dokončeno nebo zrušeno

reakce na 1346419

Ale vzhľadom na to, že sa tam hovorí "Hey, guys...", tak tam nemusím použiť "milí diváci" ale keďže ide o nejaký live stream, tak sa mi tam tí "milí diváci" hodia, mne sa to zdá lepšie, ako "ahojte, chlapci", to sa niekedy používa vo filmoch ako preklad slova "guys" z angličtiny, a niekedy sa používa slovo "ľudia", ale ani to sa tu nehodí, pretože to sú vtáky, nie ľudia, takže poprípade by som tam mohol dať "dobrý deň/zdravím vás, vtáci", ale mne sa ostatné veci zdajú dobre. Takže porozmýšľam...

reakce na 1345163

Dikes za upozornenie, nevšimol som si to. Je to preklep, také slovo ani neexisuje, malo to byť "milí diváci". Zajtra to opravím.

molí diváci? Hned druhý titulek.
Moje slovenština už není to co bývala, když jsem sázel letáky pro Blavu, ale jsem si skoro jistý, že to je blbost.