Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
The Twilight Zone S03E14 S03E14 1959 75 CZ Holesinska.M
The Last Tycoon S01E09 S01E09 2016 254 CZ channina
Teen Wolf S06E16 S06E16 2011 73 CZ asMischa
Transformers: The Last Knight   2017 1338 CZ
urotundy@cbox.cz
The Last Ship S04E04 S04E04 2014 437 CZ ScaryX
The Last Ship S04E04 S04E04 2014 117 CZ ScaryX
The Ranch S02E08 S02E08 2016 89 CZ 15smrk
The Girlfriend Experience S01E11
 		S01E11 2016 329 CZ Anonymní
The Girlfriend Experience S01E12
 		S01E12 2016 278 CZ Anonymní
The Girlfriend Experience S01E13
 		S01E13 2016 294 CZ Anonymní
The A Word S01E04 S01E04 2016 127 CZ datel071
The Big Bang Theory S10E01 S10E01 2007 377 CZ badboy.majkl
The Big Bang Theory S10E02 S10E02 2007 303 CZ badboy.majkl
The Big Bang Theory S10E03 S10E03 2007 271 CZ badboy.majkl
The Big Bang Theory S10E04 S10E04 2007 250 CZ badboy.majkl
The Big Bang Theory S10E05 S10E05 2007 258 CZ badboy.majkl
The Big Bang Theory S10E06 S10E06 2007 257 CZ badboy.majkl
The Big Bang Theory S10E07 S10E07 2007 292 CZ badboy.majkl
The Big Bang Theory S10E09 S10E09 2007 253 CZ badboy.majkl
The Big Bang Theory S10E10 S10E10 2007 267 CZ badboy.majkl
The Big Bang Theory S10E11 S10E11 2007 248 CZ badboy.majkl
The Big Bang Theory S10E12 S10E12 2007 251 CZ badboy.majkl
The Big Bang Theory S10E08 S10E08 2007 248 CZ badboy.majkl
Teen Wolf S06E16 S06E16 2011 77 CZ jandivis
The Girlfriend Experience S01E01
 		S01E01 2016 270 CZ Anonymní
The Girlfriend Experience S01E02
 		S01E02 2016 193 CZ Anonymní
The Girlfriend Experience S01E03
 		S01E03 2016 171 CZ Anonymní
The Girlfriend Experience S01E04
 		S01E04 2016 225 CZ Anonymní
Treasures of Ancient Egypt S01E02
 		S01E02 2014 22 CZ veenaa
The Girlfriend Experience S01E05
 		S01E05 2016 210 CZ Anonymní
The Girlfriend Experience S01E06
 		S01E06 2016 205 CZ Anonymní
The Girlfriend Experience S01E07
 		S01E07 2016 249 CZ Anonymní
The Girlfriend Experience S01E08
 		S01E08 2016 299 CZ Anonymní
The Girlfriend Experience S01E09
 		S01E09 2016 261 CZ Anonymní
The Girlfriend Experience S01E10
 		S01E10 2016 275 CZ Anonymní
The Girlfriend Experience S01E11
 		S01E11 2016 233 CZ Anonymní
The Girlfriend Experience S01E12
 		S01E12 2016 246 CZ Anonymní
The Girlfriend Experience S01E13
 		S01E13 2016 269 CZ Anonymní
Tin Star S01E01 S01E01 2017 2306 CZ Anonymní
The Bold Type S01E10 S01E10 2017 647 CZ Destiny94
The Sinner S01E05 S01E05 2017 218 CZ J.e.t.h.r.o
The Sinner S01E06 S01E06 2017 2501 CZ J.e.t.h.r.o
The Sinner S01E06 S01E06 2017 707 CZ J.e.t.h.r.o
The Sinner S01E06 S01E06 2017 238 CZ J.e.t.h.r.o
The Limehouse Golem   2016 2171 CZ JustMeeKatie
The Last Face   2016 217 CZ Jitoz
The Big Bang Theory S10E13 S10E13 2007 256 CZ badboy.majkl
The Big Bang Theory S10E14 S10E14 2007 251 CZ badboy.majkl
The Big Bang Theory S10E15 S10E15 2007 240 CZ badboy.majkl
The Big Bang Theory S10E16 S10E16 2007 243 CZ badboy.majkl

<05010015020025030035040045050055060065070075080085090095010001050110011501200125013001350140014501500155016001650170017501800185019001950200020502100215022002250230023502400245025002550260026502700275028002850290029503000305031003150320032503300335034003450350035503600365037003750380038503900395040004050410041504200425043004350440044504500455046004650470047504800485049004950500050505100515052005250530053505400545055005550560056505700575058005850590059506000605061006150620062506300635064006450650065506600665067006750680068506900695070007050710071507200725073007350740074507500755076007650770077507800785079007950800080508100815082008250830083508400845085008550860086508700875088008850890089509000905091009150920092509300935094009450950095509600965097009750980098509900995010000100501010010150102001025010300103501040010450105001055010600106501070010750108001085010900109501100011050111001115011200112501130011350114001145011500115501160011650117001175011800118501190011950120001205012100121501220012250123001235012400124501250012550126001265012700127501280012850129001295013000130501310013150132001325013300133501340013450135001355013600136501370013750138001385013900139501400014050141001415014200142501430014350144001445014500145501460014650147001475014800148501490014950150001505015100151501520015250153001535015400154501550015550156001565015700157501580015850159001595016000160501610016150162001625016300163501640016450165001655016600166501670016750168001685016900169501700017050171001715017200172501730017350174001745017500175501760017650177001775017800178501790017950180001805018100181501820018250183001835018400184501850018550186001865018700187501880018850189001895019000190501910019150192001925019300193501940019450195001955019600196501970019750198001985019900199502000020050201002015020200202502030020350204002045020500205502060020650207002075020800208502090020950210002105021100211502120021250213002135021400214502150021550216002165021700217502180021850219002195022000220502210022150222002225022300223502240022450225002255022600226502270022750228002285022900229502300023050231002315023200232502330023350234002345023500235502360023650237002375023800238502390023950240002405024100241502420024250243002435024400244502450024550246002465024700247502480024850249002495025000250502510025150252002525025300253502540025450255002555025600256502570025750258002585025900259502600026050261002615026200262502630026350264002645026500265502660026650267002675026800268502690026950270002705027100271502720027250273002735027400274502750027550276002765027700277502780027850279002795028000280502810028150282002825028300283502840028450285002855028600286502870028750288002885028900289502900029050291002915029200292502930029350294002945029500295502960029650297002975029800298502990029950300003005030100301503020030250303003035030400304503050030550306003065030700307503080030850309003095031000310503110031150312003125031300313503140031450315003155031600316503170031750318003185031900319503200032050321003215032200322503230032350324003245032500325503260032650327003275032800328503290032950330003305033100331503320033250333003335033400334503350033550336003365033700337503380033850339003395034000340503410034150342003425034300343503440034450345003455034600346503470034750348003485034900349503500035050351003515035200352503530035350354003545035500355503560035650357003575035800358503590035950360003605036100361503620036250363003635036400364503650036550366003665036700367503680036850369003695037000370503710037150372003725037300373503740037450375003755037600376503770037750378003785037900379503800038050381003815038200382503830038350384003845038500385503860038650387003875038800388503890038950390003905039100391503920039250393003935039400394503950039550396003965039700397503980039850399003995040000400504010040150402004025040300403504040040450405004055040600406504070040750408004085040900409504100041050411004115041200412504130041350414004145041500415504160041650417004175041800418504190041950420004205042100421504220042250423004235042400424504250042550426004265042700427504280042850429004295043000430504310043150432004325043300433504340043450435004355043600436504370043750438004385043900439504400044050441004415044200442504430044350444004445044500445504460044650447004475044800448504490044950450004505045100451504520045250453004535045400454504550045550456004565045700457504580045850459004595046000460504610046150462004625046300463504640046450465004655046600466504670046750468004685046900469504700047050471004715047200472504730047350474004745047500475504760047650477004775047800478504790047950480004805048100481504820048250483004835048400484504850048550486004865048700487504880048850489004895049000490504910049150492004925049300493504940049450495004955049600496504970049750498004985049900499505000050050501005015050200502505030050350504005045050500505505060050650507005075050800508505090050950510005105051100511505120051250513005135051400514505150051550516005165051700517505180051850519005195052000520505210052150522005225052300523505240052450525005255052600526505270052750528005285052900529505300053050531005315053200532505330053350534005345053500535505360053650537005375053800538505390053950540005405054100541505420054250543005435054400544505450054550546005465054700547505480054850549005495055000550505510055150552005525055300553505540055450555005555055600556505570055750558005585055900559505600056050561005615056200562505630056350564005645056500565505660056650567005675056800568505690056950570005705057100571505720057250573005735057400574505750057550576005765057700577505780057850579005795058000580505810058150582005825058300583505840058450585005855058600586505870058750588005885058900589505900059050591005915059200592505930059350594005945059500595505960059650 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Děkujizajtra bude vod kvalitaMá to potenciál! Preklad stojí za to.
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)