Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Metalocalypse S01E11 S01E11 2006 304 CZ kolcak
Hanazakari no kimitachi e 1   2007 304 CZ Dara
Grace and Frankie S04E01 S04E01 2015 304 CZ vasabi
BERSERK 21   1997 304 CZ jenova
BERSERK 22   1997 304 CZ jenova
Kingu Kongu tai Gojira   1962 304 CZ risokramo
Vikings S03E02 S03E02 2013 304 CZ K4rm4d0n
Medium S07E04 S07E04 2005 304 CZ Silcasiles
The Ladykillers   1955 304 CZ kikina
The Last Kingdom S01E04 S01E04 2015 305 CZ Anonymní
The Walking Dead S05E05 S05E05 2010 305 SK Jarago
The Originals S04E05 S04E05 2013 305 CZ Ladick
Vikings S01E04 S01E04 2013 305 CZ Anonymní
Bunny the Killer Thing   2015 305 CZ entitka
Fear the Walking Dead S04E08 S04E08 2015 305 CZ Xavik6
BERSERK 17   1997 305 CZ jenova
BERSERK 24   1997 305 CZ jenova
Kidding S02E08 S02E08 2018 305 CZ K4rm4d0n
Wang de cheng yan   2012 305 CZ Anonymní
Tulsa King S01E01 S01E01 2022 305 SK vasabi
King of the Hill   1993 306 CZ r7777777
Fear the Walking Dead S02E09 S02E09 2015 306 CZ Xavik6
Mayor of Kingstown S01E04 S01E04 2021 306 CZ K4rm4d0n
Kinds of Kindness   2024 306 SK sandybridge
The Killing of a Journalist   2022 306 SK iljito
Born Into Brothels   2004 306 SK sevensun
Animal Kingdom S01E10 S01E10 2016 306 CZ
MountainLionet
Bob's Burgers S03E03 - Bob Fires the Kids
 		S03E03 2011 306 CZ saps6
New Kids Nitro   2011 306 SK risokramo
Natural Born Killers   1994 306 CZ Monroemonkey
Ikiru   1952 307 CZ dziady
The Last Kingdom S01E06 S01E06 2015 307 CZ Anonymní
Kickboxer 4 The Aggressor   1994 307 CZ Dhoonza
Green River Killer   2005 307 CZ jaman
King Kong   2005 307 CZ Chuckie
The Walking Dead S06E07 S06E07 2010 307 CZ Anonymní
Travelers S01E04 S01E04 2016 307 CZ Anonymní
Vikings: Valhalla S02E04 S02E04 2022 307 CZ vasabi
Fear the Walking Dead S02E15 S02E15 2015 307 CZ Xavik6
The Walking Dead S06E01 S06E01 2010 308 CZ badboy.majkl
Dickinson S01E04 S01E04 2019 308 CZ Anonymní
Perkins 14   2009 308 CZ petkaKOV
A Working Man   2025 308 CZ K4rm4d0n
The Last Kingdom S01E07 S01E07 2015 308 CZ Anonymní
Tekkon Kinkreet   2006 308 CZ big_willie
Painkiller Jane - 1x21 - Reflections
 		S01E21 2007 308 CZ pampy
The Outpost S04E11 S04E11 2018 308 CZ channina
Animal Kingdom S01E08 S01E08 2016 308 CZ
MountainLionet
Skins S01E07 S01E07 2007 308 SK miso516
The Last Kingdom S02E06 S02E06 2017 309 CZ Anonymní

<05010015020025030035040045050055060065070075080085090095010001050110011501200125013001350140014501500155016001650170017501800185019001950200020502100215022002250230023502400245025002550260026502700275028002850290029503000305031003150320032503300335034003450350035503600365037003750380038503900395040004050410041504200425043004350440044504500455046004650470047504800485049004950500050505100515052005250530053505400545055005550560056505700575058005850590059506000605061006150620062506300635064006450650065506600665067006750680068506900695070007050710071507200725073007350740074507500755076007650770077507800785079007950800080508100815082008250830083508400845085008550860086508700875088008850890089509000905091009150920092509300935094009450950095509600965097009750980098509900995010000100501010010150102001025010300103501040010450105001055010600106501070010750108001085010900109501100011050111001115011200112501130011350114001145011500115501160011650117001175011800118501190011950120001205012100121501220012250123001235012400124501250012550126001265012700127501280012850129001295013000130501310013150132001325013300133501340013450135001355013600136501370013750138001385013900139501400014050141001415014200142501430014350144001445014500145501460014650147001475014800148501490014950150001505015100 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?