Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Fright Night   2011 429 CZ petkaKOV
Hellsing - Order 03: Sword Dancer
 		  2002 429 CZ sevensun
Ace in the Hole   1951 429 CZ DrOkamura
Family Guy [6x02] - Mother Trucker
 		S06E02 1999 429 CZ toe
See How They Run   2022 429 SK robilad21
Red Heat   1988 429 CZ 7777777777
Dating Rules from My Future Self S01E05
 		S01E05 2012 429 CZ iq.tiqe
Star Trek The Next Generation 6x24 - Second Chances
 		S06E24 1992 429 CZ kikina
The Truth About Love   2004 430 CZ jan.cipisek
The Middle S03E23 S03E23 2009 430 CZ rimmer3
Tru Calling - 1x02 - Putting Out Fires
 		S01E02 2003 430 CZ joebat
Grey's Anatomy S20E05 S20E05 2005 430 CZ vasabi
Dupa dealuri   2012 430 SK retkvi
Red Sun   1971 430 CZ mallis
Red Heat   1988 430 CZ JirikB
Rush Hour   1998 430 CZ pr157
Masters of Horror S01E09 The Fair-Haired Child
 		S01E09 2005 430 CZ mishaF
True Blood S04E08 S04E08 2011 430 CZ kubix007
Being Human S01E07 S01E07 2011 431 SK maddy1111
Det som göms i snö S02E01 S02E01 2018 431 CZ saurix
The Mentalist S01E18 S01E18 2009 431 SK voyager16
The Wire S05E04 S05E04 2002 431 CZ Anonymní
Scrubs S09E01 S09E01 2001 431 CZ dizzynet
Buffy S02E01 S02E01   431 CZ doriang
True Blood S04E05 S04E05 2011 431 CZ kubix007
Grey's Anatomy S19E13 S19E13 2005 431 CZ vasabi
Spartacus: House of Ashur S01E05
 		S01E05 2025 432 CZ lordek
Better Off Ted S01E10 S01E10 2009 432 CZ paklos
Cat Run   2011 433 CZ haroska
Virus   1999 433 CZ risokramo
Growing Out   2009 433 CZ petkaKOV
The Name of the Rose S01E03 S01E03 2019 433 CZ kvakkv
Stargate SG-1 S09E19 S09E19 1997 433 CZ Anonymní
Revolution S01E07 S01E07 2012 434 SK Chochi
The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert
 		  1994 434 CZ Idego
Cold Case S02E19 S02E19 2005 434 CZ Morpheus88
Grey's Anatomy S04E03 S04E03 2007 434 CZ satai
True Blood S03E07 S03E07 2010 434 CZ Anonymní
Orphan Black S03E05 S03E05 2013 434 CZ seekinangel
Rose Red   2002 434 CZ MarekD
Cool Runnings   1993 434 CZ fridatom
Game of Thrones S08E05 S08E05 2011 434 CZ badboy.majkl
Silk S02E02 S02E02 2010 435 CZ datel071
Game of Thrones S03E06   2011 435 CZ K4rm4d0n
True Blood S03E04 S03E04 2010 435 CZ kubix007
The Crown S03E04 S03E04 2016 435 CZ CZ_XCV
True Blood S03E05 S03E05 2010 435 CZ Anonymní
Don't Look Up   2009 435 CZ Anonymní
Cerberus   2005 435 CZ g33w1z
Norwegian Wood   2010 435 CZ fridatom

<050100150200250300350400450500550600650700750800850900950100010501100115012001250130013501400145015001550160016501700175018001850190019502000205021002150220022502300235024002450250025502600265027002750280028502900295030003050310031503200325033003350340034503500355036003650370037503800385039003950400040504100415042004250430043504400445045004550460046504700475048004850490049505000505051005150520052505300535054005450550055505600565057005750580058505900595060006050610061506200625063006350640064506500655066006650670067506800685069006950700070507100715072007250730073507400745075007550760076507700775078007850790079508000805081008150820082508300835084008450850085508600865087008750880088508900895090009050910091509200925093009350940094509500955096009650970097509800985099009950100001005010100101501020010250103001035010400104501050010550106001065010700107501080010850109001095011000110501110011150112001125011300113501140011450115001155011600116501170011750118001185011900119501200012050121001215012200122501230012350124001245012500125501260012650127001275012800128501290012950130001305013100131501320013250133001335013400 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]