Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Pretty Little Liars S04E12 S04E12 2013 21 CZ
best-actresses
Pretty Little Liars S04E12 S04E12 2010 3922 CZ channina
Pretty Little Liars S04E12 S04E12 2010 185 CZ badboy.majkl
Star Trek TOS S01E12 S01E12 1966 167 CZ lopucha2142
Enterprise S01E12 S01E12 2001 278 CZ lopucha2142
Breaking Bad S05E12 S05E12 2008 12408 CZ K4rm4d0n
Breaking Bad S05E12 S05E12 2008 2048 CZ K4rm4d0n
Defiance S01E12 S01E12 2013 172 CZ badboy.majkl
Arrow S01E12 S01E12 2012 623 CZ xtomas252
Last Resort S01E12 - The Pointy End of the Spear
S01E12 2012 36 CZ xtomas252
Mistresses S01E12 S01E12 2013 985 CZ verus.1993
Melissa & Joey S03E12 S03E12 2010 151 SK forgottenLexi
Justified S04E12 S04E12 2010 434 SK svacula
Revolution S01E12 S01E12 2012 282 CZ badboy.majkl
Burn Notice S06E12 S06E12 2007 129 CZ badboy.majkl
Under the Dome S01E12 S01E12 2013 1471 SK Chochi
Under the Dome S01E12 S01E12 2013 288 CZ Anonymní
Under the Dome S01E12 S01E12 2013 119 SK Chochi
Under the Dome S01E12 S01E12 2013 1773 CZ Trifiniti
Under the Dome S01E12 S01E12 2013 749 CZ VanThomass
Graceland S01E12 S01E12 2013 934 CZ vvavro
Burn Notice S07E12 S07E12 2007 311 CZ xMarc
Haven S03E12 S03E12 2010 66 CZ badboy.majkl
Two Weeks S01E12 S01E12 2013 71 CZ Anonymní
Devious Maids S01E12 S01E12 2013 1122 CZ seekinangel
Burn Notice S02E12 S02E12 2007 16 CZ Anonymní
Two and a Half Men S10E12 S10E12 2003 142 CZ badboy.majkl
Graceland S01E12 S01E12 2013 285 SK retkvi
Longmire S02E12 S02E12 2012 663 SK svacula
Dexter S08E12 S08E12 2006 7250 CZ iHyik
Dexter S08E12 S08E12 2006 1382 CZ kvakkv
The League S02E12 - Kegel the Elf
S02E12 2009 186 CZ XCasper
MasterChef S04E12 S04E12 2010 253 CZ Ajvngou
Parks and Recreation S04E12 S04E12 2009 1432 CZ auter
Justified S04E12 S04E12 2010 282 CZ woody-jirka
Grimm S02E12 S02E12 2011 175 CZ badboy.majkl
Odysseus S01E12 S01E12 2013 101 CZ xtomas252
Ray Donovan S01E12 S01E12 2013 2079 CZ iHyik
Dance Academy S02E12 S02E12 2010 143 CZ Luthansah1
Curro Jiménez S01E12: La mujer de negro
S01E12 1976 29 CZ kikina
Golden Boy S01E12 S01E12 2013 116 CZ tarba
Dexter S08E12 S08E12 2006 389 CZ badboy.majkl
The Bridge S01E12 S01E12 2013 238 CZ VanThomass
Devious Maids S01E12 S01E12 2013 105 CZ seekinangel
Family Guy S12E01 S12E01 1999 1981 CZ rammmannCZ
Family Guy S12E01 S12E01 1999 984 CZ badboy.majkl
Homeland S02E12 S02E12 2011 597 CZ Clear
The Bridge S01E12 S01E12 2013 651 CZ Alexka25
Rizzoli & Isles S04E12 S04E12 2013 255 CZ Alipa7
Dexter S08E12 S08E12 2006 124 CZ K4rm4d0n

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky