Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Smallville S05E18 S05E18 2001 843 CZ Anonymní
Riese S01E02 S01E02 2009 266 CZ Furiant
Six S02E01 S02E01 2017 1617 CZ Anonymní
The Little Drummer Girl S01E05 S01E05 2018 348 CZ K4rm4d0n
Gouttes d'eau sur pierres brűlantes
  2000 322 CZ ThooR13
Ali G, Innit   1999 624 CZ Paulinho
Tru Calling - 1x04 - Past Tense
S01E04 2003 369 CZ joebat
Castle Rock S01E03 S01E03 2018 485 CZ KevSpa
Tales From The Crypt S01E02 S01E02 1989 971 CZ drusillkash
When Calls the Heart S09E03 S09E03 2014 38 CZ zdimag
Maleficent   2014 649 CZ .Bac.
Smallville S07E06 – Lara S07E06 2001 76 CZ kal.el
All American S01E07 S01E07 2018 152 CZ Anonymní
Criminal Minds S14E10 S14E10 2005 397 CZ syrestesia
Hawaii Five-0 S09E14 S09E14 2010 492 CZ channina
Californication S03E03 S03E03 2007 553 CZ badboy.majkl
Alita: Battle Angel   2019 2784 CZ Sarinka.luc
Last Tango in Halifax S02E05 S02E05 2012 205 CZ datel071
Surinam S01E03 S01E03 2022 68 CZ K4rm4d0n
Silicon Valley S04E05 S04E05 2014 120 CZ badboy.majkl
The Walking Dead S05E05 S05E05 2010 592 CZ badboy.majkl
Queens S01E10 S01E10 2021 2 CZ Dedomil
The Act S01E05 S01E05 2019 2141 CZ Anonymní
Alchemy of Souls S01E20 S01E20 2022 240 CZ Nih
The Looney Tunes Show S01E07 S01E07 2010 22 CZ kolcak
Supernatural S01E06 - Skin S01E06 2005 2318 CZ M.arketka
It's a Mad, Mad, Mad, Mad World
  1963 375 CZ Anonymní
Warrior Nun S02E08 S02E08 2020 172 CZ vasabi
Grey's Anatomy S08E01E02 Free Falling & She's Gone
S08E01 2011 6194 CZ Jumpstar
Two and a Half Men S09E01 S09E01 2011 1007 CZ johny.duch
Welcome to Chippendales S01E03 S01E03 2022 215 CZ kolcak
Riget S03E02 S03E02 1994 169 CZ Anonymní
Art Of War 2:The Betrayal   2008 426 CZ Anonymní
Last Chance U: Basketball S02E07
S02E07 2021 1 CZ Nih
House of Lies S04E04 S04E04 2015 305 CZ Just.m3
Full Metal Panic! The Second Raid - 10
  2006 112 CZ lotredak
Two for the Money   2005 529 CZ dragon-_-
Austin Powers: International Man of Mystery
  1997 2289 CZ dragon-_-
Godzilla: King of the Monsters   2019 116 CZ 200kg
Santo Maldito S01E02 S01E02 2023 3 CZ vasabi
Tales From The Crypt S01E05 S01E05 1989 709 CZ djsworld
Andromeda [4x7] - The World Turns All Around Her
S04E07 2004 53 CZ spigot
Ralph & Katie S01E06 S01E06 2022 3 CZ vasabi
The Man in the High Castle S04E06
S04E06 2015 1264 CZ KevSpa
Alice   1990 832 CZ risokramo
Mad Max 2: The Road Warrior   1981 680 CZ jilekl
Supernatural S04E09 S04E09 2005 471 CZ Yeniczka
Desperate Housewives S03E16 S03E16 2007 1944 CZ Anonymní
Annie Hall   1977 443 CZ alffa
Star Trek: Voyager S03E14 - Alter Ego
S03E14 1997 385 CZ rumicek

<05010015020025030035040045050055060065070075080085090095010001050110011501200125013001350140014501500155016001650170017501800185019001950200020502100215022002250230023502400245025002550260026502700275028002850290029503000305031003150320032503300335034003450350035503600365037003750380038503900395040004050410041504200425043004350440044504500455046004650470047504800485049004950500050505100515052005250530053505400545055005550560056505700575058005850590059506000605061006150620062506300635064006450650065506600665067006750680068506900695070007050710071507200725073007350740074507500755076007650770077507800785079007950800080508100815082008250830083508400845085008550860086508700875088008850890089509000905091009150920092509300935094009450950095509600965097009750980098509900995010000100501010010150102001025010300103501040010450105001055010600106501070010750108001085010900109501100011050111001115011200112501130011350114001145011500115501160011650117001175011800118501190011950120001205012100121501220012250123001235012400124501250012550126001265012700127501280012850129001295013000130501310013150132001325013300133501340013450135001355013600136501370013750138001385013900139501400014050141001415014200142501430014350144001445014500145501460014650147001475014800148501490014950150001505015100151501520015250153001535015400154501550015550156001565015700157501580015850159001595016000160501610016150162001625016300163501640016450165001655016600166501670016750168001685016900169501700017050171001715017200172501730017350174001745017500175501760017650177001775017800178501790017950180001805018100181501820018250183001835018400184501850018550186001865018700187501880018850189001895019000190501910019150192001925019300193501940019450195001955019600196501970019750198001985019900199502000020050201002015020200202502030020350204002045020500205502060020650207002075020800208502090020950210002105021100211502120021250213002135021400214502150021550216002165021700217502180021850219002195022000220502210022150222002225022300223502240022450225002255022600226502270022750228002285022900229502300023050231002315023200232502330023350234002345023500235502360023650237002375023800238502390023950240002405024100241502420024250243002435024400244502450024550246002465024700247502480024850249002495025000250502510025150252002525025300253502540025450255002555025600256502570025750258002585025900259502600026050261002615026200262502630026350264002645026500265502660026650267002675026800268502690026950270002705027100271502720027250273002735027400274502750027550276002765027700277502780027850279002795028000280502810028150282002825028300283502840028450285002855028600286502870028750288002885028900289502900029050291002915029200292502930029350294002945029500295502960029650297002975029800298502990029950300003005030100301503020030250303003035030400304503050030550306003065030700307503080030850309003095031000310503110031150312003125031300313503140031450315003155031600316503170031750318003185031900319503200032050321003215032200322503230032350324003245032500325503260032650327003275032800328503290032950330003305033100331503320033250333003335033400334503350033550336003365033700337503380033850339003395034000340503410034150342003425034300343503440034450345003455034600346503470034750348003485034900349503500035050351003515035200352503530035350354003545035500355503560035650357003575035800358503590035950360003605036100361503620036250363003635036400364503650036550366003665036700367503680036850369003695037000370503710037150372003725037300373503740037450375003755037600376503770037750378003785037900379503800038050381003815038200382503830038350384003845038500385503860038650387003875038800388503890038950390003905039100391503920039250393003935039400394503950039550396003965039700397503980039850399003995040000400504010040150402004025040300403504040040450405004055040600406504070040750408004085040900409504100041050411004115041200412504130041350414004145041500415504160041650417004175041800418504190041950420004205042100421504220042250423004235042400424504250042550426004265042700427504280042850429004295043000430504310043150432004325043300433504340043450435004355043600436504370043750438004385043900439504400044050441004415044200442504430044350444004445044500445504460044650447004475044800448504490044950450004505045100451504520045250453004535045400454504550045550456004565045700457504580045850459004595046000460504610046150462004625046300463504640046450465004655046600466504670046750468004685046900469504700047050471004715047200472504730047350 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)


 


Zavřít reklamu