Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

Straight Outta Compton
dokončeno nebo zrušeno

Film

30.12.2015

01.01.2016 22:35

_SteveHood_

Překládám titulky na novou verzi (necenzurovanou).
Jedu podle těch starších titulků ale zbytek přeložím sám + budu se snažit přeložit i písničky.

Nevím kdy to dokončím ale budu se snažit co nejdřív.

UPDATE [1.1. 2016 - Někdy dopoledne]: jsem na 1h 40m. Možná to už dneska vypustím do éteru.
Když ne dnes tak 100% Zítra..

UPDATE 2 [1.1. 2016 - 19:45]: Hrubý překlad je hotov, zítra to projedu pro případné chyby. Takže do večera to bude.

UPDATE 3 [1.1. 2016 - 22:21]: Vše hotovo. Něco málo anglicky tam asi bude, ale to je naprosté minimum. Takže ještě dnes to tu nahodím.

VZKAZY A KOMENTÁŘE K Straight Outta Compton
1.1.2016 20:51 _SteveHood_	odpovědět
reakce na 928816 Zkusím na to kouknout ještě dnes, ale nedoknčený překlad (I když je v hrubé fázi) nikam neuploaduji.
1.1.2016 15:00 tribe	odpovědět
Díky moc kámo!!!
31.12.2015 18:22 GangstaUnitG	odpovědět
Diky steveHood, mas moju podporu, budem ti vdacny a vela kamosov tiez..
31.12.2015 17:01 _SteveHood_	odpovědět
reakce na 928354 Dnes to určitě nebude.Do neděle bych to měl zvládnout..
31.12.2015 13:48 sarumaniv	odpovědět
dik dufam ze uz dnes !