Black Mirror

dokončeno nebo zrušeno

Nemůžem nějak pomoct s tou druhou prací?

reakce na 1128618

Prioritu má teď práce, kde mě tlačí termíny. Bohužel moc nestíhám ani ty. Další okno na překládání Black Mirror by se mělo objevit zítra. Chtěl bych to zvládnout přes tento víkend, ale záleží tam i na dalších věcech. Při troše štěstí to dokončím v noci na sobotu.

Kdy se tak chystá dokončení překladu pro poslední díl?sem nedočkavá jinak díky za předešlé

tak aspoň poskočil preklad poslednej časti z 15 na 30%, už sa neviem dočkať, ďakujem za ostatné diely

reakce na 1127111

EZ bro,o to viac si ju vychutnas ked bude

Ty ostatní fakt super překlad

Proč ta O6 tak trvá? Vždyť ty ostatní byli dávno hotové!

Díky za všechny díly super práce jako vždy.

reakce na 1126617

Skočila mi do toho práce, tak se snažím nahrat trochu volného času. Chtěl bych to dodělat o víkendu.

Prosím prosím, kdy bude překlad posledního dílu? Jsem natěšený jako malý kluk a moc děkuji za úžasné a rychlé překlady všech předchozích dílů!

Můžu se zeptat, kdy bude přeložen poslední díl? Díky

Veľká vďaka za titulky, Titulkomat.

reakce na 1125174

Díky za info, jo, mrknu na to.

Hi, startla druha seria Cardinal. Budes ju prekladat? Vdaka...

Ahoj , moc díky, titulky jsou super, kdy se můžeme těšit na zbytek dílů?

reakce na 1123995

Ale vidíš. Z premium serveru sa sem preklopí o ôsmej.

to je nějaký omyl ten 4. díl? nikde ho zatím nevidím každopádně děkuju za super rychlou a kvalitní práci

reakce na 1123486

Jasné len som chcel zhodnotiť prvý diel

reakce na 1123472

Skôr od toho, ktorý má najmenej riadkov na preklad.

Dúfam že začínaš od najslabších dielov lebo tento(05) nič moc.

Perfektne, tesim sa na dalsie casti.

Som strasne rad ze sa do toho pusti prave titulkomat. Chlape ty si sen ! Dikes a drzaj sa

předem díky

reakce na 1117738

Tak o pár dní jsem se tedy spletl, ale je to pořád letos. Je to víceméně pozitivní zpráva, protože zatím se zdá, že v dané době budu mít čas. Titulky by tedy mohly být vcelku rychle.

reakce na 1116938

Mal si čiastočne pravdu. Dnes uverejnili trailer; aj s dátumom vypustenia všetkých epizód: 29. decembra!

https://www.youtube.com/watch?v=5ELQ6u_5YYM

tohle pise Deadline, tak uvidime

Season 4 of Black Mirror is set to bow on the streaming giant in 2018.

reakce na 1116902

Netflix od konce listopadu uvolňuje trailery na jednotlivé epizody, dnes uvolnil už k páté epizodě. Zbývá poslední epizoda. Předpokládám, že trailer vypustí zítra nebo pozítří. Očekával bych, že to bude i s oznámením data zveřejnění. Kdybych si měl tipnout, tak bych řekl, že by to příštý týden mohlo být. Proč s tím čekat až na vánoční shon. Samozřejmě se mohu plést.

titulkomat: Poznáš aj dátum zverejnenia všetkých epizód?

Tento odkaz mi taktiež nenašepkal.

https://media.netflix.com/en/only-on-netflix#/new?page=1