Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

SAS: Red Notice

Film IMDb 4479380
SAS: Red Notice
SAS: Red Notice 14.3.2021 9.4.2021 10.04.2021 16:18   vegetol.mp
Stav překladu uváděný
Hotovo.
Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 39 registrovaných uživatelů (poslední 6.4.2021).
Uživatelé za překlad nabízejí celkem 0 hlasů.
Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem.
Nastavit požadavek
VZKAZY A KOMENTÁŘE K SAS: Red Notice
11.4.2021 17:22 renaAmato odpovědět
bez fotografie

reakce na 1409809


Zdravím , pripájam sa k otázke , kedy asi budú ... ?
11.4.2021 10:09 mirko2403 odpovědět
bez fotografie
Dobrý deň len otázka dnes nahodite titulky? Ďakujem
uploader7.4.2021 23:14 vegetol.mp Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1409017


Tak buď klidný, už mi zbývá "pár" řádků.
7.4.2021 23:04 Lacike odpovědět

reakce na 1409017


Keď budú, tak budú. Presný dátum nevie ani on.
7.4.2021 22:47 mirko2403 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1409014


Veď ja som kľudný. Ja sa len pýtam. Ak som "Vegetola" nejako urazil alebo nahneval tak prepáč. Vážim si robotu tých čo prekladajú.
7.4.2021 22:42 Lacike odpovědět

reakce na 1409012


Kľud. Titulky budú a budú o to skôr o čo väčší kľud bude mať vegeťák na preklad.
7.4.2021 22:32 mirko2403 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1409011


V prvej otázke som sa opýtal či ho už neplánujete preložiť. Vy ste potom odpovedali že : Ne. Ďakujem
Tak čo si mám potom myslieť
uploader7.4.2021 22:26 vegetol.mp Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1409010


Nevadí mi, když se někdo normálně zeptá, ale třeba věta "Nie som jediný čo čaká na ten film a nakoniec od 14.3.2021 ho nedokoncite." mě dokáže vytočit.
7.4.2021 22:24 mirko2403 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1409003


Neviem či neviete čítať. Pýtal som sa to v dobrom! Neviem čo je idiotske na otázke či plánujete preložiť ten film. Mohol som sa aj opýtať kedy ale je to skoro to isté. Ďalej tiež som tam napísal, že viem že to robíte vo svojom voľnom čase tak neviem čo tu do mňa vyskakujete. Alebo máte problém že som Slovák?
Pekný večer želám.
uploader7.4.2021 21:59 vegetol.mp Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1408998


1) Filmy, co jsem za poslední dny nahrál, jsem měl přeložený už dlouho, akorát jsem neměl čas udělat korekturu. A tu jsem našel přes Velikonoce.

2)SAS má skoro 1500 řádků, který musím spojovat dohromady, aby to šlo přečíst. Já to dělám ve svým volným čase, jako např. teď, kdy musím odpovídat na idiotský dotazy, místo abych to dodělal.
7.4.2021 21:39 mirko2403 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1408980


Ďakujem veľmi pekne. Nie som jediný čo čaká na ten film a nakoniec od 14.3.2021 ho nedokoncite. Nie je každý zbehli v angličtine ako tí čo tu prekladajú vrátane Vás. Vážim si že vôbec niekto prekladá filmy keďže za to nemá nič a prekladajú vo vlastnom voľnom čase. Tu reakciu som Vám nepísal v zlom len som chcel vedieť kedy bude film keďže sa na neho teším.
Dovidenia a držte sa.
uploader7.4.2021 20:26 vegetol.mp Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1408725


Ne. Ďakujem.
6.4.2021 13:10 mirko2403 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1405062


Dobrý deň Vegetol neplánujete už preložiť aj tento film? Pozerám že každý deň niečo preložíte len nie tento film. ĎAKUJEM
uploader21.3.2021 16:24 vegetol.mp Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1405061


Jo jo, měli by to přejmenovat:-)
21.3.2021 16:08 vasabi odpovědět

reakce na 1405058


Spíš nevypočitatelný :-D:-D:-D
21.3.2021 16:06 vasabi odpovědět

reakce na 1405051


To je v pohodě, neřeším to. Díky za info
21.3.2021 15:46 Lacike odpovědět
Takže vypočtený stav nezodpovedá realite? To je mi šokujúce odhalenie. :-)
uploader21.3.2021 15:17 vegetol.mp Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1404991


Je to stav vypočtený. Jsem cca v polovině. Musím to upravit:-)
21.3.2021 10:25 vasabi odpovědět
92, že by dnes..
19.3.2021 13:48 petr1978c odpovědět
bez fotografie
Taky děkuji!
16.3.2021 9:32 trubi1978 odpovědět
bez fotografie
SAS.Red.Notice.2021.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-MRCS a děkuji moc
15.3.2021 19:13 Mastermann Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky :-)
14.3.2021 21:07 zandera odpovědět
Paráda.
14.3.2021 19:41 danny-v Prémiový uživatel odpovědět
Tak přeci :-D Předem velké DÍKY!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
V poslední době jsem neměla moc času, ale postupně na zbývajících dílech pracuji...
Poprosím o překlad..... Vypadá to hodně zajímavě
Curse.of.Aurore.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srtPřeložil by to někdo?Děkujianglicke titulky
Oh, jsou tam? Když jsem si ten release pouštěla, tak se mi neukázaly. Ale stačit by měly. Díky!
Děkuji ti za angažovanost.:-D :-D
Huráááá! :-D Tak ještě nějakého překladatele.:-D
Japonske titulky jsou ve verzi remux, ty by stacili na preklad?

Text
ID
Ještě 720p
Jo je to na smetišti Une.Chambre.En.Ville.1982.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].mp4 a Une.Chambre.En.V
Titulky venku:
Honeydew.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO
Já nejsem přísný :) Jen radím důsledněji ;)
Dobrý deň len otázka dnes nahodite titulky? Ďakujem
danny, nebuď tak přísný. :-D
Pokud má někdo v profilu uveden email, tak samozřejmě napsat můžeš a sám Ti odpověděl, že máš poslat
to jo ......spiš mi šlo o to jestli mu muzu napsat
A co se tak podívat na jeho profil?Mas mejl?Třeba by to někdo otitulkoval.
Zkoušel jsem to, ale nezvládnu to. Udělal jsem za týden asi polovinu filmu, ale byla to tragédie, ta
Dalo by se to někde sehnat? Díky za info.
Na smetišti to je pod názvem
1080p.WEBRip.x264.AAC2.0.HORiZON-ArtSubs.mkv
Tady k tomu jsou en.titulky. Film je pecka.
Prosím tě, nemohl by jsi se toho překladu nakonec ujmout? Titulkomat to odložil a kdoví, zda se do t
Vďaka, film už mám, poziadavka vytvorená. Už len nech sa niekto zľutuje. Radu Jude nikdy nesklamal.
Víťaz Berlinale, nový film od Radu Jude. Stálo by to zjavne za preklad, ak by sa niekto artovo zamer
Pokusím se přeložit.
Zkus si to zadat jako požadavek, já tě podpořím, ale na překlad teď nemám čas. Jinak to najdeš na WS