Desperate Housewives S04E07 (2007)

reakce na 60745

no lepší by asi bylo, kdybys sis hleděl "svejch" titulků, když už píšeš, žes je přečasoval a nenavážel se do jinejch... jediný, co mi pak připadá k smíchu, jsou tvoje reakce a jen tak úplně btw, když se o něčem v angličtině mluví v mužském rodě, rozhodně to nemusí znamenat, že to pak přeloženo do češtiny bude taky v mužském rodě

kadulka nejde o kritiku .. té už je tu dost, ale jestli vidíš v překladu něco: "Já nesu hrušky" a "Já nesu jablka", stejného, tak se nemáme o čem bavit .. Je to akorát k smíchu :o))

Zase když někdo nehledá záměrně chyby...smysl to dáva, to je důležité. Ale když chce někdo mermomocí kritizovat..

hmmm .. no o té kvalitě by se dalo spekulovat. Už teď je tam pár případů, které nejsou přeloženy podle toho, co tam lidi mluví ..

Ale vymlouvat vám to nebudu, už mě to nebaví ...

díky ti káámo!

Myslím si,že musím gratulovat za rychlost přeloží a i za kvalitu!!!Jen tak dál

Damnit já teprve stahuji ten díl...nějak se tomu nechce (

Jestli se vám nebude něco zdát, tak sem hoďte připomínky

Ty brdo,necekal jsem teda,že to bude tak brzy.Snad budou stát za to.:-P