Název V. Seriál Rok Staž. Jaz. Velikost Uložil
Dead Set   2008 147 CZ 946.04MB ENTEROO
Dead Set S01E01 S01E01 2008 3029 CZ 548.39MB hlawoun
Dead Set S01E01 S01E01 2008 2467 CZ 0MB evilmind
Dead Set S01E01-E05 S01E00 2008 657 CZ 0MB Garet
Dead Set S01E02 S01E02 2008 2308 CZ 232.51MB hlawoun
Dead Set S01E02 S01E02 2008 1897 CZ 174.16MB axion
Dead Set S01E02-E03 S01E00 2008 334 CZ 1118.57MB Kroenen
Dead Set S01E03 S01E03 2008 2134 CZ 232.51MB hlawoun
Dead Set S01E03 S01E03 2008 1755 CZ 174.13MB axion
Dead Set S01E04 S01E04 2008 2008 CZ 232.48MB hlawoun
Dead Set S01E04 S01E04 2008 1783 CZ 174.13MB axion
Dead Set S01E04-E05 S01E00 2008 277 CZ 1118.3MB Kroenen
Dead Set S01E05 S01E05 2008 2090 CZ 232.43MB hlawoun
Dead Set S01E05 S01E05 2008 1693 CZ 174.99MB axion
Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
presne tak, sme kolegovia a rešpektujeme sa ... A ak si niekto ešte nevšimol, robíme dva odlišné jaz
Doufám, že budeš překládat i Black Widow!
Seš fakt dobrej, že to zvládneš takhle přeložit do 14:00!! Dobrá práce! Už se těším na dnešní díl!!!
právě v Clerks měl tuhle hlášku o holkách a v nějakým dalším filmu, myslím Chasing Amy, z něj najedn
Vrhne se někdo na tento thriller?
Po dlouhé době upíři horor. Poprosím o překlad
To asi ne. V 2h "Dogma" řekl tři slova.
Když už nemůže zemetras urážet v diskuzích, tak aspoň takto spamuje...
Třeba z Boba zrovna vypadne nějaký moudro ve stylu - "Na světě jsou milióny fajnovejch odpovědí" (Sk
Už je venku The.Courier.2020.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM, díky za překlad :)
Doufám, že mi neodpoví ve stylu Boba.Prosím...Jo.Killer.Among.Us.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO.srtmyslíš přímo Kevina?? :D
Jakobs.Wife.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG.srt Prosíme, nějaká upířina. :-)
My se nepředháníme :) První sérii jsme taky dělali oba v jiných jazycích a myslím, že na tom není ni
Zkusím se zeptat autora, jak to myslel. Snad mi odpoví.
diky moc za preklad !! :)
asi v tom nutně zakamuflovanej bejt nemusí (neznám teda přesně kontext)
podle mě "- Jsem těhotná? -
No těch 12 titulků na For All Mankind S02E09 je taky výživných.
Sarkastický do jemna by to bejt mělo, ale musí v tom bejt zakamuflovanej on.
A kdybych to chtěl hodně krátit...
- Jsem těhotná?
- Všímavá.
Mně přijde, že jí odpovídá sarkasticky. Jinak tam tu hříčku nevidím.
- Jsem těhotná?
- Tobě teda n
O ten fór jde. Mě toho napadá spousta, ale nic pořádně trefnýho. Třeba "S tím už nic nenaděláš" nebo
- Já jsem v tom?
- Víc už v tom být ani nemůžeš.
Není to doslovné, ale zůstane slovní hříčka/vtípe
Co když se se holka diví, a on (nevinný, ale vědoucí) jí odpovídá:

- I'm pregnant?
- Can't put a
Chtělo by to s tím něco udělat, protože ten bordel pokračuje...
Poprosím...díkyWildcat.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt