013850139001395014000140501410014150142001425014300143501440014450145001455014600146501470014750148001485014900149501500015050151001515015200152501530015350154001545015500155501560015650157001575015800158501590015950160001605016100161501620016250163001635016400164501650016550166001665016700167501680016850169001695017000170501710017150172001725017300173501740017450175001755017600176501770017750178001785017900179501800018050181001815018200182501830018350184001845018500185501860018650187001875018800188501890018950190001905019100191501920019250193001935019400194501950019550196001965019700197501980019850199001995020000200502010020150202002025020300203502040020450205002055020600206502070020750208002085020900209502100021050211002115021200212502130021350214002145021500215502160021650217002175021800218502190021950220002205022100221502220022250223002235022400224502250022550226002265022700227502280022850229002295023000230502310023150232002325023300233502340023450235002355023600236502370023750238002385023900239502400024050241002415024200242502430024350244002445024500245502460024650247002475024800248502490024950250002505025100251502520025250253002535025400254502550025550256002565025700257502580025850259002595026000260502610026150262002625026300263502640026450265002655026600266502670026750268002685026900269502700027050271002715027200272502730027350274002745027500275502760027650277002775027800278502790027950280002805028100281502820028250283002835028400284502850028550286002865028700287502880028850289002895029000290502910029150292002925029300293502940029450295002955029600296502970029750298002985029900299503000030050301003015030200302503030030350304003045030500305503060030650307003075030800308503090030950310003105031100 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Děkujizajtra bude vod kvalitaMá to potenciál! Preklad stojí za to.
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)