Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Warehouse 13 S04E05 S04E05 2009 60 CZ badboy.majkl
Dear White People S04E04 S04E04 2017 0 CZ 776015071
Fear the Walking Dead S04E15 S04E15 2015 264 CZ Xavik6
Sanctuary S04E01 S04E01 2008 1513 CZ Millenka
Person of Interest S04E15 S04E15 2011 594 CZ badboy.majkl
The Black Adder - 4x04 - Private Plane
 		S04E04 1989 867 CZ joelll
Teen Wolf S04E09 S04E09 2011 92 CZ weunka2101
El ministerio del tiempo S04E05
 		S04E05 2015 48 CZ Mejsy
Stargate Atlantis S04E04 Doppelganger
 		S04E04 1997 618 SK baggiopet
Star Trek Enterprise 4x02 S04E02 2004 814 CZ Elfkam111
Stargate Atlantis S04E05 S04E05 1997 229 SK Anonymní
Reign S04E10 S04E10 2013 44 CZ Anonymní
Dear White People S04E05 S04E05 2017 0 CZ 776015071
Stargate Atlantis S04E15 - Outcast
 		S04E15 1997 464 CZ ondraod
The Big Bang Theory S04E15 S04E15 2007 1005 SK terc
Fear the Walking Dead S04E15 S04E15 2015 155 CZ Xavik6
Once Upon a Time S04E11 S04E11 2011 1245 CZ phoebess
Friends S04E04 15th Anniversary
 		S04E04 1997 32 CZ -mates-
Teen Wolf S04E10 S04E10 2011 94 CZ weunka2101
Ultimate Spider-Man S04E06 S04E06 2012 58 CZ jh666
Star Trek Enterprise 4x03 S04E03 2004 820 CZ Elfkam111
My Haunted House S04E08 S04E08 2013 27 CZ dom.smrc
Stargate Atlantis S04E14 Harmony
 		S04E14 1997 719 SK baggiopet
Dear White People S04E06 S04E06 2017 0 CZ 776015071
Star Trek Enterprise 4x04 S04E04 2004 808 CZ Elfkam111
Dear White People S04E07 S04E07 2017 0 CZ 776015071
Star Trek: Voyager S04E22 - Unforgettable
 		S04E22 1998 62 CZ srab
What We Do in the Shadows S04E01
 		S04E01 2019 538 CZ K4rm4d0n
Stargate Atlantis S04E17 S04E17 1997 266 CZ kralicek211
Teen Wolf S04E11 S04E11 2011 64 CZ weunka2101
Young & Hungry S04E05 S04E05 2014 138 CZ channina
Star Trek Enterprise 4x05 S04E05 2004 765 CZ Elfkam111
Reign S04E10 S04E10 2013 218 CZ channina
Dear White People S04E08 S04E08 2017 0 CZ 776015071
The Big Bang Theory S04E05 S04E05 2010 3619 CZ T.E.O.N.A.S
What We Do in the Shadows S04E02
 		S04E02 2019 442 CZ K4rm4d0n
Teen Titans S04E13 The End - part 3
 		S04E13 2005 61 CZ M@ster X
Teen Wolf S04E11 S04E11 2011 105 CZ weunka2101
White Collar S04E01 S04E01 2009 273 CZ badboy.majkl
Dexter S04E04 S04E04 2009 378 CZ Anonymní
Brothers & Sisters S04E10 - Nearlyweds
 		S04E10 2006 493 SK _krny_
Star Trek Enterprise 4x06 S04E06 2004 763 CZ Elfkam111
Desperate Housewives S04E07 S04E07 2007 3382 CZ KillaNoFX
Dear White People S04E09 S04E09 2017 0 CZ 776015071
New Amsterdam S04E02 S04E02 2018 637 CZ Petina129
The Big Bang Theory S04E23 S04E23 2007 325 CZ Pajiinka
The O.C. S04E01 The avengers S04E01 2006 2395 CZ Shatty
Bones S04E13 - Fire in the Ice S04E13 2009 1464 CZ popKorn
Teen Wolf S04E12 S04E12 2011 154 CZ weunka2101
White Collar S04E01 S04E01 2009 656 CZ badboy.majkl

<050100150200250300350400450500550600650700750800850900950100010501100115012001250130013501400145015001550160016501700175018001850190019502000205021002150220022502300235024002450250025502600265027002750280028502900295030003050310031503200325033003350340034503500355036003650370037503800385039003950400040504100415042004250430043504400445045004550460046504700475048004850490049505000505051005150520052505300535054005450550055505600565057005750580058505900595060006050610061506200625063006350640064506500655066006650670067506800685069006950700070507100715072007250730073507400745075007550760076507700775078007850790079508000805081008150820082508300835084008450850085508600865087008750880088508900895090009050910091509200925093009350940094509500955096009650970097509800985099009950100001005010100101501020010250103001035010400104501050010550106001065010700107501080010850109001095011000110501110011150112001125011300113501140011450115001155011600116501170011750118001185011900119501200012050121001215012200122501230012350124001245012500125501260012650127001275012800128501290012950130001305013100131501320013250133001335013400134501350013550136001365013700137501380013850139001395014000140501410014150142001425014300143501440014450145001455014600146501470014750148001485014900149501500015050151001515015200152501530015350154001545015500155501560015650157001575015800158501590015950160001605016100161501620016250163001635016400164501650016550166001665016700167501680016850169001695017000170501710017150172001725017300173501740017450175001755017600176501770017750178001785017900179501800018050181001815018200182501830018350184001845018500185501860018650187001875018800188501890018950190001905019100191501920019250193001935019400194501950019550196001965019700197501980019850199001995020000200502010020150202002025020300203502040020450205002055020600206502070020750208002085020900209502100021050211002115021200212502130021350214002145021500215502160021650217002175021800218502190021950220002205022100221502220022250223002235022400224502250022550226002265022700227502280022850229002295023000230502310023150232002325023300233502340023450235002355023600236502370023750238002385023900239502400024050241002415024200242502430024350244002445024500245502460024650247002475024800248502490024950250002505025100251502520025250253002535025400254502550025550256002565025700257502580025850259002595026000260502610026150262002625026300263502640026450265002655026600266502670026750268002685026900269502700027050271002715027200272502730027350274002745027500275502760027650277002775027800278502790027950280002805028100281502820028250283002835028400284502850028550286002865028700287502880028850289002895029000290502910029150292002925029300293502940029450295002955029600296502970029750298002985029900299503000030050301003015030200302503030030350304003045030500305503060030650307003075030800308503090030950310003105031100311503120031250313003135031400314503150031550316003165031700317503180031850319003195032000320503210032150322003225032300323503240032450325003255032600326503270032750328003285032900329503300033050331003315033200332503330033350334003345033500335503360033650337003375033800338503390033950340003405034100341503420034250343003435034400344503450034550346003465034700347503480034850349003495035000350503510035150352003525035300353503540035450355003555035600356503570035750358003585035900359503600036050361003615036200362503630036350364003645036500365503660036650367003675036800368503690036950370003705037100371503720037250373003735037400374503750037550376003765037700377503780037850379003795038000380503810038150382003825038300383503840038450385003855038600386503870038750388003885038900389503900039050391003915039200392503930039350394003945039500395503960039650397003975039800398503990039950400004005040100401504020040250403004035040400404504050040550406004065040700407504080040850409004095041000410504110041150412004125041300413504140041450415004155041600416504170041750418004185041900419504200042050421004215042200422504230042350424004245042500425504260042650427004275042800428504290042950430004305043100431504320043250433004335043400434504350043550436004365043700437504380043850439004395044000440504410044150442004425044300443504440044450445004455044600446504470044750448004485044900449504500045050451004515045200452504530045350454004545045500455504560045650457004575045800458504590045950460004605046100461504620046250463004635046400464504650046550466004665046700467504680046850469004695047000470504710047150472004725047300473504740047450475004755047600476504770047750478004785047900479504800048050481004815048200482504830048350484004845048500485504860048650487004875048800488504890048950490004905049100491504920049250 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)


 


Zavřít reklamu