Persian Lessons

dokončeno nebo zrušeno - najít

reakce na 1432191

Je to nemecký film, film sa odohráva v nemeckom lágri, gestapák sa učí perzky - ehm... z čoho si usúdil, že by to malo mať originál ruský dabing...

reakce na 1432210

No tiez som kukal ze Nemec a ked som dal RUS dabing,tak Nemec rozpraval po Rusky. Takze lepsie to bude kukat v Nemcine

Hlavné nemecké postavy hrajú nemeckí herci, čiže hovoria svojim jazykom, postavu "Peržana" hrá Argentínčan, vo filme hovorí okrem francúzštiny aj po nemecky (s ponechaným prízvukom). Iná reč ako nemčina je teda dabing, čo znamená preklad a tým pádom možnú odchýľku od pôvodného scenára (vidno to ja pri porovnaní GER a ENG titulkov).

nasiel som Uroki.farsi.2020.BDRip.1080p.ELEKTRI4KA.UNIONGANG.mkv je tam Rusky a nemecky dabing a ENG,Rus,Ger titulky

Ahoj.No preto som sa informoval,lebo pisu ze sa to natacalo v rusku,Nemecku,Bielorusku tak preto som myslel ze hlavny jazyk je Rustina.Dikes speedy za release

Tá verzia má iba GER dabing, a GER/ENG titulky (GER sú ale iba forced, cca 30% rozsahu hovoreného slova). Prekladám teda z "autentického" jazyka

Persischstunden.2020.German.1080p.BluRay.x264.PROPER-DETAiLS

Ahoj.Ako sa presne vola ta verzia? nasiel som len nemecke.Toto ma ja rusky dabing?