Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

dokončeno nebo zrušeno

Film

27.4.2018

30.04.2018 17:05

Grizzli5690

Překlad sedí na verzi: Avengers.Infinity.War.2018.HDCAM.ENG.x264-TAMILROCKERS a další CAMRipy s délkou 02:17:07
Jedná se o překlad z odposlechu s pomocí dabingu, takže prosím strpení.
Jakmile výjde kvalitnější verze, přečasuju sám.
Vlastní časování.
Stav: 100%
Překlad: 1276/1276 - 100%
Korekce: 1276/1276 - 100%

VZKAZY A KOMENTÁŘE K
30.4.2018 16:07 andrejpeta	odpovědět
ja chci premium
30.4.2018 15:48 Grizzli5690	odpovědět
reakce na 1154935 1. verze už na premium titulky.
30.4.2018 15:08 KrodukCZ	odpovědět
Doufám,že fakt vyjdou už dneska
30.4.2018 14:53 voikaerp	odpovědět
díkes pane.
30.4.2018 5:37 Grizzli5690	odpovědět
Mozna dnes to vyjde, pokud pujde korekce dobre.
30.4.2018 1:25 Tejada	odpovědět
Lii, je to dobrovolná práce a můžeme být vůbec rádi, že někdo překládá než bude ofiko díky všdem (y)
29.4.2018 23:10 stew0.sv	odpovědět
poprosim taktiež na avengers infinity war 2018 new proper 720p hd-cam x264 hq-cpg.
29.4.2018 22:03 MykCZ	odpovědět
Děkuji za překlad
29.4.2018 16:18 Grizzli5690	odpovědět
reakce na 1154642 Diky za nabidku, ale uz to dorazim sam.
29.4.2018 15:37 ferdik8	odpovědět
takže až to bude tak se to bude stáhnutý jako film rovnou s titulkama ?
29.4.2018 12:25 Katru	odpovědět
reakce na 1154598
29.4.2018 12:10 ferdik8	odpovědět
Můžu se zeptat že až to doděláte tak to bude na stáhnutí nebo online, děkuji že to děláte z vlastní vůle
29.4.2018 11:53 Grizzli5690	odpovědět
reakce na 1154591 Vůbec, jsem teprv na cca 1h 14 min, takže předemnou je ještě dost práce. Snad do úterý budou, u nás teď prší, takže v klídku překládám.
29.4.2018 11:44 andrejpeta	odpovědět
55% to budou titulky jeste dneska?
29.4.2018 11:10 Grizzli5690	odpovědět
reakce na 1154583 Díky, udělám první verzi na tu, co teď překládám, a pak nahodím ještě na tuhle. Pak asi budu čekat jen na HC-Rip, pokud bude a WEB-Dl a Bluray.
29.4.2018 10:52 Riker56	odpovědět
reakce na 1154577 posláno
29.4.2018 10:38 Grizzli5690	odpovědět
reakce na 1154566 Můžete mi emailu poslat odkaz, protože já jsem našel jen ripy o délce 02:17:07.
29.4.2018 10:04 Riker56	odpovědět
reakce na 1154543 Přesně tak.Je o cca 12 min.delší a obraz je na cam velice pěkný.
29.4.2018 8:44 LESNYDUCH	odpovědět
Uz vysla cela verzia avengers infinity war 2018 new proper 720p hd-cam x264 hq-cpg.
29.4.2018 0:28 Grizzli5690	odpovědět
reakce na 1154448 Díky, určitě mi to trochu pomůže, tam, kde to vůbec neslyším. Jak v angličtině, tak v češtině.
28.4.2018 23:17 Faetrol	odpovědět
Díky, že na tom pracuješ, ať ti to jde od ruky
28.4.2018 20:23 northerm	odpovědět
přečasoval jsem anglický titulky, je to jen přibližně, počas sledování to budu ještě kontrolovat Avengers.Infinity.War.2018.720p.HDCAM.ENG.x264-TAMILROCKERS.srt
28.4.2018 20:18 Grizzli5690	odpovědět
reakce na 1154438 Korekce mam zapsane jen tak. Až bude překlad hotov, tak budu aktualizovat korekce. To zatím jen za dnešek.
28.4.2018 20:11 andrejpeta	odpovědět
reakce na 1154383 to je jako uz prelozeno a probihaji korekce? spis ty vobec? dobra praca
28.4.2018 19:44 mimio	odpovědět
pri je to najlepší superhrdinský Avenger
28.4.2018 15:43 Grizzli5690	odpovědět
Hotovo asi 25%, zatím to docela jde dobře.
28.4.2018 11:04 Grizzli5690	odpovědět
reakce na 1154332 Tak dnes to rozhodně nebude, je to z odposlechu k tomu ještě dělám vlastní časování, protože ještě nejsou žádné titulky. Možná tento týden, ale dnes určitě ne, jsem také jenom člověk.
28.4.2018 10:35 matejmarsalek	odpovědět
kdyztak se podivejte do emailu.
28.4.2018 10:34 matejmarsalek	odpovědět
zdravim bude to dnes?
27.4.2018 15:59 speedy.mail	odpovědět
reakce na 1154112 Dělat časování z ničeho je taky hrozná hromada práce.
27.4.2018 15:46 limbrk	odpovědět
kdyby to posunul tu kameru o kousek niz tak nemas praci
27.4.2018 11:08 Grizzli5690	odpovědět
reakce na 1154038 Diky, urcite to pomuze.
27.4.2018 10:48 kusinpetr	odpovědět
v této verzi jsu vidět částečně CZ titulky tak snad ti to trochu pomůže