Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Human Target S01E09 S01E09 2010 949 CZ Malkivian
Dollhouse S01E09 S01E09 2009 105 SK cumilkamil
The Tudors S01E09 S01E09 2007 3313 CZ conalis
The Tudors S01E09 S01E09 2007 886 SK Anuris
The Tudors S01E09 S01E09 2007 1918 CZ esoon
Eli Stone S01E09 S01E09 2008 64 CZ Kroenen
Gilmore Girls S01E09 - Rory's Dance
S01E09 2004 2361 CZ nowaja
Hell on Wheels S01E09 S01E09 2011 1614 CZ KaCZule
Life Unexpected S01E09 S01E09 2010 96 CZ kolcak
Vanished S01E09 S01E09 2006 168 CZ zuzka.sasa
Ghost Whisperer S01E09 S01E09 2005 245 CZ Grip
Castle S01E09 S01E09 2009 1465 CZ sabog
Legend of the Seeker S01E09 S01E09 2009 485 CZ super.vlada
Legend of the Seeker S01E09 S01E09 2009 121 SK sabog
Stargate Universe S01E09 S01E09 1997 1112 CZ martin746
Copper S01E09 S01E09 2012 76 CZ kolcak
Greek S01E09 S01E09 2007 422 CZ FeoQ
White Collar S01E09 S01E09 2009 561 CZ kolcak
Glee S01E09 S01E09 2009 3340 CZ sabog
V S01E09 S01E09 2009 364 CZ kolcak
Eleventh Hour S01E09 S01E09 2008 42 CZ kolcak
Memphis Beat S01E09 S01E09 2010 32 CZ tarba
Underemployed S01E09 S01E09 2012 12 CZ kolcak
One Tree Hill S01E09 S01E09 2003 575 CZ MeimeiTH
One Tree Hill S01E09 S01E09 2003 817 CZ baggiopet
FlashForward S01E09 S01E09 2009 7316 CZ andulak
Flashforward S01E09 S01E09 2009 1102 SK mirin0
Being Erica S01E09 S01E09 2009 26 CZ kolcak
Nikita S01E09 S01E09 2010 430 CZ VK22
Painkiller Jane S01E09 S01E09 2007 42 CZ kolcak
The Shield S01E09 S01E09 2002 1348 CZ bloud
Leverage S01E09 S01E09 2008 555 CZ Kroenen
Huge S01E09 S01E09 2010 210 CZ Maarek753951
Alias 1x09 Mea Culpa S01E09 2001 508 CZ nate_logan
XIII: The Series S01E09 S01E09 2011 199 CZ VanThomass
Knight Rider S01E09 S01E09 2008 746 SK djvein
Point Pleasant S01E09 S01E09 2005 179 CZ kh.snorlax
Kings S01E09 S01E09 2009 432 CZ Halajda
Gossip Girl S01E09 S01E09 2007 8189 CZ camilinka
The X Files S01E09 S01E09 1993 1033 CZ ggg333
Harper's Island S01E09 - Seep S01E09 2009 452 CZ Blackthunder
John Doe S01E09 S01E09 2002 141 CZ czhero
Leverage S01E09 S01E09 2009 1137 CZ Cheyenee
Leverage S01E09 S01E09 2009 158 SK voyager16
Teen Wolf S01E09 S01E09 2011 1256 CZ badboy.majkl
Enterprise S01E09 S01E09 2001 127 CZ dr.ZoiD
V: The Series S01E09-E12 S01E09 0000 161 CZ prch
Revenge S01E09 S01E09 2011 3111 CZ weunka2101
Eureka S01E09 - Purple Haze S01E09 2006 419 CZ trewan
Big Love S01E09 S01E09 2006 175 SK Lejko4

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]