Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

Viking
dokončeno nebo zrušeno

Film

2.4.2017

08.04.2017 03:05

M7797M

Film chcem preložiť z ruských titulkov. Tie mám ale iba hardsubs, tak budem musieť robiť najskôr časovanie.
Verzia filmu:
Viking.2016.WEB-DLRip-AVC.RUS.stalkerok.new-team

Časovanie mám už "nahrubo" hotové.

Stav prekladu: 900/967
Korekcia a úprava časovania: 560/968

VZKAZY A KOMENTÁŘE K Viking
6.4.2017 17:58 edis67	odpovědět
reakce na 1059258 vďaka za ochotu
6.4.2017 0:44 Nibey	odpovědět
Paráda, velké DÍÍKY, už se těším
5.4.2017 20:05 gluglu	odpovědět
verzia Viking.2016.1080p.WEB-DL.NNMClub.mkv ma 2:28:48 teda aspon ta moja :-P
4.4.2017 15:48 OneilCZ	odpovědět
reakce na 1058888 Jo, to by odpovídalo. Díky a držím palce, ať to jde co nejlíp
4.4.2017 12:15 M7797M	odpovědět
reakce na 1058757 Prekladám to na verzie o dĺžke 2:28:47.
3.4.2017 19:02 OneilCZ	odpovědět
Skvělá zpráva! Nevíte, jestli to bude sedět na Viking.2016.1080p.WEB-DL.NNMClub, což je zatím jediná verze, kterou jsem splašil?
2.4.2017 18:49 M7797M	odpovědět
reakce na 1058504 Tak nech mi Ódin pomáha Ešteže sa v Rusku o ruské titulky stará komunita titulkárov pre sluchovo postihnutých, lebo oficiálne titulky zohnať je veľakrát nemožné. Dík za podporu, budem sa snažiť
2.4.2017 18:28 Legrandix	odpovědět
Zaplať Ódin, že se toho konečně někdo ujmul. Díky moc!
2.4.2017 13:47 Larby	odpovědět
Veľmi si vážim ,že si sa do toho pustil.Ďakujem.