Van Helsing 2. série

dokončeno nebo zrušeno

reakce na 1125698

byrco, díky za reakci. Zrovna jsem se chystal poopravit, co jsem tam nadělal za chyby a nahrát na titulky svůj překlad s tím, že bych dneska ještě přeloži dva díly. Nicméně, ještě že jsem se sem podíval, protože tady na titulkách jsou 2 další díly už přeloženy od Flowerska22 a do zítra by snad mohl být schválený i poslední díl. Tím se stává zbytečným, abych to tedy i já překládal.

reakce na 1125457

Mixam pecka už som to kukal .. ďakujem za titulky pár chybičiek sa tam našlo ale boli to len drobnosti super palec hore a keby si si našiel čas ešte aj na ostatné diely by bolo úplne úžasné

Zdarec, lidi, protože vidím, jak na titulky čekáte, věnoval jsem nějaký volný čas na překlad 10 dílu. Předem upozorňuji, že díl jsem ještě pořádně neviděl, protože mám málo času, takže snad to bude sedět a třeba to bude moct i původní překladatel použít. Dávám to do přílohy, takže snad to bude cajk, nikdy jsem tu nekomentoval Doufám, že možné chyby omluvíte, času málo a tak se spěchá.

Co se druhé série týče, tak rozhodně překlad dokončit plánuju. Kdy se k tomu dostanu je věc druhá. Jsou svátky, všichni mají volno to pro mě v práci znamená přesčasy a prostě celkově na nic nemám momentálně čas. V poslední době jsem rád, když si najdu čas se pár hodin vyspat, takže na překlad nemám ani pomyšlení.

reakce na 1121831

Čauko, ako to vyzerá s titulkami ? Kedy najskôr budú ?

K titulkům na 10. díl se dostanu nejspíš až o víkendu, kdy bude čas na 11 fakt nevim, ideální by bylo zvládnout to zároveň, ale tomu moc nevěřim, takže spíš až po vánocích

reakce na 1118565

To nevadí, my rádi počkáme. Díky.

Je super, že to vůbec překladáš. Je jedno, kdy titulky ke 2. sérii budou, hlavní je, že nakonec budou.

Titulky se bohužel opozdí víc, a nejspíš to tak bude u každého dílů. Bohužel jsem na tom tak, že nevim kam dřív skočit a na překládání mi prostě nezbývá čas.

Bohužel na osmý díl si budete muset nějakou dobu počkat. Je to dost ukecanej díl a já měl pracovní víkend, přes týden se k tomu dostanu sporadicky, takže opravdu nemůžu říct, jak rychle se mi to podaří přeložit. Každopádně to bude minimálně pár dní...

reakce na 1108389

Díky moc. Jseš jednička.

reakce na 1108215

Čtvrtý díl jsem teď dokončil a nahrál. V 16:00 by měl jít stáhnout až ho server nahraje. Tzn., že pátý díl - teda pokud se nic nestane, bude hotovej zase klasicky během víkendu.

Ahoj, přeložíš pak obě epizody najednou, nebo to vidíš s tím zdrojem na delší dobu?

Na titulky na čtvrtý díl si budete muset chvíli počkat. Kvůli vychru spadlo vedení, to vyhodilo pojistky a to mi odbouchlo zdroj v pc, takže než seženu novej zdroj, nemam na čem překládat.