Nelze přidat titulky |
||
11.8.2025 12:46 a.s.h.e.r  |
odpovědět | |
|
Převod ASS na SRT je v Subtitle Edit otázkou jednoho jedinýho kliknutí a jedné jediné vteřiny.
|
||
| 3.5.2025 10:10 Hikari_Watanabe |
odpovědět | |
|
reakce na 1635483 Většinu titulků na SRT převést nemůžu, protože mají popisky třeba dopisů. Viz Baby Assassins 1 a 2 a spousta dalších. Podle všeho to navíc má ASS brát bez problému. Jestli se tomu nelíbí popisky, tak je to problém pro diváka, bude mít z toho houby, když to nahodím do SRT. A nechce se mi pak štvát ani s překryvy řádků, co to udělá, když to uložím do jiného formátu. Vezme to další hodiny práce. |
||
| 3.5.2025 10:04 nladislav |
odpovědět | |
|
Jáký program používáš? MKVToolnix GUI by to měl zvládnout. Jinak je taky možné (Subtitle Edit) převést na *.srt a pak vložit.
|
||
| 3.5.2025 9:40 Hikari_Watanabe |
odpovědět | |
|
Ahoj, nejdou mi přidat titulky. Vyhazuje to neustále chybu, že pokud je soubor komprimovaný, mám ho nejdřív rozbalit. Jenomže není co rozbalovat, je to ASSko.
Můžete mě prosím nasměrovat, zda s tím jde něco udělat? Je to sice jedno z mých prvních přidání titulků, ale další šly bez problému. Děkuji. |
||
VZKAZY Z FÓRA
je uz aj verzia bez HC eng a chi titulkov v obraze?
proč je to furt na tom prémiu ?Tak to je po delší době opět trefa do černého. S úctou děkuji za zájem to přeložit a předem posílám
aktualizovat lze až schválené titulky, neschválené nikoli. v současné době bývá problém snad se všem
nemusis nahravat znova, len aktualizuj svoj povodny preklad
The.Shadows.Edge.2025.2160p.HQ.WEB-DL.H265.DV.60fps.DTS5.1.2Audio-CHDWEB resp. The.Shadows.Edge.2025
Spartacus po xx letech zpět. Doufám, že se titulků někdo ujme. Díky!
Pose.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUXMan.Finds.Tape.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Spartacus House Of Ashur S01E01 Dominus 2160p STAN WEB-DL DD 5 1 Atmos H 265-playWEB Dobrý den budou
Moc ti děkuji.Na WS.Dal by se ten film někde dohledat?Díky moc.Anglické retail titulky.VOD 26.12.Byl to můj první překlad, takže jsem si u spoustu věcí nebyl jistý co a jak. Já to teda předělám a n
To yeah jsem myslel,že tolik nevadí, ale dobře. Čárky taky poladím a u jmen mi přišlo takový divný t
O 9 dní (:Nech vás nevyľaká originálna anglická zvuková stopa; kombinuje angličtinu a nemčinu (zatiaľ-čo nemec
Môj upravený a doplnený REMUX od RMS s prekvapením(!) na WS... Koln.75.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.D
Len z prveho nahladu som tam videl kopu yeah, chybajuce ciarky, nenasklonovane mena. Co sa tyka pres
vdaka ti9. Ledna na AppleTV, obnoveno pro 4. Serii :-)
[Dostupná na WS.] (:To sú mi ale prekvapenia! Upravil som Slay3R verziu na verziu bez francúzskej zvukovej stopy. Sentim
VOD 23.12.VOD 16.12.It.Was.Just.an.Accident.2025.1080p.ENG.SUB.SCREENER.WEB-DL.H264.AAC-AOC korejské titulky v obraze