Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Universe S01E02 S01E02 2021 14 CZ ckisabell
Stolen Youth: Inside the Cult at Sarah Lawrence S01E02
S01E02 2023 55 CZ vasabi
Universe S01E03 S01E03 2021 8 CZ ckisabell
Stolen Youth: Inside the Cult at Sarah Lawrence S01E03
S01E03 2023 52 CZ vasabi
Utopia Falls S01E06 S01E06 2020 45 SK billabong79
Prison Break S01E08 S01E08 2005 2978 CZ Lighthouse
Universe S01E04 S01E04 2021 7 CZ ckisabell
Untold: The Girlfriend Who Didn't Exist S01E01
S01E01 2022 14 CZ vasabi
UFO S01E16 S01E16 1969 73 CZ pepua
Hijack S01E04 S01E04 2023 1093 CZ K4rm4d0n
UFO S01E25 S01E25 1970 68 CZ pepua
Unubore deka S01E10 S01E10 2010 15 CZ Anonymní
Under the Dome S01E03 S01E03 2013 662 CZ VanThomass
Universe S01E05 S01E05 2021 13 CZ ckisabell
Prison Break S01E15 S01E15 2005 3798 CZ jdosek
Unnatural History S01E03 S01E03 2010 206 CZ johnny.ka
Melissa & Joey S01E07 S01E07 2010 236 SK kolcak
UFO S01E02 S01E02 1970 150 CZ pepua
Untold: The Girlfriend Who Didn't Exist S01E02
S01E02 2022 13 CZ vasabi
The Queen's Umbrella S01E03 S01E03 2022 42 CZ Nih
Untold: Swamp Kings S01E01 S01E01 2023 12 CZ vasabi
Unubore deka S01E11 S01E11 2010 15 CZ Anonymní
The Queen's Umbrella S01E04 S01E04 2022 43 CZ Nih
Undone S01E01 S01E01 2019 521 CZ Gurus
Untold: Swamp Kings S01E02 S01E02 2023 11 CZ vasabi
UFO S01E26 S01E26 1970 70 CZ pepua
The Institute S01E02 S01E02 2025 19 CZ K4rm4d0n
Untold: Swamp Kings S01E03 S01E03 2023 12 CZ vasabi
Ubice mog oca S01E08 S01E08 2016 97 CZ Selma55
Ugly Betty S01E01 S01E01 2006 732 CZ ThooR13
Upload S01E10 S01E10 2020 492 CZ Lucius8
The Institute S01E02 S01E02 2025 9 CZ K4rm4d0n
Under the Banner of Heaven S01E06
S01E06 2022 344 CZ Nih
The Event S01E19 S01E19 2010 109 CZ Anonymní
Unit 42 S01E01 S01E01 2017 99 CZ vasabi
Untold: Swamp Kings S01E04 S01E04 2023 18 CZ vasabi
Ubice mog oca S01E08 S01E08 2016 71 CZ Selma55
Usokon S01E06 S01E06 2023 41 SK andrea1717
Utopia Falls S01E03 S01E03 2020 62 SK billabong79
Underemployed S01E11 S01E11 2012 232 CZ September
Prison Break S01E19 - The Key S01E19 2005 4751 CZ najbic
Pitch S01E08 S01E08 2016 245 SK Shiv277
Under the Dome S01E04 S01E04 2013 96 SK Chochi
The Institute S01E03 S01E03 2025 9 CZ K4rm4d0n
Unit 42 S01E02 S01E02 2017 62 CZ vasabi
The Burning Girls S01E01 S01E01 2023 270 SK ametysa
Ultimate Spider-Man S01E15 S01E15 2012 289 CZ Pf2004
The Institute S01E03 S01E03 2025 18 CZ K4rm4d0n
Nine Perfect Strangers S01E02 S01E02 2021 772 CZ K4rm4d0n
Unit 42 S01E03 S01E03 2017 52 CZ vasabi

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)