Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
The Sopranos S01E03 S01E03 1999 985 CZ
fiticek@seznam.cz
The Sopranos S01E03 S01E03 1999 2187 CZ Elfkam111
The Sopranos S01E03 - Denial, Anger, Acceptance
 		S01E03 1999 4009 CZ Anonymní
The Sopranos S01E04 S01E04 1999 921 CZ
fiticek@seznam.cz
The Sopranos S01E04 S01E04 1999 1923 CZ Elfkam111
The Sopranos S01E04 - Meadowlands
 		S01E04 1999 3833 CZ Anonymní
The Sopranos S01E05 S01E05 1999 906 CZ
fiticek@seznam.cz
The Sopranos S01E05 S01E05 1999 1734 CZ Elfkam111
The Sopranos S01E05 - College S01E05 1999 3752 CZ Anonymní
The Sopranos S01E06 S01E06 1999 860 CZ
fiticek@seznam.cz
The Sopranos S01E06 S01E06 1999 1765 CZ Elfkam111
The Sopranos S01E06 - Pax Soprana
 		S01E06 1999 1633 CZ tlkounev
The Sopranos S01E06 - Pax Sorpana
 		S01E06 1999 2248 CZ gobelluk
The Sopranos S01E07 S01E07 1999 840 CZ
fiticek@seznam.cz
The Sopranos S01E07 S01E07 1999 1836 CZ Elfkam111
The Sopranos S01E07 - Down Neck
 		S01E07 1999 2569 CZ tlkounev
The Sopranos S01E07 - Down Neck
 		S01E07 1999 1426 CZ Anonymní
The Sopranos S01E08 S01E08 1999 839 CZ
fiticek@seznam.cz
The Sopranos S01E08 S01E08 1999 1689 CZ Elfkam111
The Sopranos S01E08 - The Legend of Tennessee Moltisanti
 		S01E08 1999 3409 CZ tlkounev
The Sopranos S01E09 S01E09 1999 840 CZ
fiticek@seznam.cz
The Sopranos S01E09 S01E09 1999 1656 CZ Elfkam111
The Sopranos S01E09 - Boca S01E09 1999 3321 CZ tlkounev
The Sopranos S01E10 S01E10 1999 805 CZ
fiticek@seznam.cz
The Sopranos S01E10 S01E10 1999 1521 CZ Elfkam111
The Sopranos S01E10 - A Hit is a Hit
 		S01E10 1999 2687 CZ tlkounev
The Sopranos S01E10 - A Hit is a Hit
 		S01E10 1999 853 CZ gobelluk
The Sopranos S01E11 S01E11 1999 790 CZ
fiticek@seznam.cz
The Sopranos S01E11 S01E11 1999 1592 CZ Elfkam111
The Sopranos S01E11 - Nobody Knows Anything
 		S01E11 1999 3239 CZ tlkounev
The Sopranos S01E12 S01E12 1999 794 CZ
fiticek@seznam.cz
The Sopranos S01E12 S01E12 1999 1578 CZ Elfkam111
The Sopranos S01E12 - Isabella S01E12 1999 3365 CZ tlkounev
The Sopranos S01E13 S01E13 1999 803 CZ
fiticek@seznam.cz
The Sopranos S01E13 S01E13 1999 1512 CZ Elfkam111
The Sopranos S01E13 - I Dream of Jeannie Cusamano
 		S01E13 1999 3319 CZ tlkounev
The Sopranos S02E01 S02E01 2000 753 CZ
fiticek@seznam.cz
The Sopranos S02E01 S02E01 2000 372 CZ slon335
The Sopranos S02E01 S02E01   4514 CZ hojko
The Sopranos S02E01 S02E01 2000 1603 CZ Elfkam111
The Sopranos S02E02 S02E02 2000 779 CZ
fiticek@seznam.cz
The Sopranos S02E02 S02E02   4511 CZ hojko
The Sopranos S02E02 S02E02 2000 971 CZ Elfkam111
The Sopranos S02E03 S02E03 2000 725 CZ
fiticek@seznam.cz
The Sopranos S02E03 S02E03   4426 CZ hojko
The Sopranos S02E03 S02E03 2000 715 CZ Elfkam111
The Sopranos S02E04 S02E04 2000 723 CZ
fiticek@seznam.cz
The Sopranos S02E04 S02E04   4385 CZ hojko
The Sopranos S02E04 S02E04 2000 609 CZ Elfkam111
The Sopranos S02E05 S02E05 2000 711 CZ
fiticek@seznam.cz

<050100150200250300350400450500550600650700750800850900950100010501100115012001250130013501400145015001550160016501700175018001850190019502000205021002150220022502300235024002450250025502600265027002750280028502900295030003050310031503200325033003350340034503500355036003650370037503800385039003950400040504100415042004250430043504400445045004550460046504700475048004850490049505000505051005150520052505300535054005450550055505600565057005750580058505900595060006050610061506200625063006350640064506500655066006650670067506800685069006950700070507100715072007250730073507400745075007550760076507700775078007850790079508000805081008150820082508300835084008450850085508600865087008750880088508900895090009050910091509200925093009350940094509500955096009650970097509800985099009950100001005010100101501020010250103001035010400104501050010550106001065010700107501080010850109001095011000110501110011150112001125011300113501140011450115001155011600116501170011750118001185011900119501200012050121001215012200122501230012350124001245012500125501260012650127001275012800128501290012950130001305013100131501320013250133001335013400134501350013550136001365013700137501380013850139001395014000140501410014150142001425014300143501440014450145001455014600146501470014750148001485014900149501500015050151001515015200152501530015350154001545015500155501560015650157001575015800158501590015950160001605016100161501620016250163001635016400164501650016550166001665016700167501680016850169001695017000170501710017150172001725017300173501740017450175001755017600176501770017750178001785017900179501800018050181001815018200182501830018350184001845018500185501860018650187001875018800188501890018950190001905019100191501920019250193001935019400194501950019550196001965019700197501980019850199001995020000200502010020150202002025020300203502040020450205002055020600206502070020750208002085020900209502100021050211002115021200212502130021350214002145021500215502160021650217002175021800218502190021950220002205022100221502220022250223002235022400224502250022550226002265022700227502280022850229002295023000230502310023150232002325023300233502340023450235002355023600236502370023750238002385023900239502400024050241002415024200242502430024350244002445024500245502460024650247002475024800248502490024950250002505025100251502520025250253002535025400254502550025550256002565025700257502580025850259002595026000260502610026150262002625026300263502640026450265002655026600266502670026750268002685026900269502700027050271002715027200272502730027350274002745027500275502760027650277002775027800278502790027950280002805028100281502820028250283002835028400284502850028550286002865028700287502880028850289002895029000290502910029150292002925029300293502940029450295002955029600296502970029750298002985029900299503000030050301003015030200302503030030350304003045030500305503060030650307003075030800308503090030950310003105031100311503120031250313003135031400314503150031550316003165031700317503180031850319003195032000320503210032150322003225032300323503240032450325003255032600326503270032750328003285032900329503300033050331003315033200332503330033350334003345033500335503360033650337003375033800338503390033950340003405034100341503420034250343003435034400344503450034550346003465034700347503480034850349003495035000350503510035150352003525035300353503540035450355003555035600356503570035750358003585035900359503600036050361003615036200362503630036350364003645036500365503660036650367003675036800368503690036950370003705037100371503720037250373003735037400374503750037550376003765037700377503780037850379003795038000380503810038150382003825038300383503840038450385003855038600386503870038750388003885038900389503900039050391003915039200392503930039350394003945039500395503960039650397003975039800398503990039950400004005040100401504020040250403004035040400404504050040550406004065040700407504080040850409004095041000410504110041150412004125041300413504140041450415004155041600416504170041750418004185041900419504200042050421004215042200422504230042350424004245042500425504260042650427004275042800428504290042950430004305043100431504320043250433004335043400434504350043550436004365043700437504380043850439004395044000440504410044150442004425044300443504440044450445004455044600446504470044750448004485044900449504500045050451004515045200452504530045350454004545045500455504560045650457004575045800458504590045950460004605046100461504620046250463004635046400464504650046550466004665046700467504680046850469004695047000470504710047150472004725047300473504740047450475004755047600476504770047750478004785047900479504800048050481004815048200482504830048350484004845048500485504860048650487004875048800488504890048950490004905049100491504920049250493004935049400494504950049550496004965049700497504980049850499004995050000500505010050150502005025050300503505040050450505005055050600506505070050750508005085050900509505100051050511005115051200512505130051350514005145051500515505160051650517005175051800518505190051950520005205052100521505220052250523005235052400524505250052550526005265052700527505280052850529005295053000530505310053150532005325053300533505340053450535005355053600536505370053750538005385053900539505400054050541005415054200542505430054350544005445054500545505460054650547005475054800548505490054950550005505055100551505520055250553005535055400554505550055550556005565055700557505580055850559005595056000560505610056150562005625056300563505640056450565005655056600566505670056750568005685056900569505700057050571005715057200572505730057350574005745057500575505760057650577005775057800578505790057950580005805058100581505820058250583005835058400584505850058550586005865058700587505880058850589005895059000590505910059150592005925059300593505940059450595005955059600596505970059750598005985059900599506000060050601006015060200602506030060350604006045060500605506060060650607006075060800608506090060950610006105061100611506120061250613006135061400614506150061550616006165061700617506180061850619006195062000620506210062150622006225062300623506240062450625006255062600626506270062750628006285062900629506300063050631006315063200632506330063350634006345063500635506360063650637006375063800638506390063950640006405064100641506420064250643006435064400644506450064550646006465064700647506480064850649006495065000650506510065150652006525065300653506540065450655006555065600656506570065750658006585065900659506600066050661006615066200662506630066350664006645066500665506660066650667006675066800668506690066950670006705067100671506720067250673006735067400674506750067550676006765067700677506780067850679006795068000680506810068150682006825068300683506840068450685006855068600686506870068750688006885068900689506900069050691006915069200692506930069350694006945069500695506960069650697006975069800698506990069950700007005070100701507020070250703007035070400704507050070550706007065070700707507080070850709007095071000710507110071150712007125071300713507140071450715007155071600716507170071750718007185071900719507200072050721007215072200722507230072350724007245072500725507260072650727007275072800728507290072950730007305073100731507320073250733007335073400734507350073550736007365073700737507380073850739007395074000740507410074150742007425074300743507440074450745007455074600746507470074750748007485074900749507500075050751007515075200752507530075350754007545075500755507560075650757007575075800758507590075950760007605076100761507620076250763007635076400764507650076550766007665076700767507680076850769007695077000770507710077150772007725077300 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
VOD 17.2.
The.Dutchman.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Hamnet (2025) (2160p iT WEB-DL Hybrid H265 DV HDR10+ DDP Atmos 5.1 English - HONE)
The.Housemaid.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
We.Bury.The.Dead.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
The.Secret.Agent.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
The.Plague.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Johanna.af.Ork.AKA.Joan.of.Arc.2025.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-KUCHU
Nejaké nové info ohľadom VoD release?
Hakki.2024.2160p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.265-GeneMige
The.Arborist.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
The.Morrigan.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
překvapuje mě, že jako ostřílenější uživatel nechápeš, jak fungují v rozpracovaných procenta. pokud
Já s tebou souhlasím. Ale pro mě, jako překladatele (což nejsem), by mě ta tvá věta spíš odradila od
Len som upozornil, že to prekladá titulkomat, ktorý vie občas "upiecť" preklad aj za 1-2 dni (sám te
Za preklad a korektnú diskusiu dávam hlas.
A zbytečný určitě není. Chci koukat na tvé titulky. Ještě jednou díky. Budu rád, jestli to doklepeš.
Hele, dal jsem hlas tobě. Pokud se ti do toho už nechce, tak to pochopím. Tohle vůbec neřeš. Já mám
Nikde. Ak je stav prekladu Vypočtený, rata automaticky percenta podla datumu v stlpci Odhad dokončen
Aj ja ťa chcem povzbudiť, ja ja som ti poslal hlas ;-) ale vážne, veď máš už preloženú takmer polovi
Hodně lidí ocení i SK titulky :-)
V tom prípade je môj preklad viac menej zbytočný. Ale preložím to, keď už mi dal vasabi hlas :)
Ahoj, prosím o informaci, kdy asi bude překlad k dispozici? Již poněkolikáté se změnil stav překladu
poprosim o titulkyProsím pekne o preklad. Ďakujem :-)
Přidávám se s prosbou o titulky - možná @saurix? :-) Děkuji předem.
titulkyDíky. Posílám hlas.Púšťa sa aj titulkomat.