Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Panique au village   2009 1128 CZ
SondrolSturgill
Terminator: The Sarah Connor Chronicles S02E05
S02E05 2008 177 CZ cosanostra
Xena - 1x10 - Hooves And Harlots
S01E10 1995 378 CZ Elfkam111
Aseudal Yeondaegi S02E03 S02E03 2019 166 CZ ainny01
Californication S01E01 S01E01 2007 1867 CZ viki07
Heroes and Villains: Napoleon   2007 54 CZ Anonymní
Terminator: The Sarah Connor Chronicles S02E06
S02E06 2008 228 CZ cosanostra
Xena - 1x14 - A Fistful Of Dinars
S01E14 1995 319 CZ Elfkam111
The Interpreter   2005 789 CZ sonnyboy
Borderline   2002 230 nase_agata
Small Soldiers   1998 405 CZ sipeer
Wir kinder vom bahnhof zoo   1981 1076 CZ Tomajko
Xena - 1x21 - The Greater Good S01E21 1995 303 CZ Elfkam111
Desperate Measures   1998 160 nase_agata
Xena - 4x01 - Adventures In The Sin Trade I
S04E01 1999 170 CZ Elfkam111
Terminator: The Sarah Connor Chronicles S01E06
S01E06 2008 855 SK ThooR13
Xena - 4x02 - Adventures In The Sin Trade II
S04E02 1999 153 CZ Elfkam111
Johnnymnemonic sub     99 automat
Tian di ying xiong   2003 97 CZ utasek
Sinners   2025 293 CZ saurix
Xena - 4x04 - In Sickness and in Hell
S04E04 1999 136 CZ Elfkam111
Xena - 4x08 - Crusader S04E08 1999 148 CZ Elfkam111
Xena - 4x09 - Past Imperfect S04E09 1999 113 CZ Elfkam111
The Handmaid's Tale S04E06 S04E06 2017 1897 CZ K4rm4d0n
Terminator: The Sarah Connor Chronicles S02E15
S02E15 2009 2689 CZ Asachiel
Magicians   2007 46 CZ Ferry
Picnic at Hanging Rock     237 CZ utasek
The Merchant of Venice   2004 3083 CZ MCGryp
Terminus   1987 19 CZ vasabi
Starship Troopers Chronicles Pluto Campaign
  1999 187 CZ sipeer
Frontiers   2007 88 CZ sonnyboy
Starship Troopers Chronicles Pluto Campaign
  1999 172 CZ sipeer
Magicians   2007 32 SK Ferry
Sonic the Hedgehog 2   2022 3495 CZ blacklanner
Terminator: The Sarah Connor Chronicles S02E10
S02E10 2008 210 CZ cosanostra
Ally McBeal - s01e08 - Drawing The Lines
S01E08 2000 595 CZ nowaja
JAG 8x22. Lawyers, Guns a Money
S08E22   97 CZ Michala
Terminator: The Sarah Connor Chronicles S02E11
S02E11 2008 209 CZ cosanostra
Veronica Mars S03E02 - My Big Fat Greek Rush Week
S03E02 2006 579 CZ stalker
Terminator: The Sarah Connor Chronicles S02E12
S02E12 2008 3068 CZ Asachiel
Terminator: The Sarah Connor Chronicles S02E12
S02E12 2008 219 CZ cosanostra
Platonic S01E06 S01E06 2023 61 CZ K4rm4d0n
Landscapers S01E02 S01E02 2021 268 CZ K4rm4d0n
Californication S02E11 S02E11 2008 12606 CZ Anonymní
Terminator: The Sarah Connor Chronicles S02E11
S02E11 2008 221 CZ SneakerXZ
Beyond Borders   2003 178 SK solder
CSI 3x05 - Abra Cadaver S03E05   70 CZ Ne4um
Titanic   1997 1564 CZ Noe
Les Visiteurs   1993 666 CZ koleso
Návštěvníci 01 S01E01 1983 116 CZ ThooR13

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky