Titulky.com - Titulky k filmům

Hledám překlady z němčiny
14.7.2015 12:31 Clear	odpovědět
reakce na 878323 Díky moc, tak možná zkusím toho Totmachera, ale zapisovat si to rozhodně nebudu, ať na mě nikdo netlačí, kdy to bude... Kdybys ještě nějaké krimi našel, tak sem s ním
12.7.2015 23:19 panacik80	odpovědět
reakce na 878238 diky za tip oba vyzeraju fajn
12.7.2015 22:18 M7797M	odpovědět
reakce na 877970 Poznám jednu kriminálku s Heinzom Rühmannom - Maigret und sein größter Fall, ktorá by si preklad rozhodne zaslúžila, ale, bohužiaľ, taktiež žiadne titulky k nej nemôžem nájsť.
12.7.2015 17:31 pwh	odpovědět
reakce na 877970 Aha, krimi. To jsem si měl všimnout dřív Tak co třeba tohle: http://www.csfd.cz/film/90922-totmacher-der/ A pokud překonáš odpor k černobílím filmům, tak tenhle slavný přepis Dürrenmatta: http://www.csfd.cz/film/124966-stalo-se-za-bileho-dne/ A pokud odpor nepřekonáš, tak novější přepis téhož románu: http://www.csfd.cz/film/91169-stalo-se-za-bileho-dne/filmoteka/
12.7.2015 17:10 pwh	odpovědět
reakce na 877384 Zkusil jsem zapátrat na netu a narazil na pár filmů, které by možná stály za pozornost, i když jsem žádný z nich sám neviděl. Tak teday: http://www.csfd.cz/film/335755-divna-kocicka/galerie/?type=1 http://www.csfd.cz/film/87785-olovena-doba/ http://www.csfd.cz/film/111154-versprechen-das/ No a tohle bude spíš taková kuriostika, ale stejně: http://www.csfd.cz/film/37103-vampiros-lesbos/
12.7.2015 10:13 majo0007	odpovědět
reakce na 877384 V poslednom čase ako naschvál vychádzajú samé komédie (ktoré tiež nemusím: Nicht mein Tag, Doktorspiele, Männerhort, Frau Müller muss weg, 3 Türken und ein Baby). Tak aspoň niečo z iného súdku, čo ma naposledy zaujalo: Stereo http://www.imdb.com/title/tt3348102/ Wir waren Könige http://www.imdb.com/title/tt2718442/
11.7.2015 16:50 Clear	odpovědět
reakce na 878011 Ten mám přesně stažený, ale nevím, jestli se mi to bude líbit a to je pak problém, že to, co tě moc nebaví, se ti nechce moc překládat...
11.7.2015 14:49 liber	odpovědět
reakce na 877384 K filmu "Nicht mein tag" , ktorý odporúča panacik80, máš k dispozícii nemecké aj anglické titulky.
11.7.2015 9:17 panacik80	odpovědět
reakce na 877384 Cauko budem rad, ak by si prelozila komediu Nicht mein Tag s Moritzom Bleibtreu. http://www.csfd.cz/film/360234-den-blbec/
11.7.2015 8:40 Clear	odpovědět
reakce na 877384 Něco jsem už našla, ale jak jsem čekala, je to vojenská tematika, představovala bych si spíš nějakou kriminálku. A anglické titulky jsou k tomu vložené do videa a jsou k tomu nějaké portugalské titulky. Hlavně je to seriál a spíš bych chtěla po začátek filmy, ať mě lidi nehoní, že už chtějí další díl, když nevím, jakou rychlostí to budu stíhat překládat... Nějaké krimi seriály jsem taky na německém fóru našla, ale titulky k tomu vůbec žádné nejsou...
11.7.2015 8:30 Clear	odpovědět
reakce na 877747 O překlad slovenských titulků do češtiny nemám velký zájem, chci se pocvičit v němčině. Hledám podněty k tomu, co bych mohla přeložit, co ještě překlad nemá. Ale pokud máš podnět, že nejsou české titulky (a slovenské ano) a jsou k tomu německé nebo anglické, tak to by samozřejmě taky šlo.
10.7.2015 11:11 majo0007	odpovědět
reakce na 877384 Poprípade by sme sa mohli dohodnúť na korekciách z Tvojej strany, alebo preklade mojich tituliek do cz.
10.7.2015 11:06 majo0007	odpovědět
reakce na 877384 Ahoj, v hlavičke máš napísané "HLEDÁM PŘEKLADY Z NĚMČINY". To znamená, že hľadáš podnet, alebo už spravený preklad? Nájde sa tu zopár ľudí (vrátane mňa), ktorí robíme nemecký preklad (ako si už písala, veľký záujem o to nie je).
8.7.2015 21:10 Clear	odpovědět
Ahoj, už delší dobu hledám nějaké německy mluvené filmy nebo seriály, které nejsou zatím přeložené a mají německé (nebo i anglické) titulky. Našla jsem různé věci, co mě zaujaly, ale titulky prostě nejsou k sehnání. Moc lidí z němčiny nepřekládá, tak sem ani takové žádosti o překlad ani moc lidí nepíše. Kdybyste něco měli, nejlépe něco trochu novějšího, starým černobílým filmům moc nefandím, byla bych ráda.