Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Zoey's Extraordinary Playlist

Seriál IMDb 10314462
Zoey's Extraordinary Playlist
  26.4.2020   10.05.2021 00:14 CZ Jesmot
Stav překladu (vypočtený)
První série kompletní. Přečas 1. a 2. epizody na 720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV v plánu.

S01E01 - hotovo, nahráno, přečas 33 %
S01E02 - hotovo, nahráno, přečas 0 %

A jde se vesele na druhou řadu. Snad to půjde rychleji než s tou první. Pokusím se, ale nic neslibuju.

S02E01 - překlad a časování: 100 %, opravy: 50 %, korektura: 0 %
S02E02 - překlad a časování: 64 %, opravy: 0 %, korektura: 0 %
S02E03
S02E04
S02E05
S02E06
S02E07
S02E08
S02E09
S02E10
S02E11
S02E12
S02E13 - epizoda vyjde 16.5.
Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem.
Nastavit požadavek
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Zoey's Extraordinary Playlist
21.4.2021 13:26 arthurnu Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky, že jsi tu první řadu doválčil, tak konečně zjistím, o čem to je. ;-)
22.2.2021 11:06 arthurnu Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
No fíha, Ty frčíš, tak jen tak dál, super práce!
16.2.2021 7:43 arthurnu Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1396983


Ještě ho blbni s přečasem... :-D
13.2.2021 18:25 Dadel odpovědět
bez fotografie
Můžu poprosit o přečas celé série na verzi Zoeys.Extraordinary.Playlist.S01E01.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV? Je to nejseedovanější na pirátské zátoce, takže hodně lidí asi bude mít tuhle. Díky.
16.1.2021 20:06 Keano77 odpovědět
bez fotografie
Moc děkuju, že se překlad zase rozjel.
15.1.2021 23:37 MaruškaK odpovědět
Jj, je to povedený a takový chytlavý seriál, občas i nějaký dobrý song. Díky za překlad.
9.1.2021 15:01 mdspa odpovědět
bez fotografie
Mimořádný seriál. Nejdřív jsem ho bral, tak nějak, jako příjemnou blbinu, ale teď po pátém dílu už na něj mám asi závislost :-). A to už začala i druhá řada - moc se těším na další překlady.
1.1.2021 14:49 Keano77 odpovědět
bez fotografie
Těch priorit už tady bylo a měsíce se pomalu táhnou a pořád nic je to škoda, protože je to skvělej seriál.
9.11.2020 8:39 Tosidelassrandu1 odpovědět
bez fotografie
Moc děkuju za čtvrtý díl a těším se na další.
uploader8.11.2020 1:08 Jesmot odpovědět
bez fotografie

reakce na 1374044


Díly 5 až 12 mám v plánu dělat primárně na WEBRip.x264-ION10, když by byl zájem, tak je možný i přečas, každopádně primárně budou překlady dalších dílů, ať to moc dlouho nestojí. Ale práce je holt dost i mimo překlad.
7.11.2020 7:58 arthurnu Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc. Na jaké verze budeš, prosím, překládat další díly? Díky.
uploader6.11.2020 0:55 Jesmot odpovědět
bez fotografie

reakce na 1370311


Čtvrtý díl je přeložen a poslán ke korektuře, takže snad nejpozději do konce tohoto týdne titulky vyjdou. Omlouvám se, že jsem nereagoval dřív, ale nechtěl jsem zase dávat planou naději, dokud si nebudu stopro jistý, že díl stihnu do tehdy a tehdy. Komentář mi jinak udělal radost, vždy potěší, když překladatel ví, že někdo o překlad opravdu stojí. =D
20.10.2020 20:58 Amalie11 odpovědět
bez fotografie
Ahoj, netrpělivě čekám na další titulky. Nějaká představa kdy by mohly být? Každopádně tak jako tak moc děkuji že překládáš.
uploader29.9.2020 0:53 Jesmot odpovědět
bez fotografie

reakce na 1366074


Omlouvám se, teď jsem nějakou dobu nebyl schopný vůbec překládat, každopádně to se změní, takže už se s překladem něco dít bude (uvidíme jakou rychlostí)
27.9.2020 18:24 arthurnu Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Se tak trochu bojím zeptat, jestli se s překladem něco děje nebo ne. ;-)
uploader2.7.2020 16:18 Jesmot odpovědět
bez fotografie

reakce na 1349922


Překlad druhého dílu je hotový, momentálně prochází korekturou. Na třetí díl se vrhnu nejspíš v pondělí.
18.6.2020 12:18 arthurnu Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ahoj, máš nějaké novinky? Díky
13.6.2020 22:42 galler odpovědět
bez fotografie
Skvělý výběr seriálu a výborný překlad moc děkuji za práci.
uploader23.5.2020 0:55 Jesmot odpovědět
bez fotografie
Díky za upozornění 2unlimited, měl tam být květen a už tam taky je. I když u mě by ani až ten červen nebyl nic divného =D Na překladu už dělám, pokusím se to do neděle mít díl hotový celý a pak ještě korektura. Díky za podporu, snad bude překlad stát za to, nerad bych poskytoval nějaký brak.
17.5.2020 21:43 2unlimited odpovědět
bez fotografie
Do 24. 6. ? Nebo do 24. 5.?? Přesto děkuji za práci!!! Ať se Ti daří!!
27.4.2020 12:09 arthurnu Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Už jsem nevěřil, že by se toho kdy kdo ujal (teda doufám, že to nebude blbost). Předem moc díky za námahu.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu