Rozpracované titulky
| Název | Alt.název | Zapsáno | Odhad dokončení | Upraveno | Jazyk | Zpracovává | ||||||||||||||
One Of Us Is Lyingdokončeno nebo zrušeno Film
|
20.10.2021 | 30.11.2021 | 06.02.2022 20:31 | CZ | ewisek15 |
|||||||||||||||
| 1x01 hotovo 1x02 85% 1x03 1x04 1x05 1x06 1x07 1x08 Kdyby chtěl s překladem někdo pomoct, budu ráda. Je to dost ukecaný seriál a poměrně těžký na překlad. Takže kdyby byl někdo ochotný vypomoct třeba jen s překladem budu moc ráda. Stačí jen napsat mail a dál bychom se domluvili  | ||||||||||||||||||||
Tato diskuze je již uzamčena
|
||||||||||||||||||||
VZKAZY Z FÓRA
Formatovani je to posledni, co by byl pro UI problem. Vsak se to ridi presne danyma sablonama a urci
No to by se mohlo přeložit ..... Námět je zajimavý :-)
to by mohlo byt dobry, diky predemdíkyV US to na VOD už je.Už len dúfať,že sa to časom objaví aj u nás na VOD.
Díky, těšíme se.nefarious.2023.1080p.webrip.1400mb.dd5.1.x264 galaxyrg
např. na fastshar.
prosím titulky ke 3. serii. díkyVůbec jsi mě nepochopil..např. na fastshar.
Škoda, že k tomuto seriálu nejsou české nebo slovenské titulky.
Prima, dobrý počin.A jaký to je? Já jsem ještě nenarazil na žádný, který by překládal hodně dobře ani souvislejší texty
Skús si to preložiť sám, keď nie si spokojný. To isté pavelbar. Koľko vám to bude trvať? Zápis nie j
Není mi úplně jasné, kde jsem lhal a za co bych se měl stydět.
V životě jsou věci, které nijak neov
V životě jsou věci, které nijak neov
Co pořád všichni mají s tou UI, pořád se jen o ní mluví.... Že ovlivňuje tamto a zas vyřešila toto..
na základě doporučení umělé inteligence ti nikdy titulky schváleny nebudou.
well, Chiquita.Ahojte, přeložil jsem titulky pomocí nástroje na bázi umělé inteligence, který je hodně přesný. Plat
Are.You.There.God.Its.Me.Margaret.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX[TGx]
Cruel.Summer.S02E01.WEB.x264-TGPřesně tak. Dávno to mohl někdo vzít a přeložit kdyby to tady neviselo. Škoda.
Random.Acts.Of.Violence.2019.720p.BluRay.x264-JustWatch.srt
Nějaké ripy jsou na ulozt.
La.Tour.2023.FRENCH.1080p.WEB-DL.x264-Slay3RNějaké ripy jsou na ulozt.
Zajímavé, že u nás mají předprodej DVD na 12.července. Ve Francii jde do prodeje Blu-ray až 9.srpna.
Vyšlo to dnes na VOD v Rusku. Jenom s RU dabingem.
Snáď to není fake. Potom sorryLes trois mousquetaires: D'Artagnan (2023) WEB-DL 1080p от селезень bohužiaľ len ruský
Rebel.2022.FRENCH.WEBRip.x264-RARBG.srt
Film např. na fastshar.
Film např. na fastshar.
Are.You.There.God.Its.Me.Margaret.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H264-FLUX
Díky za info