dokončeno nebo zrušeno

Děkuji a moc se těším . A rád si počkám

Buď v totálnej pohode, trpezlivosť ruže (v našom prípade titulky) prináša. Rád si počkám, času je more...

Jde mi to jak psovi pastva, ale snad to už do týdne dopřekládám a nahodím.. už jsem vážně uvažoval, že opíšu ty český z VODu, abych to urychlil, ale je tam sem tam nesmyslný překlad, a to není můj styl.

reakce na 1336871

A myslíš, že nemám FR titulky? Potíž je samozřejmě v tom, že Francouzi i ty svoje originální titulky strašně šidí... příklad .. celý překlad cca ... Jestli ti můžu poradit, vyhnul bych se mu obloukem. .. a oni tam dají jen .. Vyhnul bych se mu. ... tak toto s nima hrát nebudu .. malinko si teda domýšlím, ale už jsem pár FR titulků dělal, tak to odposlechem trochu dávám .. ale je to záhul ... přes 2000 bodů ... asi to protáhnu ještě do konce měsíce.

Filmy ve francouzštině poslouchám v originálním znění, ale pokud chceš, napiš e-mail, pošlu ti fr. titulky.

Díky, dobrá volba

Už se moc těším! Děkuji předem za Vaši práci

reakce na 1330359

Vďaka za info. Mal som BD Remux a z neho som si do HEVC-u spravil asi 7GB rip.

reakce na 1330337

Zatím asi nic jinýho není, pokud vím ... jen jsem opět zklamán ripama značky EXTREME. Opět špatně ripnuté... za A) vpálené vynucené titulky pro nefrancouzsky mluvené části chápu, ale je to zbytečné a za B) a možná díky tomu vpálení titulků do obrazu dochází k částečnému trhání obrazu a je to chvílemi poznat i na zvukové stopě. Asi bych doporučil spíš rip od značky Ulysee, bez trhání a bez vpálených titulků. Ty jsou přidány jako UTF.

Ak sa môžem spýtať, releas bude odvodenina francúzskeho BluRay s 24fps?

Úctivá poklona...

Vďaka!