reakce na 651587

Problem je ten, ze vacsina titulkov je ANSI a s tym ma Mac problem. Staci titulky (srt) otvorit v textovom editore a ulozit ako UTF-8. Pripadne si stiahni program Jubler a v tom ho presejvuj do akehokolvek formatu (sub, srt,txt,...) a akekolvek kodovanie... Roky mi to tak funguje na jednicku. Ja si v Jublery aj posuvam casy a prekodovavam fps, ak nie su titulky na film, ktory mam.

reakce na 651587

CMD+, → Titulky a OSD → Výchozí znaková sada → Východní Evropa (Windows-1250)

reakce na 651587

S Macom nemám žiadne súsenosti, ale asi bude chyba v kódovaní.
Skús kódovanie titulkov zmeniť na ANSI alebo UTF-8 cez poznámkový blok.

Zdravim, chci se zeptat mam VLC player a pocitac Macbook, stahnul jsem si titulky, do filmu pasuji, ale misto pismenek s kackama se mi ukazuje otaznik napriklad: ??ady zat?m nedaly souhlas k vycestov?n? bla bla bla...jsou blbe titulky, nebo mam ja neco blbe nastaveny v PC? diky za odpoved