Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Voices of Fire S01E05 S01E05 2020 2 CZ Nih
Cheer S01E05 S01E05 2020 85 CZ vasabi
Penny Dreadful: City of Angels S01E05
S01E05 2020 885 CZ K4rm4d0n
Dragon's Dogma S01E05 S01E05 2020 74 CZ Nih
The Good Lord Bird S01E05 S01E05 2020 121 CZ Cylon867
The Walking Dead: World Beyond S01E05
S01E05 2020 21 CZ Nih
The Duchess S01E05 S01E05 2020 26 CZ vasabi
The Right Stuff S01E05 S01E05 2020 33 CZ runother
Please Don't Date Him S01E05 S01E05 2020 121 SK andrea1717
The Expecting S01E05 S01E05 2020 158 CZ saurix
Earth at Night in Color S01E05 S01E05 2020 37 CZ Nih
The Good Lord Bird S01E05 S01E05 2020 199 CZ runother
Earth at Night in Color S01E05 S01E05 2020 12 SK Nih
A Love So Beautiful S01E05 S01E05 2020 19 CZ vasabi
We Hunt Together S01E05 S01E05 2020 83 CZ dmin1980
The Last Word S01E05 S01E05 2020 16 CZ vasabi
The Wilds S01E05 S01E05 2020 65 CZ K4rm4d0n
Babies S01E05 S01E05 2020 101 CZ vasabi
Connected: The Hidden Science of Everything S01E05
S01E05 2020 25 CZ vasabi
Dash & Lily S01E05 S01E05 2020 167 CZ Nih
The Investigation S01E05 S01E05 2020 834 CZ saurix
Perry Mason S01E05 S01E05 2020 39 CZ K4rm4d0n
Amend: The Fight for America S01E05
S01E05 2020 7 CZ Nih
Amazing Stories S01E05 S01E05 2020 388 CZ vasabi
The Haunting of Bly Manor S01E05
S01E05 2020 1018 CZ K4rm4d0n
Girlfriend S01E05 S01E05 2020 184 SK andrea1717
The Netflix Afterparty S01E05 S01E05 2020 1 CZ Nih
Smiling Friends S01E05 S01E05 2020 55 CZ Memesis
Amazing Stories S01E05 S01E05 2020 84 SK vasabi
Country Ever After S01E05 S01E05 2020 0 CZ Nih
The Astronauts S01E05 S01E05 2020 39 CZ Kotoun
Gangs of London S01E05 S01E05 2020 144 CZ K4rm4d0n
Yoobyeolna! Chef Moon S01E05 S01E05 2020 18 CZ Anonymní
Little Voice S01E05 S01E05 2020 6 CZ Nih
#FreeRayshawn S01E05 S01E05 2020 61 CZ saurix
B Positive S01E05 S01E05 2020 35 CZ
KristynaKrausova
Little Voice S01E05 S01E05 2020 1 SK Nih
Long Way Up S01E05 S01E05 2020 196 CZ vasabi
The Luminaries S01E05 S01E05 2020 191 CZ Jitoz
The Undoing S01E05 S01E05 2020 88 CZ K4rm4d0n
Luna Nera S01E05 S01E05 2020 94 CZ saurix
Operation Buffalo S01E05 S01E05 2020 122 CZ TAURUS33
Long Way Up S01E05 S01E05 2020 46 SK vasabi
Red Light S01E05 S01E05 2020 77 CZ lordek
Katy Keene S01E05 S01E05 2020 54 CZ Anonymní
The Third Day S01E05 S01E05 2020 747 CZ K4rm4d0n
Taj Mahal 1989 S01E05 S01E05 2020 2 CZ vasabi
The Third Day S01E05 S01E05 2020 220 CZ K4rm4d0n
Brave New World S01E05 S01E05 2020 93 CZ vasabi
Little Fires Everywhere S01E05 S01E05 2020 973 CZ veverunaa

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]