Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

The Intern
dokončeno nebo zrušeno - najít

Film

Stážista

14.12.2015

02.01.2016 10:44

vehru

Po dlouhé době se pouštím do titulků. Film se mi líbil a vypadá to, že se do překladu zatím nikdo nehrne. No, není se čemu divit - ten film je hodně upovídaný. Takže pokud to nestihnu do Vánoc, o svátcích to myslím dodělám. Pokud se najde někdo rychlejší, nebude mít význam překlad dokončovat.

Verze: The.Intern.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO

! Vzhledem k tomu, že se tu objevily titulky v SK, a někdo se rozhodl udělat překlad z SK do CZ, svou práci na titulcích jsem ukončila.

VZKAZY A KOMENTÁŘE K The Intern
2.1.2016 10:16 mi00	odpovědět
reakce na 929001 Jitoz, děláš doslovný překlad těch SK nebo se snažíš ty titulky i opravit (tj. opravit zlý překlad + doplnit to, co nebylo přeloženo)?
2.1.2016 10:01 Jitoz	odpovědět
Na českých titulcích se pracuje, zbývá mi už posledních 700 řádků z celkových 2700. Pak korekce a bude hotovo. Vydržte určitě budou.
1.1.2016 17:48 romankaa91	odpovědět
Bude to někdy?
1.1.2016 16:04 zzzzzz	odpovědět
ahoj , děláš na tom ????
30.12.2015 14:38 mi00	odpovědět
Ahoj, pracuješ na tom preklade? Lebo existujúci SK preklad nestojí za veľa (zle preložené prípadne rovno vynechané vety)
22.12.2015 19:55 DarkHunter	odpovědět
Ahoj, mohl bych se zeptat jak to s titulky vypadá?
22.12.2015 18:23 AntiNadal	odpovědět
Ahoj, urobis prosim precas aj na verziu The.Intern.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG? Myslim, ze je to lepsia ako kvalita ako HD rip...
20.12.2015 17:14 bobo81	odpovědět
diki moc, hadam sa to bude pacit aj mne D
19.12.2015 18:16 kdovikdo1000	odpovědět
Díky!!! A zároveň přeji krásné svátky
17.12.2015 16:46 opop12	odpovědět
ahoj tady jsem našel ENG titulky https://dailysubs.net/subtitles/cz/The-Intern/2361509
16.12.2015 19:09 1marci	odpovědět
díky, také se nemohu dočkat
16.12.2015 15:26 micha1	odpovědět
těším se!
14.12.2015 23:10 peendyi	odpovědět
dík...
14.12.2015 21:48 vehru	odpovědět
reakce na 922553 Ano. Už jsem to dopsala do poznámky.
14.12.2015 21:25 Tomikxx1	odpovědět
zdravím, bude to i na The Intern 2015 HDRip XviD AC3-EVO ?