Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Dear... S01E05 S01E05 2020 0 CZ K4rm4d0n
Ssanggabpocha S01E05 S01E05 2020 16 CZ vasabi
Naui Wiheomhan Anae S01E05 S01E05 2020 78 SK andrea1717
All Creatures Great and Small S01E05
S01E05 2020 157 CZ zwicky
Bom Dia, Verônica S01E05 S01E05 2020 108 CZ Nih
Greatness Code S01E05 S01E05 2020 7 SK Nih
Close Enough S01E05 S01E05 2020 35 CZ vasabi
Gangs of London S01E05 S01E05 2020 692 CZ Parzival
Do Do Sol Sol La La Sol S01E05 S01E05 2020 23 CZ vasabi
Selena: The Series S01E05 S01E05 2020 9 CZ Kopeeec
Lovestruck in the City S01E05 S01E05 2020 29 CZ vasabi
Naleul Saranghan Seupai S01E05 S01E05 2020 11 CZ Anonymní
The Ghost Bride S01E05 S01E05 2020 8 CZ vasabi
Vis a Vis: El Oasis S01E05 S01E05 2020 255 CZ vasabi
Hanyou no Yashahime S01E05 S01E05 2020 124 CZ marta.e
Hightown S01E05 S01E05 2020 371 CZ bounas
Get Organized with the Home Edit S01E05
S01E05 2020 12 CZ vasabi
Trickster S01E05 S01E05 2020 134 CZ Samanthe
Geunomi Geunomida S01E05 S01E05 2020 123 SK andrea1717
Tales from the Loop S01E05 S01E05 2020 85 CZ K4rm4d0n
El robo del siglo S01E05 S01E05 2020 131 CZ Nih
Devs S01E05 S01E05 2020 476 CZ kikina
We're Here S01E05 S01E05 2020 9 CZ K4rm4d0n
Your Honor S01E05 S01E05 2020 587 CZ saurix
Locke & Key S01E05 S01E05 2020 881 CZ vasabi
The Head S01E05 S01E05 2020 845 CZ saurix
Utopia Falls S01E05 S01E05 2020 43 SK billabong79
Soul Mechanic S01E05 - E06 S01E05 2020 10 CZ Ba_či
Neko S01E05 S01E05 2020 17 CZ Belete
Star Trek: Picard S01E05 S01E05 2020 98 CZ Nih
Oktoberfest: Beer & Blood S01E05
S01E05 2020 39 CZ Nih
Seutateueob S01E05 S01E05 2020 26 CZ vasabi
Professionals S01E05 S01E05 2020 123 CZ sider3nokia
Szadź S01E05 S01E05 2020 47 CZ K4rm4d0n
Belgravia S01E05 S01E05 2020 444 CZ channina
Avenue 5 S01E05 S01E05 2020 349 CZ zandera
Teenage Bounty Hunters S01E05 S01E05 2020 138 CZ Nih
Cómo Sobrevivir Soltero S01E05
S01E05 2020 2 CZ Nih
Small Axe S01E05 S01E05 2020 168 CZ vasabi
Home S01E05 S01E05 2020 13 CZ vasabi
Vis a Vis: El Oasis S01E05 S01E05 2020 42 CZ junt
Bridgerton S01E05 S01E05 2020 1017 CZ vasabi
La Garçonne S01E05 S01E05 2020 63 CZ Anonymní
Visible: Out on Television S01E05
S01E05 2020 4 SK Nih
The Walking Dead: World Beyond S01E05
S01E05 2020 82 CZ Xavik6
Gyeongiroun Somun S01E05 S01E05 2020 95 CZ vasabi
Bloodride S01E05 S01E05 2020 91 CZ vasabi
Home S01E05 S01E05 2020 4 SK vasabi
Visible: Out on Television S01E05
S01E05 2020 22 CZ Nih
Young Wallander S01E05 S01E05 2020 240 CZ junt

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]