Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Downton Abbey S03E09 S03E09 2010 439 CZ Singul.arita
Poldark S03E06 S03E06 2015 815 CZ Anniie126
The Twilight Zone S03E09 S03E09 1959 66 CZ Holesinska.M
Poldark S03E07 S03E07 2015 844 CZ Anniie126
The Twilight Zone S03E10 S03E10 1959 67 CZ Holesinska.M
Poldark S03E08 S03E08 2015 838 CZ Anniie126
Poldark S03E09 S03E09 2015 682 CZ Anniie126
Rick and Morty S03E04 S03E04 2013 2426 CZ Anonymní
Rick and Morty S03E04 S03E04 2013 1526 CZ Anonymní
The Twilight Zone S03E11 S03E11 1959 61 CZ Holesinska.M
Dark Matter S03E11 S03E11 2015 306 CZ ScaryX
The Twilight Zone S03E12 S03E12 1959 58 CZ Holesinska.M
Rick and Morty S03E06 S03E06 2013 2150 CZ Anonymní
The Twilight Zone S03E13 S03E13 1959 59 CZ Holesinska.M
Voltron: Legendary Defender S03E01
 		S03E01 2016 75 CZ
BlueAndYellowTrain
Voltron: Legendary Defender S03E02
 		S03E02 2016 61 CZ
BlueAndYellowTrain
Narcos S03E01 S03E01 2015 25703 CZ titulkomat
Narcos S03E02 S03E02 2015 24216 CZ titulkomat
The Twilight Zone S03E14 S03E14 1959 75 CZ Holesinska.M
Fear the Walking Dead S03E09 S03E09 2015 284 CZ Xavik6
Fear the Walking Dead S03E10 S03E10 2015 340 CZ Xavik6
Fear the Walking Dead S03E10 S03E10 2015 277 CZ Xavik6
Fear the Walking Dead S03E09E10
 		S03E09 2015 392 CZ Xavik6
Rick and Morty S03E07 S03E07 2013 1938 CZ Anonymní
The Twilight Zone S03E15 S03E15 1959 55 CZ Holesinska.M
Narcos S03E03 S03E03 2015 23130 CZ titulkomat
Fear the Walking Dead S03E11 S03E11 2015 373 CZ Xavik6
Fear the Walking Dead S03E11 S03E11 2015 206 CZ Xavik6
Game of Thrones S03E02 S03E02 2011 516 CZ Sakul333
Game of Thrones S03E03 S03E03 2011 589 CZ Sakul333
Game of Thrones S03E04 S03E04 2011 511 CZ Sakul333
Game of Thrones S03E05 S03E05 2011 825 CZ Sakul333
Game of Thrones S03E06 S03E06 2011 479 CZ Sakul333
Game of Thrones S03E07 S03E07 2011 458 CZ Sakul333
Game of Thrones S03E08 S03E08 2011 474 CZ Sakul333
Game of Thrones S03E09 S03E09 2011 438 CZ Sakul333
Game of Thrones S03E10 S03E10 2011 420 CZ Sakul333
Narcos S03E04 S03E04 2015 23574 CZ titulkomat
The Twilight Zone S03E16 S03E16 1959 57 CZ Holesinska.M
Narcos S03E05 S03E05 2015 22247 CZ titulkomat
Fear the Walking Dead S03E12 S03E12 2015 510 CZ Xavik6
Fear the Walking Dead S03E12 S03E12 2015 281 CZ Xavik6
The Last Man on Earth S03E10 S03E10 2015 123 CZ potox2
The Twilight Zone S03E17 S03E17 1959 56 CZ Holesinska.M
Narcos S03E06 S03E06 2015 22415 CZ titulkomat
Fear the Walking Dead S03E13 S03E13 2015 354 CZ Xavik6
Fear the Walking Dead S03E13 S03E13 2015 278 CZ Xavik6
Lucifer S03E01 S03E01 2015 834 CZ lucifrid
The Twilight Zone S03E18 S03E18 1959 56 CZ Holesinska.M
Narcos S03E07 S03E07 2015 21861 CZ titulkomat

<0501001502002503003504004505005506006507007508008509009501000105011001150120012501300135014001450150015501600165017001750180018501900195020002050210021502200225023002350240024502500255026002650270027502800285029002950300030503100315032003250330033503400345035003550360036503700375038003850390039504000405041004150420042504300435044004450450045504600465047004750480048504900495050005050510051505200525053005350540054505500555056005650570057505800585059005950600060506100615062006250630063506400645065006550660066506700675068006850690069507000705071007150720072507300735074007450750075507600765077007750780078507900795080008050810081508200825083008350840084508500855086008650870087508800885089008950900090509100915092009250930093509400945095009550960096509700975098009850990099501000010050101001015010200102501030010350104001045010500105501060010650107001075010800108501090010950110001105011100111501120011250113001135011400114501150011550116001165011700117501180011850119001195012000120501210012150122001225012300123501240012450125001255012600126501270012750128001285012900129501300013050131001315013200132501330013350134001345013500135501360013650137001375013800138501390013950140001405014100141501420014250143001435014400144501450014550146001465014700147501480014850149001495015000150501510015150152001525015300153501540015450155001555015600156501570015750158001585015900159501600016050161001615016200162501630016350164001645016500165501660016650167001675016800168501690016950170001705017100171501720017250173001735017400174501750017550176001765017700177501780017850179001795018000180501810018150182001825018300183501840018450185001855018600186501870018750188001885018900189501900019050191001915019200192501930019350194001945019500195501960019650197001975019800198501990019950200002005020100201502020020250203002035020400204502050020550206002065020700207502080020850209002095021000210502110021150212002125021300213502140021450215002155021600216502170021750218002185021900219502200022050221002215022200222502230022350224002245022500225502260022650227002275022800228502290022950230002305023100231502320023250233002335023400234502350023550236002365023700237502380023850239002395024000240502410024150242002425024300243502440024450245002455024600246502470024750248002485024900249502500025050251002515025200252502530025350254002545025500255502560025650257002575025800258502590025950260002605026100261502620026250263002635026400264502650026550266002665026700267502680026850269002695027000270502710027150272002725027300273502740027450275002755027600276502770027750278002785027900279502800028050281002815028200282502830028350284002845028500285502860028650287002875028800288502890028950290002905029100291502920029250293002935029400294502950029550296002965029700297502980029850299002995030000300503010030150302003025030300303503040030450305003055030600306503070030750308003085030900309503100031050311003115031200312503130031350314003145031500315503160031650317003175031800318503190031950320003205032100321503220032250323003235032400324503250032550326003265032700327503280032850329003295033000330503310033150332003325033300333503340033450335003355033600336503370033750338003385033900339503400034050341003415034200342503430034350344003445034500345503460034650347003475034800348503490034950350003505035100351503520035250353003535035400354503550035550356003565035700357503580035850359003595036000360503610036150362003625036300363503640036450365003655036600366503670036750368003685036900369503700037050371003715037200372503730037350374003745037500375503760037650377003775037800378503790037950380003805038100381503820038250383003835038400384503850038550386003865038700387503880038850389003895039000390503910039150392003925039300393503940039450395003955039600396503970039750398003985039900399504000040050401004015040200402504030040350404004045040500405504060040650407004075040800408504090040950410004105041100411504120041250413004135041400414504150041550416004165041700417504180041850419004195042000420504210042150422004225042300423504240042450425004255042600426504270042750428004285042900429504300043050431004315043200432504330043350434004345043500435504360043650437004375043800438504390043950440004405044100441504420044250443004435044400444504450044550446004465044700447504480044850449004495045000450504510045150452004525045300453504540045450455004555045600456504570045750458004585045900459504600046050461004615046200462504630046350464004645046500465504660046650467004675046800468504690046950470004705047100471504720047250473004735047400474504750047550476004765047700477504780047850479004795048000480504810048150482004825048300483504840048450485004855048600486504870048750488004885048900489504900049050491004915049200492504930049350494004945049500495504960049650497004975049800498504990049950500005005050100501505020050250503005035050400504505050050550506005065050700507505080050850509005095051000510505110051150512005125051300513505140051450515005155051600516505170051750518005185051900519505200052050521005215052200522505230052350524005245052500525505260052650527005275052800528505290052950530005305053100531505320053250533005335053400534505350053550536005365053700537505380053850539005395054000540505410054150542005425054300543505440054450545005455054600546505470054750548005485054900549505500055050551005515055200552505530055350554005545055500555505560055650557005575055800558505590055950560005605056100561505620056250563005635056400564505650056550566005665056700567505680056850569005695057000570505710057150572005725057300573505740057450575005755057600576505770057750578005785057900579505800058050581005815058200582505830058350584005845058500585505860058650587005875058800588505890058950590005905059100591505920059250593005935059400594505950059550596005965059700597505980059850599005995060000600506010060150602006025060300603506040060450605006055060600606506070060750608006085060900609506100061050611006115061200612506130061350614006145061500615506160061650 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)


 


Zavřít reklamu