reakce na 1622126

Pár překladů jsem dělal ale jen když byly k dispozici anglické titulky - kvůli časování. A tohle zdá se bude umět ty vytvořené uložit do srt souboru, takže to může ušetřit dost práce s tímto.

reakce na 1622126

Hry se dají tak hrát filmy nevím tam to bude chtít poladit, nelámal bych nad aiu hůl... jako doplněk super si myslím k titulkům nevím jak se to má al e myslím že to překlady uživatelské hned tak nenahradí

reakce na 1622123

lidi, už se sakra proberte. jsi druhý, kdo to sem dává. jak to souvisí s tímto webem, kde jsou strojové překlady zakázané?
i když došlo v oblasti AI překladačů ke slušnému pokroku, kvalitní překlad titulků to pořád udělat nedokáže. člověku, kterému stačí cokoli "na kouknutí" to stačit bude, ale ten výsledek prostě pořád obsahuje spoustu chyb různého typu. a je to poznat i potom, co se tomu snaží dělat korektury člověk, který není zkušený překladatel.

A je to nejenom překladač ale i generátor titulků...
https://www.omgubuntu.co.uk/2025/01/vlc-demo-ai-real-time-subtitles-for-any-video

Máme se na co těšit a nebo ne ?
https://www.theverge.com/2025/1/9/24339817/vlc-player-automatic-ai-subtitling-translation