Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Paddington

dokončeno nebo zrušeno - najít

Film IMDb 1109624
Paddington
  18.2.2015   22.02.2015 15:56 SK MatthewP27
Nejedená sa o stav prekladu ale prečas na verziu Paddington.2014.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO. Verte, mám tohto filmu plné zuby a nemám najviac času ale urobím to pre vás kedže
Stav prečasu:
18.2 -> 150/1153 riadkov (13%)
19.2 --> 250/1153 riadkov (21%)
20.2.---> 361/1153 riadkov (31%)
21.2 ----> 786/1153 riadkov (68%)
22.. -----> 100%, odoslané na schválenie :-)
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Paddington
uploader20.2.2015 19:59 MatthewP27 odpovědět
bez fotografie

reakce na 835601


Vďaka! Ten program pozriem :-). Inak robím vo subtitle edit celkom pracná robota ale dá sa :-D
20.2.2015 19:23 Ajvngou odpovědět
Doufám, že nepoužíváš subtitle workshop.... S Visual SubSyncem to máš do tří hodin maximálně. http://www.ajvngou.cz/visual-subsync-casujeme-titulky/
19.2.2015 23:54 millix odpovědět
bez fotografie
Vdaka,rad si pockam.
18.2.2015 20:57 forrest11 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
diky za snahu!


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
haloooo, žádný překladatel by se nenašel, aby to přeložil?
Family.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.26425. Září na VODVždyt titulky jsou na OS
Ja používam dva prehliadače. Primárne Firefox a potom Thorium. Ani na jednom nemám nižšie opisované
Taky bych poprosil....
Já jsem měl zase u sebe poznačeno 13.10. (měsíc před Blu-ray, stejně jako u NWH), takže je to o týde
Nehovoril som? :D Minul som sa o týždeň xDSuper zpráva. Díky.s lokalizacíVOD 6.10.
Sledoval jsem celou vaši debatu, tak jsem se rozhodl otestovat OS W8.1, W10, W11, Manjaro Linux, Kub
Konečne komédia (až by jeden zaplakal)!Díky!
L'Abandon.2026.VOF.1080p.WEBRip.AC3.5.1.x264-[BATGirl]
zacala 2. serianajde sa niekto na preklad 7. serie?
Přeloženo - uploadnuto na titulky.com dnes v 22:30h - prosím o schválení (překlad měl jen 413 řádků)
Jak říkám, já zdejší politiku opravdu sledovat ani netoužím a nerad bych se do ní zapletl, záleží mi
pokud to web vyčítá, detekuje změnu obsahu (nehlásí to bezdůvodně). a ta změna obsahu nenastane sama
v pohode :D ja len, že ak by bol niekto už tiež taky zufaly :D
Určitě jsem vděčnej všem normálním překladatelům včetně tebe? překládat mně kolikrát napadlo ale nev
sem tyhle věci prosím nenahrávej. snad každému by mohlo dojít, že tyhle sračky tu jsou k ničemu.
SPíše to byl test, jestli se to protlačí nebo ne! a hle povedlo se :) Na nikoho nenadávám jen jsem s
neviem ako to tu funguje ake titulky je povolené sem nahrať atď., ale nikto sa k tomu nemal tak som
No, tohle už uhnulo směrem, kterým jsem v úmyslu neměla. Dotaz byl, že mi web vyčítá blokaci reklam,
Překládám na verzi: Heart.of.the.Beast.2026.camrip.1080p
VOD 13. Října
Velice děkuji za ochotu a angažovanost, protože najít takový starší film v dobré kvalitě není jen ta
Idiots.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CHORTLE