reakce na 557889

4dan@seznam.cz

reakce na 557615

ahoj
ozval by som sa rád, len icq vôbec nepoužívam, nemám to ani nainštalované,
tak ak by ti to nevadilo, nemohli by sme sa skontaktovať nejako ináč?

napadlo ma, že keby si mi dal na seba mail, mohol by som ti tie titulky poslať, samozrejme len ak by si mal chuť sa na to pozrieť

mám ich z jednej stránky, kde som sa musel kvôli stiahnutiu registrovať, takže predpokladám, že autori by asi nechceli, aby som ich niekam nahrával

mimochodom veľké díky za ten prečas shameless, to bolo milé prekvapenie a cením si to

reakce na 557394

zbytočný nie, však aspoň vidím, že sa to občas stane a asi teda nie je chyba len u mňa

prečítal som si pár diskusii, ale zakaždým sa to skončí tým, že človek, čo písal, že má problém, to tak mal pri všetkých titulkoch, a ked mu poradili nastavenia, tak sa to vyriešilo

díky aspoň za reakciu, však okrem dezibooka mi sem nikto nepíše, a to si myslím, že toto je najsprávnejšie miesto, kde sa opýtať, určite sa s tým už niekto musel stretnúť

reakce na 557267

@LIAN: Můžeš se mi prosím ozvat na ICQ, které mám v profilu?
Potřeboval bych se tě ještě na něco zeptat.
Díky, ahoj

reakce na 557267

stalo sa mi nieco podobne pri dvoch srt suboroch titulkov k dvom roznym serialom. u mna vo vlc to robilo presne co tebe, ze to rozbijalo diakritiku. vsetky ostatne titulky mi idu normalne. titulky k celej serii robil vzdy rovnaky clovek, pod titulkami neboli ziadne komenty kde by sa niekto na nieco podobne stazoval, cize asi vsetkym isli. skoda len, ze si uz nepamatam, co to bolo za serialy. u kamosa ten isty subor v inom playeri fungoval spravne. ziadne zmeny nastaveni u mna nepomohli. proste zahada, ktoru sa mi nepodarilo rozlusknut a vyriesilo to pozretie s anglickymi titulkami sory za mozno zbytocny post, kedze som ti asi nijak nepomohol

reakce na 557267

Tak bych možná ještě zkusil přes nějakej titulkovej editor uložit titulky jako *.srt. Umí to např. Subtitle Workshop. (Original/ulozit jako/SubRip)

reakce na 557237

spomínal som, že používam, čo je tam bežne navolené, takže áno, je to arial
prepínanie medzi jazykmi s tým nič nespravilo

reakce na 557237

Jestli ještě nemáš přepnutý písmo titulků v mpc na nějakej nestandardní font.
Dej si tam třeba do začátku Arial, tam máš jistotu, že bude v pořádku.

reakce na 557237

ja používám pro kontrolu Notepad++ a teď jsem nakouknul na nějaký titulky a je tam ANSI. Když nejde střední evropa, tak zkus třeba východní...

ahojte

mám problém s titulkami, ktoré miesto českých znakov ako "ř, ě" zobrazujú štvorce

ako prehrávač používam mpc, nastavenia sú také aké majú byť, aby čeština fungovala

jedná sa o jedny konkétne titulky, s inými problém nie je

v prehrávači je napísané, že sa používa arial font a stredoeuropska znaková sada, rovnako ako je to tam napísané aj u iných českých titulkov zobrazovaných korektne

skúšal som ich z texťáku ukladať aj s iným kodovaním, utf-8, ansi, unicode

nevedel by niekto z vás, či mohol ten, kto titulky vytváral zapísať priamo do nich niečo špecifické, vdaka čomu sa to v prehrávači nezobrazuje správne a nepodlieha to zmenám, ktoré sa dajú v prehrávači urobiť?

titulky sú v ass mimochodom a predpokladám, že problém môže byť v nich, kedže v prehrávači doteraz všetko išlo v poriadku

v texťáku samozrejme vyzerajú v poriadku, tam sa zobrazujú všetky znaky dobre

moc díky za každú pomoc