Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
La Peau douce   1964 94 CZ fridatom
The Railway Men: The Untold Story of Bhopal 1984 S01E04
S01E04 2023 94 CZ vasabi
Pretty Little Liars S06E06 S06E06 2010 94 CZ badboy.majkl
Dismembering Christmas   2015 94 SK petrik1
The Fall Of The Roman Empire   1964 94 CZ orax
Run Fatboy Run   2007 94 CZ DJLonely
The Mosquito Coast S01E04 S01E04 2021 94 SK K4rm4d0n
The Devil Punisher S01E09 S01E09 2020 94 SK andrea1717
Warehouse 13 S04E11 S04E11 2009 94 CZ badboy.majkl
Baskets S01E02 S01E02 2016 94 SK marzus
Ally McBeal S04E02 S04E02 2000 95 CZ Anonymní
Ich und Kaminski   2015 95 SK desade
Arthdal Chronicles S01E06 S01E06 2019 95 CZ vasabi
The Devil Punisher S01E07 S01E07 2020 95 SK andrea1717
Firefly Lane S01E05 S01E05 2021 95 CZ Nih
Décalage horaire   2002 95 SK solder
Black Box S01E02 S01E02 2014 95 SK Simi1986
Shining Through   1992 95 CZ PietroAretino
Pretty Little Liars S06E09 S06E09 2010 95 CZ badboy.majkl
The Hit   1984 95 CZ vegetol.mp
Cape Town S01E02 S01E02 2015 95 CZ saurix
Bulworth   1998 95 CZ vegetol.mp
Maenbarui kkum   2010 95 CZ PaulMcicetea
French Cancan   1954 95 CZ fridatom
Anatomy of a Scandal S01E04 S01E04 2022 95 CZ vasabi
Meskada   2010 95 CZ ACIN
Skazana S02E03 S02E03 2021 96 CZ K4rm4d0n
Empire.dvdrip.xvid deity.sk     96 automat
Russian Doll S02E06 S02E06 2019 96 CZ vasabi
En helt vanlig familj S01E01 S01E01 2023 96 CZ K4rm4d0n
Star Wars: Forces of Destiny S01E01
S01E01 2017 96 CZ jh666
Love and Leashes   2022 96 CZ vasabi
The Railway Men: The Untold Story of Bhopal 1984 S01E01
S01E01 2023 96 CZ vasabi
Come September   1961 96 CZ mifko74
NCIS S08E04 S08E04 2003 96 SK celasskon
Roman Empire S01E06 S01E06 2016 96 CZ K4rm4d0n
Paradise: Love   2012 96 CZ desade
90210 S02E07 - Unmasked S02E07 2009 96 CZ xtomas252
The X Files S03E14 - Grotesque S03E14 1995 96 CZ Uriel
MacGyver S05E12 S05E12 2016 96 CZ top-consumer
The Big Bang Theory S08E04 S08E04 2007 96 CZ Anonymní
Skazana S02E02 S02E02 2021 97 CZ K4rm4d0n
A Midsummer Night's Sex Comedy   1982 97 CZ Kamil11
Chyłka S05E01 S05E01 2018 97 CZ K4rm4d0n
Dark Skies S01E19 S01E19 1996 97 CZ sidi07
The Glass Bottom Boat   1966 97 CZ Elfkam111
X2.x men.sk     97 automat
Dear Basketball   2017 97 CZ JaraKinderman
The Vampire Diaries S03E09 - Homecoming
S03E09 2009 97 SK TinaValley
Pretty Little Liars S06E19 S06E19 2010 97 CZ badboy.majkl

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překlad