Rozpracované titulky

Název	Alt.název	Zapsáno	Odhad dokončení	Upraveno	Jazyk	Zpracovává
Slave to the Grind dokončeno nebo zrušeno Film		2.10.2019		12.11.2019 04:00	CZ	graves9
Čekal jsem, jestli se to objeví v požadavcích, takže jdu do toho. Hudební dokument, promítaný mimo jiné v rámci jubilejního 20. ročníku festivalu Obscene Extreme minulý rok. komentář ze stránek OEF: Slave To The Grind je úplně první dokument o grindcoru. Dotýká se celé jeho historie a popisuje, jak vznikl v 80. letech z punku i metalu. Byl natočen během 4 let v 9 zemích na 4 kontinentech. Udělán je zásadně na koleně bez finanční podpory studií nebo jakékoliv firemní finanční podpory. překládat budu na oficiální digital release od Reelhouse https://www.reelhouse.org/deathbydigital/slave-to-the-grind Doufám, že každý opravdový fanda muziky minimálně těma dvěma stovkama jejich projekt podpoří PS.: stejně jako u DbM budu překládat paralelně s tím, co mám v plánu pár desítek řádků mám přeloženo, teďka vůbec nebyl čas.
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Slave to the Grind 25.10.2019 19:31 malfredm odpovědět Předem velký dík za překlad 7.10.2019 12:56 graves9 odpovědět reakce na 1282995 jsem s nima v kontaktu, to je jasný. v tom souboru titulky nemají, ale v rámci downloadu si muzes už teď vybrat eng a tuším španělský a ještě nějaký 7.10.2019 12:23 zandera odpovědět zkus jim je pak nabidnout (aspoň pro digitalni podobu by nemel byt problem s jejich implementaci) 7.10.2019 10:47 eleintron odpovědět Moc se těším. Díky, že ses do toho pustil 5.10.2019 13:25 Helljahve odpovědět Wau, teším sa na to. Vopred díky!!! Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad

	Registrace