reakce na 1623613

Pozrel som sa na Tvoje titulky a je pri nich uvedené, že vznikli pomocou translátora, čo sa tu netoleruje, takže Ti ich nikdy neschvália. Takze zbytocne pisat adminovi.

reakce na 1623613

Oni len zmizli z prehľadu neschválených, nachádzajú sa na prémiu https://premium.titulky.com/?action=serial&step=1&id=26591110, prístup pre VIP a aktívnych prekladateľov (přispěli alespoň minimálně svými titulky (alespoň 5) nejpozději před 100 dny), odkiaľ sa po schválení prekopírujú aj na tento server. Kvôli schváleniu kontaktuj admina, viď link od HoufinoUbuntu.
Je dobré si preklad zapísať aj do rozpracovaných a pravidelne ho aktualizovať (inak najskôr zošedne a potom sa z tej sekcie vytratí).

reakce na 1623613

Skoda, ja na tie titulky cakam uz dlho ...

reakce na 1623613

Napište mu

https://www.titulky.com/?emessages=0

Ahoj. Tohle je asi spíš otázka pro administrátora. Čekal jsem 2 roky než se někdo ujme seriálu Elsbeth. Nikdo to neudělal, tak jsem si to pro sebe začal překládat sám z anglických titulků. Nikdy předtím jsem to nedělal, ale dal jsem si s tím dost práci, tak jsem sem 3 díly zkusil uložit, ale chvilku to bylo pouze v neschválených, a pak to zmizelo úplně. Přitom třeba v 1. díle jsou citáty ze Shakespearových děl, k nimž jsem hledal originální překlady, s dalšími text jsem si vyhrál sám, mám trochu novinářskou minulost, takže jsem přesvědčen, že to nebylo nijak hrozné. Mám pokračovat nebo se na to mám vykašlat, protože oficiálně nepatřím do vaší překladatelské skupiny?