Rozpracované titulky

Název	Alt.název	Zapsáno	Odhad dokončení	Upraveno	Jazyk	Zpracovává
Paddington dokončeno nebo zrušeno - najít Film		18.2.2015		22.02.2015 15:56	SK	MatthewP27
Nejedená sa o stav prekladu ale prečas na verziu Paddington.2014.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO. Verte, mám tohto filmu plné zuby a nemám najviac času ale urobím to pre vás kedže Stav prečasu: 18.2 -> 150/1153 riadkov (13%) 19.2 --> 250/1153 riadkov (21%) 20.2.---> 361/1153 riadkov (31%) 21.2 ----> 786/1153 riadkov (68%) 22.. -----> 100%, odoslané na schválenie
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Paddington 20.2.2015 19:59 MatthewP27 odpovědět reakce na 835601 Vďaka! Ten program pozriem . Inak robím vo subtitle edit celkom pracná robota ale dá sa 20.2.2015 19:23 Ajvngou odpovědět Doufám, že nepoužíváš subtitle workshop.... S Visual SubSyncem to máš do tří hodin maximálně. http://www.ajvngou.cz/visual-subsync-casujeme-titulky/ 19.2.2015 23:54 millix odpovědět Vdaka,rad si pockam. 18.2.2015 20:57 forrest11 odpovědět diky za snahu! Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad

	Registrace