Fórum
Seriály
TOP trendy
Hlasování
Nahrát titulky
Pravidla
Prémiové funkce
Požadavky
Rozpracované
Reklama
O nás
Název
V.
Seriál
Rok
Staž.
Jazyk
Uložil
Star Wars: Tales of the Empire S01E03
S01E03
2024
84
vasabi
The Goldbergs S05E17
S05E17
2013
2
vasabi
DuckTales S01E04
S01E04
2017
339
Blackthunder
Stories of a Generation - with Pope Francis S01E04
S01E04
2021
3
Nih
Tokyo Revengers
2021
224
Belete
The Boys Presents: Diabolical S01E02
S01E02
2022
179
K4rm4d0n
America the Beautiful S01E04
S01E04
2022
25
K4rm4d0n
Tuca & Bertie S01E02
S01E02
2019
41
Anonymní
Better Call Saul S06E01
S06E01
2015
303
K4rm4d0n
Super Pumped: The Battle for Uber S01E07
S01E07
2022
35
vasabi
The Bear S02E09
S02E09
2022
331
vasabi
The Girl Who Escaped: The Kara Robinson Story
2023
44
robilad21
Better Call Saul S04E09
S04E09
2015
341
K4rm4d0n
Star Wars: Tales of the Empire S01E04
S01E04
2024
83
vasabi
The Goldbergs S05E18
S05E18
2013
2
vasabi
Twelve S01E07
S01E07
2025
101
ainny01
Stories of a Generation - with Pope Francis S01E03
S01E03
2021
3
Nih
The Outpost S04E12
S04E12
2018
343
channina
The Boys Presents: Diabolical S01E03
S01E03
2022
168
K4rm4d0n
Life & Beth S01E01
S01E01
2022
40
vasabi
America the Beautiful S01E05
S01E05
2022
21
K4rm4d0n
Tuca & Bertie S01E03
S01E03
2019
35
Anonymní
Better Call Saul S06E02
S06E02
2015
258
K4rm4d0n
The Bear S02E09
S02E09
2022
1318
vasabi
The Girl Who Escaped: The Kara Robinson Story
2023
108
robilad21
Better Call Saul S04E10
S04E10
2015
330
K4rm4d0n
Star Wars: Tales of the Empire S01E05
S01E05
2024
84
vasabi
The Goldbergs S05E19
S05E19
2013
2
vasabi
Fast & Furious: Spy Racers S02E01
S02E01
2019
4
Nih
Lisey's Story S01E07
S01E07
2021
254
K4rm4d0n
Stories of a Generation - with Pope Francis S01E02
S01E02
2021
4
Nih
The Boys Presents: Diabolical S01E04
S01E04
2022
166
K4rm4d0n
Silverpoint S01E06
S01E06
2022
58
voyager16
Downton Abbey: A New Era
2022
342
Anonymní
Benjamin ou Les memoires d'un puceau
1968
76
ThooR13
America the Beautiful S01E06
S01E06
2022
21
K4rm4d0n
Tuca & Bertie S01E04
S01E04
2019
33
Anonymní
Better Call Saul S06E03
S06E03
2015
232
K4rm4d0n
Futurama: The Beast with a Billion Backs
2008
210
cybero75
StarBeam S01E01
S01E01
2020
2
pavuky
Before We Die S01E08
S01E08
2017
66
braxi
Better Call Saul S04E01
S04E01
2015
715
K4rm4d0n
Star Wars: Tales of the Empire S01E06
S01E06
2024
84
vasabi
The Goldbergs S05E20
S05E20
2013
2
vasabi
The Best Christmas Pageant Ever
2024
99
vasabi
Fast & Furious: Spy Racers S02E02
S02E02
2019
2
Nih
DuckTales S01E08 The Living Mummies of Toth-Ra!
S01E08
2017
81
Blackthunder
MacGruber
2010
220
dragon-_-
Dinner for Schmucks
2010
898
dragon-_-
The Boys Presents: Diabolical S01E05
S01E05
2022
156
K4rm4d0n
<
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200
3250
3300
3350
3400
3450
3500
3550
3600
3650
3700
3750
3800
3850
3900
3950
4000
4050
4100
4150
4200
4250
4300
4350
4400
4450
4500
4550
4600
4650
4700
4750
4800
4850
4900
4950
5000
5050
5100
5150
5200
5250
5300
5350
5400
5450
5500
5550
5600
5650
5700
5750
5800
5850
5900
5950
6000
6050
6100
6150
6200
6250
6300
6350
6400
6450
6500
6550
6600
6650
6700
6750
6800
6850
6900
6950
7000
7050
7100
7150
7200
7250
7300
7350
7400
7450
7500
7550
7600
7650
7700
7750
7800
7850
7900
7950
8000
8050
8100
8150
8200
8250
8300
8350
8400
8450
8500
8550
8600
8650
8700
8750
8800
8850
8900
8950
9000
9050
9100
9150
9200
9250
9300
9350
9400
9450
9500
9550
9600
9650
9700
9750
9800
9850
9900
9950
10000
10050
10100
10150
10200
10250
10300
10350
10400
10450
10500
10550
10600
10650
10700
10750
10800
10850
10900
10950
11000
11050
11100
11150
11200
11250
11300
11350
11400
11450
11500
11550
11600
11650
11700
11750
11800
11850
11900
11950
12000
12050
12100
12150
12200
12250
12300
12350
12400
12450
12500
12550
12600
12650
12700
12750
12800
12850
12900
12950
13000
13050
13100
13150
13200
13250
13300
13350
13400
13450
13500
13550
13600
13650
13700
13750
13800
13850
13900
13950
14000
14050
14100
14150
14200
14250
14300
14350
14400
14450
14500
14550
14600
14650
14700
14750
14800
14850
14900
14950
15000
15050
15100
15150
15200
15250
15300
15350
15400
15450
15500
15550
15600
15650
15700
15750
15800
15850
15900
15950
16000
16050
16100
16150
16200
16250
16300
16350
16400
16450
16500
16550
16600
16650
16700
16750
16800
16850
16900
16950
17000
17050
17100
17150
17200
17250
17300
17350
17400
17450
17500
17550
17600
>
Registrace
HLEDÁNÍ
Seriály
Filmy/jednotlivé titulky
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.
na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překlad
Rád sa potom pustím do prekladu ;)
Martevax.cz
SlimFOX.cz
Pedikúra Brno
Kosmetika Brno
Čištění pleti
Netusers.cz
Titulky.com
Byty-Nemovitosti.cz
Pedikura.top
Zavřít reklamu
Nahoru