dokončeno nebo zrušeno

reakce na 1142707

Super,díky.

Tak. Dokončeno a nahráno sem. Ke stažení od 15.00, nebo kdy probíhá publikace ve veřejné sekci.

reakce na 1141885

vopred dakujem

reakce na 1141885

Díky moc, těším se.

Překlad hotový, tak už to po sobě jen projdu. Do konce týdne to tu bude. Děkuji za trpělivost.

Teď jsem dodělával Bron, pak jsem byl nemocný, ale podívám se na to. Začátkem března to sem hodím. Tamto byl jen strojový překlad - k ničemu.

tak si počkám na pořádný překlad...díky za info..

Na to nemusíš být dement Stačí se podívat na prvních pár titulků těch, co visí na serveru a pochopíš, proč nejsou schválené (to je snad horší, než z translátoru):

1
00:00:31,900 --> 00:00:35,300
Existuje hrozba pro mě -

2
00:00:35,500 --> 00:00:40,300
Na kanálu sociálních médií,
patřící do ISIS.

3
00:00:48,400 --> 00:00:51,000
Ale nebojím se.

4
00:00:53,300 --> 00:00:57,800
Jak říkáme v Raqqa:
"Smrt je smrt."

5
00:01:23,900 --> 00:01:27,800
Pokuste se uvolnit, pokud můžete.
-Vždy to děláme.

6
00:01:28,100 --> 00:01:35,200
Po dlouhém pracovním dni si užíváme sebe sama
večer. Zvláště tady v New Yorku.

7
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Gratulace.
-Dík.

8
00:01:38,000 --> 00:01:42,300
Díky za to, co děláte. Celosvětově
bude inspirováno vaším úsilím.

9
00:01:42,600 --> 00:01:44,300
Boj.
-Dík.

10
00:01:46,500 --> 00:01:49,000
To jsou kluci z Raqqa.

11
00:01:49,200 --> 00:01:53,900
Situace je všude obtížná.
-Rozhodně.

12
00:01:54,200 --> 00:01:59,100
Některé situace jsou hrozné,
ale jiné jsou ještě hroznější.

13
00:02:07,500 --> 00:02:13,000
Fantastický.
Mohu mít trochu úsměvu?

14
00:02:16,700 --> 00:02:19,400
Jsi tak vážný, příteli.

mco tomu nerozumí,asi jsem dement.Čekám na titl už dlouho.Píše se,že to visí na premium https://premium.titulky.com/?Detail=0000296137&sub=City-Of-Gh Proč tak dlouho,pokud jsou už dávno-dle toho-hotové? Poradíte?