Narcos S03E06 (2015)

Narcos S03E06 Další název

  3/6

Uložil
titulkomat Hodnocení uloženo: 29.9.2017 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 575 Celkem: 14 283 Naposledy: 16.1.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 623 776 095 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Narcos.S03E06.720p.WEB.x264-STRiFE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přečasování na jiné verze a úpravy udělám sám.

V případě velké spokojenosti mi můžete udělit hlas,
nebo přispět drobnou částkou na můj PayPal účet (tlačítko dole v profilu).

verze 0.99 (viz info v profilu)

Podpořit mě můžete i zde:
https://www.patreon.com/titulkomat
https://titulkomat.blogspot.cz/
IMDB.com

Titulky Narcos S03E06 ke stažení

Narcos S03E06 (CD 1) 623 776 095 B
Stáhnout v jednom archivu Narcos S03E06
Ostatní díly TV seriálu Narcos (sezóna 3)

Historie Narcos S03E06

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Narcos S03E06

9.1.2018 1:30 Lovec81 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
26.12.2017 23:23 1grdecoca odpovědět
bez fotografie
Diky!
18.10.2017 15:12 niko78 odpovědět
bez fotografie
dakujem
13.10.2017 19:45 secho odpovědět
bez fotografie
Díky...
9.10.2017 22:47 juraj1983 odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
7.10.2017 16:23 ephramko odpovědět
Žijeme v slobodnej dobe a ja všetkým podobným mudrlantom odporúčam, nech začnú podnikať v ČR alebo SR a nech si svoj biznis model založia na tom, že budú ponúkať tovar alebo službu zadarmo, s tým že zákazníci im za to dajú dobrovoľne nejaké peniaze. Nevydržali by ani mesiac. :-) Češi aj Slováci sú znami tým, že by si za korunu nechali aj do kolena vŕtať a keď je niečo zadarmo, tak za to zo zásady neplatíme. Prípadne keď je niečo zadarmo, tak si zoberiem aj 100 kusov niečoho, čo na tom, že to vôbec nepotrebujem a bude mi to ležať niekde v šuflíku. Hlavná vec, že mám toho veľa a viac ako všetci ostatní. :-) Plus keď si k tomu pridáme aj závisť a to takú závisť, že u nás zdraví ľudia dokážu závidieť aj invalidný vozík ťažko postihnutému a chorému človeku, tak dostaneme dokonalý obraz o mentalite našich dvoch národov. A myslím, že tieto vlastnosti budú naše národy spájať aj 100 rokov po rozdelení republiky...
6.10.2017 21:01 unchained odpovědět

reakce na 1099965


Většina těch lidí to nepochopí. :-)
Měla jsem teď podobnou debatu ohledně American Horror Story, že pokud chtějí popohánět a nadávat, můžu raději překládat titulky, které mám zaplacené a nevyhodit z okna osm hodin zadarmo, a bylo mi řečeno, že jsem arogantní spratek a mám se na to teda vykašlat, protože se určitě najde někdo, kdo to udělá za mě. Už ale nikdo nevidí, že člověk, který se letos navezl do překladu, udělal jen druhý a třetí díl, s jedničkou, čtyřkou a pětkou se neobtěžoval, a mají pocit, že by ho k pravidelnému překladu v pohodě uprosili. :-)
Prostě to musíš ignorovat a nepřipouštět si to. A dělat to pro těch pár, kteří to ocení a díky tobě si užijí seriál s kvalitním překladem.
uploader6.10.2017 20:49 titulkomat odpovědět

reakce na 1099926


Krásná teorie. Pro peníze opravdu nepřekládám. A mimochodem už jsem to tu vyčísloval. Jedna epizoda mě vyjde zhruba na 1500,-, to je tedy uniklý zisk, který bych bez problémů získal jinde. Tuto sumu tím vlastně daruji ostatním. Překladem třetí sezóny tedy přijdu o 15 tisíc, což je sranda to takto počítat. Ano, pár lidí přispěje, ale to je opravdu zlomek, který mi ten čas v žádném případě nenahradí. No a Patreon, zkouším jít tímto směrem, abych tím získal víc volného času pro překládání, z čehož by měli ve finále prospěch zase lidé. V zahraničí to celkem funguje, ale holt nejsem slavnej youtuber, jen trávím spoustu času překládáním. Myšlenka je to jednoduchá a co je například v dnešní době 1 dolar měsíčně. Nic. Ale i když se moje titulky stahují po tisících, zatím se vlastně za ten měsíc našlo 8 lidí. To myslím vypovídá samo za sebe. A perlička na závěr. 1.10. probíhal pokus o strhnutí příspěvků, ale zatím je z toho 0, netuším proč.
No a na závěr. Po nikom peníze nechci, překládal bych i zadarmo. Ale samozřejmě pokud někdo přispěje, jen mi to pomůže. Času do toho dávám víc, než si řada uvědomuje. Za minulý měsíc jsem si ani nedovolil pustit žádný film, protože titulky jsou priorita. Jen to holt ne každý ocení... Každopádně když někdo píše, že přispěje až po celé sezóně, vím, že od takového člověka nic čekat nemám. A vlastně ani nechci. Když někdo přispět nechce, ať nepřispívá. Jo, fakt super kšeft dobrovolně přicházet o peníze jinde...
6.10.2017 20:08 lukascoolarik odpovědět

reakce na 1099926


Kolik lidí z těch 6 631, kteří si stáhli tuto epizodu, podle tebe něco přispělo? Já samozřejmě žádné konkrétní sumy nemám, ale z let praxe si dovolím říct, že drtivá menšina. Jakékoliv příspěvky jsou dobrovolné. Věř mi, amatérské překládání není žádnej kšeft. Jsou to akorát hodiny nevděčné práce, za kterou poděkuje jenom hrstka lidí a z té hrstky jen špetka něco přispěje. Mnozí to děláme čistě pro pocit zadostiučinění, případně sebezdokonalení, pomoc ostatním nebo jednoduše proto, že nemáme lepší způsob, jak mrhat našimi bezcennými životy. :-D A pak nám stejně nadávají do šmejdů, bídáků, kšeftařů a kdovíčeho ještě. Nehájím tu jenom titulkomata, Narcos vlastně ani nesleduju... A přesto ztrácím čas čtením všech těch stupidních komentářů. Co to o mně asi vypovídá? :-D Žádný překladatel nemá nějaký nepsaný nárok na to, aby mu ostatní museli povinně lézt do zadku, ale jsme sakra lidi, ne? Tak aspoň nějaká ta základní slušnost je snad na místě. A když neznáš kontext, radši si ho nejdřív zjisti, než začneš rozhazovat falešná obvinění. Mír. ;-)
6.10.2017 19:50 McFly odpovědět
bez fotografie

reakce na 1099926


MILEJ...sorry
6.10.2017 19:49 McFly odpovědět
bez fotografie
Jo tak už to chápu..Titulkomat se naštval, že někdo začal překládat taky, nebo nás navnadil a nechá nás PLATIT(viz https://www.patreon.com/titulkomat), ale to mylej zlatej bude až po tom, jak bude hotová celá řada. Všem ostatním uklidňovačům horkých hlav přeji, aby si přečetli jeho stránky na patreonu. Je to jen kšeft. Já se kouknu bez titulků....
6.10.2017 19:41 McFly odpovědět
bez fotografie

reakce na 1099705


petfle1...na co pls reaguješ?
6.10.2017 19:05 unchained odpovědět

reakce na 1099903


A ještě napiš na Netflix, že by to už chtělo čtvrtou sérii. :-)
Víš jak, abys nemusel čekat moc dlouho. :-)
6.10.2017 19:05 lukascoolarik odpovědět

reakce na 1099903


Chtělo by to spíš jiný přístup.
6.10.2017 19:00 jkmaxfli odpovědět
bez fotografie
No, jako chtělo by to nyní alespoň 7 a 8 dohromady.Od 29.9. čekáme, dnes je 6.10
6.10.2017 18:20 mimo1234 odpovědět
bez fotografie
la puta :-D :-D
6.10.2017 18:14 relax5 odpovědět
bez fotografie
na 7 čekám jak na zázrak :-)
6.10.2017 14:41 kudlaczech odpovědět
bez fotografie
uz by to chtelo 7 díl.
5.10.2017 20:33 petfle1 odpovědět
bez fotografie
Myslím žě není vubec vhodné psát slováci češi atd, protože když je někdo hlupák,tak stím národnost nemá nic společného!A překladateli děkuji za perfektní titulky,díky kterým se mohu dívat na filmy které mám rád!A protože je více těch kteří si jeho práce váží ,tak věřím ,že se nenecha otrávit minoritou nesoudnych a bude ve své chválihodné činnosti pokračovat,díky
4.10.2017 21:14 petfle1 odpovědět
bez fotografie
Kdy budou další,děkuji
4.10.2017 15:08 mimo1234 odpovědět
bez fotografie
dnes by uz mohli byt na sedmicku ne?
4.10.2017 13:26 num71 odpovědět
Gracias jefe..
3.10.2017 18:57 MadButcher2 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
3.10.2017 18:48 mgg odpovědět
bez fotografie
děkuji
3.10.2017 12:16 Czechblackhawk odpovědět
bez fotografie
Tak co kdy bude 7? :-)
3.10.2017 11:29 screamingsun odpovědět
bez fotografie
muchas gracias padron!
3.10.2017 8:48 martinfejt odpovědět
bez fotografie
Děkuji!
2.10.2017 21:05 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
2.10.2017 14:47 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
2.10.2017 0:59 |PAVEK| odpovědět
bez fotografie
Moc děkuju za titulky.
1.10.2017 18:30 mrscrow Prémiový uživatel odpovědět
Perfektní, díky moc!
1.10.2017 17:45 faststone odpovědět
bez fotografie
Muchas gracias!
1.10.2017 15:46 petfle1 odpovědět
bez fotografie
Kdy budou další ,díky moc!
1.10.2017 15:18 petfle1 odpovědět
bez fotografie
Paráda!
1.10.2017 11:14 aiko2001 odpovědět
bez fotografie
Jsi borec, díky kámo!
1.10.2017 11:07 dani74cz odpovědět
bez fotografie
Děkuji
30.9.2017 19:41 vincekn odpovědět
bez fotografie
Díky moc.
30.9.2017 19:40 niro odpovědět
bez fotografie
díky...
30.9.2017 17:36 kukin odpovědět
bez fotografie
diky
30.9.2017 15:07 dpavlick odpovědět
bez fotografie
Díííky :-)
30.9.2017 12:53 klasik333 odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji. :-)
30.9.2017 10:48 millanno odpovědět
bez fotografie
thx
30.9.2017 10:02 anescavo odpovědět
bez fotografie
Dík moc zatím asi nejlepší díl 3 serie
30.9.2017 7:41 jimson odpovědět
bez fotografie
Připojuji se k děkovným ohlasům Tvé práce
30.9.2017 7:33 59drak odpovědět
bez fotografie
děkuji
30.9.2017 3:05 bobobo odpovědět
bez fotografie
Super, díky!
29.9.2017 23:23 JohnTrumann odpovědět
bez fotografie
Díky.
29.9.2017 22:12 kouba1234567 odpovědět
bez fotografie
diky moc jseš moc hodnej :-)
29.9.2017 21:55 ir7pro Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc za epickou práci - máš můj hlas! :-D
29.9.2017 21:13 vydra1 odpovědět
bez fotografie
Díky moc, seš the best! :-D
29.9.2017 21:09 werdio odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
29.9.2017 20:51 Pjootr77 odpovědět
bez fotografie
++++ 100% ++++ díky
29.9.2017 19:58 HynciciG odpovědět
bez fotografie
jupíííííí
29.9.2017 18:22 Frenki Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1097960


Podle mne si budeme muset, podobně jako u Pabla Escobara, počkat do konce čtvrté série.
29.9.2017 17:55 tisko6175 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dakujem!
29.9.2017 17:53 miodio odpovědět
bez fotografie
díky!
29.9.2017 17:50 Curda731 odpovědět
bez fotografie
díky moc
29.9.2017 17:09 stefanik odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
29.9.2017 16:56 luby27 odpovědět
bez fotografie
dakujem
29.9.2017 16:46 Cagliastro odpovědět
thx...
29.9.2017 16:37 brUtalitY27 odpovědět
bez fotografie
Super práce. Jsem sakra zvědav jak tohle dopadne celé..
29.9.2017 16:10 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
29.9.2017 15:15 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
29.9.2017 14:34 erikix odpovědět
bez fotografie
ďakujem
29.9.2017 13:42 kaabe odpovědět
bez fotografie
Moc děkujeme !!
29.9.2017 13:24 RatafakECW odpovědět
bez fotografie
Diky moc!
29.9.2017 11:23 BubblesKitties odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
29.9.2017 11:18 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
29.9.2017 11:13 Neofish odpovědět
bez fotografie
díky
29.9.2017 11:05 sabres72 Prémiový uživatel odpovědět
dikec
29.9.2017 10:54 anespor Prémiový uživatel odpovědět
díky, díky díky!!!!
29.9.2017 10:50 Ravilius odpovědět
bez fotografie
diky moc... sedi i na Narcos.S03E06.Best.Laid.Plans.1080.NF.WEB-DL.DD5.1-NTb.mkv
29.9.2017 10:38 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
29.9.2017 10:35 toliceeek odpovědět
bez fotografie
Díky moc, sedí i na Narcos.S03E06.1080p.WEB.x264-ELUDE
29.9.2017 10:01 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky.
29.9.2017 9:51 paul.1981 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
29.9.2017 9:12 Bart66 odpovědět
bez fotografie
Gracias Jefe!
29.9.2017 9:02 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
29.9.2017 8:39 silvia.jankolova odpovědět
bez fotografie
dakujem.
29.9.2017 8:35 Loter odpovědět
bez fotografie
Díky
29.9.2017 8:31 wolfhunter odpovědět
Díky
29.9.2017 7:43 maskork odpovědět
bez fotografie
Vdaka
29.9.2017 7:25 stationery odpovědět
bez fotografie
Vďaka.
29.9.2017 7:04 cmelak1 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titl.
29.9.2017 6:33 pavelbar odpovědět
bez fotografie
děkuji
29.9.2017 4:22 77romzes77 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc...
29.9.2017 2:11 honzajs1982b odpovědět
bez fotografie
Děkuji!
29.9.2017 2:05 cechyo odpovědět
bez fotografie
Ty seš kámo, nejvíc šílenec! :-) Přihodím určitě po shlédnutí této série nějakej ten koláč, protože jak tak teď koukám, práce máš mnohem víc a teď je momentálně 2:04 a před pár min. to tu ještě nebylo. Thumbs up a piece of love!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Mohl by někdo, prosím, udělat přečas na BluRay rip filmu Sint (2010)? Díky moc.
film mám stažený ,prosím o překlad také.Díky
dvd rip
Driv me ViDra(a dalsi nicky) sral...proc je tak arogantni??...neprijemny??...
Ted uz to vim. Dlouho
Díky, zatím jedu Oběšence, no budu to muset převyprávět po svém tak, jak sem to pochopil a čeština j
pokud jsou ve zdrojových titulcích chyby, problém to je. člověk musí dělat část odposlechu, určitě b
Když rozumíš anglicky, tak se z nich dá v pohodě vycházet. Zvuk ve WEB-DL je dobrej. To píšu pro pří
o těchto titulcích píšou na subscene:
whosy's version, which I decrappified a bit (this is a bad tr
Jak nejsou anglický titulky?
Ještě k Autovýru - Podle překladu Zbyňka Černíka (sbírka Výplata od Baronetu) chce O'Neill zablokova
"Ale je mi jasny, ze prekladat ten sportovni slang neni jednoduchy."
tobě je jasný velký kulový. ps
o žádné vlně hejtů a urážek nic nevím. jen je to stále dokola. to, že nebyl nějaký film dosud přelož
Uznej, ze v tomhle kontextu nemuzes srovnavat neznamy film z dvacatych let minulyho stoleti s novym,
Jasny, uz to chapu. Az priste napisu, ze se divim, ze novej film s velkou hollywoodskou hvezdou, kte
protoze lomitka a jine zvlastni znaky jsou zaludna co se tyce webstranek...
Prosím vás, mohl by se někdo ujmout titulků k filmu, který je podle mne skvělý
dekuji predem :)
Release:
9.11. 2017 Nine Eleven ENG.avi
a proč neupravíš text, který vyhledáváš, na broen s04e03?
Ok, díky za upřesnění. Tak to jsem nepochopila. Přijde mi to trošku matoucí, dávat tam rok první sér
Mohlo by se nějak upravit vyhledávání aby tohle "bron broen s04e03" vyhledalo tohle "bron/broen s04e
dekuji moc.
já chápu, že reagováním na hloupé komentáře v očích některých plýtvám energií, ale co ty víš. třeba
Taky prosím o překlad..+1
Mne zas prijde divny, ze se nekdo v nekolika dlouhych odstavcich divi tomu, ze se nekdo jinej divi,
tak aspoň poskočil preklad poslednej časti z 15 na 30%, už sa neviem dočkať, ďakujem za ostatné diel
Rls je na uložto. Sedia síce na rôzne poľské "kit-y", ale tie všetky obsahujú PL Hardsub pri nemecký
do kolonky rok se dle instrukci vyplnuje rok vzniku filmu/serialu (viz imdb).
vyplnovat tam rok, kd
Ahoj, omlouvám se, jestli už na tohle někdy někde bylo odpovězeno, špatně se mi tu hledá. Nahrála j!
Ahoj, nechystáš se na překlad seriálu Romanzo criminale - La serie ???
Díky