2 Broke Girls S01E18 And the One-Night Stands

2 Broke Girls S01E18 And the One-Night Stands (2011)
	Další název	1/18
	Uložil	iq.tiqe Dát hlas uloženo: 28.2.2012 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 5 343 Naposledy: 26.2.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 183 106 628 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	2.Broke.Girls.S01E18.HDTV.XviD-2HD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
překlad a časování: iqtiqe informace o překladu dalšího dílu najdete na: http://www.iserial.cz/2bg/ Za připomínky budu rád; přečasování provedu sám, stačí napsat. Nepřeju si nahrávání titulků na servery tipu kinotip.cz Co byste měli vědět než si následující díl pustíte: ******************************************************** BFF - nejlepší kamarád(ka) (best friends forever) Hell's Kitchen - v daném kontextu jde o část Manhattanu hummus - jídlo ze Středního východu, kaše z cizrny + ještě něco Kinko's - něco jako copyservice, kde se lze připojit i k internetu; v titulkách "okecáno" jinak: "Kinko", vyslovováno jako [kinkho] --> kinky + 'ho' (whore) = "zvrhlá děvka" Spreaders - BSDM bar; v titulkách "okecáno" jako striptýz Donner Party - V říjnu 1846 skupina 87 přistěhovalců, pod vedením Georga Donnera, při přecházení pohoří Sierra Nevady uvízla v průsmyku, a za velkého mrazu a špatného počasí se přeživší museli snížit až ke kanibalizmu. Hamptons - letní rezidence pro bohaté, u moře poblíž New Yorku bangbus - reality porno - natáčení sexu s náhodnými kolemjdoucími v dodávce Shawshank - nepřeložitelné; kdo nezná, ať si kouká pustit Fudgie the Whale, Cookie Puss - zmrzlinové dorty (obrázek na googlu prozradí víc) chocolate crunchies - čokoládový kuličky s kokosem (obrázek na googlu prozradí víc) Chipotle - mexický gril (fast food) Pokud preferujete menší velikost ripů (~175 MB), doporučuju LOL X264 verzi, má kvalitnější obraz.

Titulky 2 Broke Girls S01E18 And the One-Night Stands ke stažení
2 Broke Girls S01E18 And the One-Night Stands (CD 1)	183 106 628 B
Stáhnout v ZIP	2 Broke Girls S01E18 And the One-Night Stands
Seznam ostatních dílů TV seriálu	2 Broke Girls (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 30.9.2012 11:30, historii můžete zobrazit

Historie 2 Broke Girls S01E18 And the One-Night Stands
30.9.2012 (CD1)	iq.tiqe	finální verze
14.4.2012 (CD1)	iq.tiqe
1.3.2012 (CD1)	iq.tiqe	Donner party -> kanibal party (thx NewScream)
28.2.2012 (CD1)	iq.tiqe	Původní verze

RECENZE 2 Broke Girls S01E18 And the One-Night Stands
5.3.2012 22:12 Napter	odpovědět
Díky moc i za mega rychlost
4.3.2012 18:27 tomasvybi	odpovědět
Dík za titule k tomuto i ke všem ostatním dílům Good job
2.3.2012 15:49 rejdick	odpovědět
díky
29.2.2012 22:14 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
29.2.2012 20:15 iq.tiqe	odpovědět
reakce na 470728 Kanibal party je výstižnější, asi to použiju . Ale bylo to tam už včera, i když asi až 3 minuty po nahrání titulků.
29.2.2012 19:44 NewScream	odpovědět
reakce na 470720 Jé tak ty jsi to už vysvětlil líp oproti včerejšku to vysvětlení Donner party... Ok v poho :o)
29.2.2012 19:40 NewScream	odpovědět
Díky za titulky. Již jsem to viděl včera, a jen mě napadlo, že místo "Donner party" bys klidně mohl napsat rovnou "Kanibal party". :o) Nevím zda všichni poctivě přečtou všechny vysvětlivky :o). A pokud necháš Donner tak přesnější stručné vysvětlení je: V říjnu 1846 skupina 87 přistěhovalců, pod vedením Georga Donnera, při přecházení pohoří Sierra Nevady uvízla v průsmyku, a za velkého mrazu a špatného počasí se přeživší museli snížit až ke kanibalizmu. Ale ani jendo není zásadní . Díky za titulky.
29.2.2012 17:41 athoscity	odpovědět
díky
29.2.2012 16:58 iq.tiqe	odpovědět
reakce na 470612 Napiš, o jakou verzi a velikost se jedná (přesně). Protože na LOL sedí (je to i v popiscích) a o jiné nevím (ale třeba mi jen unikla).
29.2.2012 16:12 mirabela	odpovědět
veľká vďaka a veľký obdiv !
29.2.2012 15:23 torina	odpovědět
pls, budes casovat tit i na dily 15,16,17? myslim tim na soubory o velikosti 180 MB diky
29.2.2012 13:00 dodo.watt	odpovědět
gracias kamo
29.2.2012 10:55 pavlismap	odpovědět
díky
29.2.2012 10:08 iq.tiqe	odpovědět
reakce na 470466 Ale to není problém kodeku x264, ale většinou nastavení přehrávače nebo různých lapálií s kodeky. Na MPC HC nebo VLC jsems ním nikdy neměl problém. Ale nenutím
29.2.2012 8:13 tsevca	odpovědět
dík, jsem ráda za xvid. x264 totiž kolikrát není vůbec spustitelný.
29.2.2012 2:19 Rickname	odpovědět
Dík. Už som skoro zaspával s pocitom že som nevidel nový 2BG