Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

dokončeno nebo zrušeno - najít

Film

Čtyřoké příšery

26.1.2018

07.03.2018 18:19

Tomsk

Experimentálně laděný artový film o vztazích v týhle divný době...
"Mají čtyři oči, dvě ústa a osm končetin, které se objímají v narcistním sebezbožňování. To je nechutné. Nemohu si pomoct, ale závidím jim..."

"Four.Eyed.Monsters.HQ.x264-VODO"

PŘEKLAD: 100 % (5.3.2018)
ČASOVÁNÍ: 100 % (5.3.2018)
KOREKTURA: 100 % (6.3.2018)
ODESLÁNO: ✓

https://www.csfd.cz/film/230932-four-eyed-monsters

VZKAZY A KOMENTÁŘE K
1.3.2018 19:31 Tomsk	odpovědět
Díky vám všem! Na archive.org jsem zapoměl, aaá tam se dej...
27.2.2018 9:39 majo0007	odpovědět
reakce na 1139520 Upload na webshare pod názvom: Four.Eyed.Monsters.HQ.x264-VODO.mp4
27.2.2018 0:03 msiticjoe	odpovědět
Předpokládám, že u "filmu zdarma" se sem odkaz dát může, bo je legálně ke stažení. https://archive.org/details/VODO142FourEyedMonsters Film v prohlížeči pauzněte, kousek pod ním je vpravo tabulka se soubory. Na výběr MPEG4 nebo (dnes už asi mrtvé) OGG video. Ideálně nakliknout odkaz pravým myšítkem a dát "uložit jako".
26.2.2018 21:40 Tomsk	odpovědět
Chce mi někdo udělat korekturu? Ale překladovou, tedy zhlédnout film a zkontrolovat, jestli nepřekládám kraviny. Nemyslím, že je to zrovna jednoduchá a přímočará angličtina, místy jsem to chtěl vzdát a občas jsem si hodně lámal (slovníky o) hlavu. Díky.
26.2.2018 21:32 Tomsk	odpovědět
reakce na 1136413 Film byl financovaný crowdfundingem a uvolněný volně a zdarma na netu pod creative commons. Oficiální místa už jsou bohužel mrtvá - myslím, že jsem ho stáhnul právě z ulož, ale pokud to fakt nejde, s trochou času to zkontroluju a kdyžtak nahraju, to není problém... Ale to až to bude hotové.
15.2.2018 4:33 junt	odpovědět
Odporucam film nestahovat z ul..to,obraz sa zasekol v 27.minute.Stahoval som to 2x.Robi to aj vam?
11.2.2018 0:48 Tomsk	odpovědět
A co se týče tohodle filmu, trochu jsem se zasekal, chybí mi závěrečných pět minut plus pár scén, co příliš nedávám, a budou chtít druhé či třetí oko. Časování původních titulků je hnus s rozlišením na celé vteřiny, bez prodlev a stejně na prdel nesedí. Takže trpělivost, dřív nebo pozděj to bude, ale dává mi to zabrat...
10.2.2018 21:14 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 1135256 Všiml jsem si a Superadminovi díky. Jen mě trochu překvapuje, že byl ten problém vyřešen až dnes, když původní příspěvek ve fóru je už měsíc starý.
10.2.2018 21:02 Tomsk	odpovědět
reakce na 1135114 Zahlédl jsem ve fóru o tom zmínku, a zdá se, že problém v systému byl vyřešen a všechno funguje jak má...
10.2.2018 15:16 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 1135104 Jo, tak to bude problém na úrovni databáze - pokud se to ukládá jako číselná hodnota, tak ta se automaticky okleští o nuly na začátku. V práci jsme řešili stejný problém s e-shopem, který nám ukládat IČ s nulama na začátku bez nich.
10.2.2018 14:12 soundtrackz	odpovědět
reakce na 1135050 Nevypadla, je to nejaka chyba v systeme, ktory odstranuje tie zaciatocne nuly. Stalo sa to aj mne tu: https://www.titulky.com/?Stat=5&item=15676 A niekto dalsi to riešil aj na fore: https://www.titulky.com/?film=1&Prispevek=1126088
10.2.2018 10:55 tkimitkiy	odpovědět
Vypadla ti tam nula z toho IDčka na IMDB -> 0439182