Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
The Devil's Rejects   2005 325 CZ dopitapetr
Die Grosse Stille   2005 148 SK 21kamo
Noriko no Shokutaku   2005 831 CZ uglydog
Valiant   2005 283 CZ M@rty
Sleeper Cell S02E01 S02E01 2005 20 CZ K4rm4d0n
Vampires the turning   2005 347 CZ solder
Sleeper Cell S02E02 S02E02 2005 15 CZ K4rm4d0n
The Devil's Rejects   2005 1032 CZ Martas18
Sleeper Cell S02E03 S02E03 2005 15 CZ K4rm4d0n
Sleeper Cell S02E04 S02E04 2005 15 CZ K4rm4d0n
Hard Candy   2005 1296 CZ truhlajda
Sleeper Cell S02E05 S02E05 2005 17 CZ K4rm4d0n
The Exorcism Of Emily Rose   2005 1136 CZ boss1boss1
Sleeper Cell S02E06 S02E06 2005 15 CZ K4rm4d0n
My Name Is Earl S01E02 Quit Smoking
 		S01E02 2005 272 SK igorhe
Sleeper Cell S02E07 S02E07 2005 15 CZ K4rm4d0n
The Office US 2x16 S02E16 2005 455 CZ Anonymní
Sleeper Cell S02E08 S02E08 2005 16 CZ K4rm4d0n
The Devil's Rejects   2005 1355 CZ DjRiki
War of the Worlds   2005 5387 CZ Anonymní
Everybody Hates Chris 1x05 - Fat Mike
 		S01E05 2005 172 SK Anonymní
Va, vis et deviens   2005 441 CZ Faen
Venom   2005 219 CZ JaRon
In good company   2005 2664 CZ fazole
Valiant   2005 247 CZ M@rty
The Exorcism of Emily Rose   2005 616 CZ Aceback
In Good Company   2005 1242 CZ soustek
Death Train   2005 18 CZ vegetol.mp
My Name Is Earl S01E03 S01E03 2005 415 CZ rimbaud
War of the worlds   2005 1232 CZ Anonymní
Vampires the Turning   2005 245 SK mito82
Submerged   2005 416 CZ mark_cz
Missing in America   2005 32 CZ vegetol.mp
V for Vendetta   2005 1180 CZ Iguana9
Water   2005 180 CZ drSova
Doctor Who S04E16 Waters of Mars
 		S04E16 2005 625 SK matolas123
War of the worlds   2005 2293 CZ dominot
The Devil's Rejects   2005 52 CZ amorphibility
Valiant   2005 623 CZ neon78
Welcome to Mooseport   2005 311 CZ JED
Vampires The Turning   2005 161 CZ koleso
Entourage S02E08 S02E08 2005 1339 CZ zigzag
Hard Candy   2005 1017 SK cyrilko
The Closer S05E05 - Half Load S05E05 2005 119 SK _krny_
War Of The Worlds   2005 1399 CZ slavko.sk
Hard Candy   2005 1303 CZ Sermonizer
Everybody Hates Chris 1x10 - Greg
 		S01E10 2005 158 SK hoddok
Veronica Mars S02E14 S02E14 2005 635 CZ Metalhamer
Tajenství slov   2005 94 CZ piratt
Vrána 4: Pekelný Kněz   2005 275 CZ Anonymní

<050100150200250300350400450500550600650700750800850900950100010501100115012001250130013501400145015001550160016501700175018001850190019502000205021002150220022502300235024002450250025502600265027002750280028502900295030003050310031503200325033003350340034503500355036003650370037503800385039003950400040504100415042004250430043504400445045004550460046504700475048004850490049505000505051005150520052505300535054005450550055505600565057005750580058505900595060006050610061506200625063006350640064506500655066006650670067506800685069006950700070507100715072007250730073507400745075007550760076507700775078007850790079508000805081008150820082508300835084008450850085508600865087008750880088508900895090009050910091509200925093009350940094509500955096009650970097509800985099009950100001005010100101501020010250103001035010400104501050010550106001065010700107501080010850109001095011000110501110011150112001125011300113501140011450 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Děkujizajtra bude vod kvalitaMá to potenciál! Preklad stojí za to.
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)