Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

The Matrix Resurrections

dokončeno nebo zrušeno - najít

Film IMDb 10838180
The Matrix Resurrections
  20.12.2021   23.12.2021 10:21 CZ farmaister
Přátelé, hlavně klid, titulkomat ani já nejsme hloupí :-)
VZKAZY A KOMENTÁŘE K The Matrix Resurrections
23.12.2021 9:15 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1460884


Otázka ale zněla, jestli je oficiálně dostupný. A to v Česku není.
23.12.2021 9:12 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1460884


No jasně. Například já ho mám.
23.12.2021 0:16 mhyll Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1460849


DV vrstva je na WEB-DL len jedna a to DV Profile 5... rozne su len "kontajnery", bud MKV alebo MP4...
23.12.2021 0:05 iHAVEaPhD odpovědět
bez fotografie

reakce na 1460829


Jsou různé verze DV vrstev, doporučuji mrknout se po .mp4 balíčku, např.:
The.Matrix.Resurrections.2021.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.H.265-NOSiViD.mp4
22.12.2021 22:36 DEAN Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ja som stiahol tu dv verziu a to mam lg oled ktory dv podporuje ale film mi pustilo fialovy bez dv.. zaujimave
22.12.2021 22:19 iHAVEaPhD odpovědět
bez fotografie

reakce na 1460817


Díky za potvrzení. :-) Tak už jen dilema jestli prvně ve 4K doma nebo počkat do kina na 2K..
22.12.2021 22:18 iHAVEaPhD odpovědět
bez fotografie

reakce na 1460816


Já plánuji pustit 4K DV verzi a ani netflix nemám. Jen mě zajímá jak funguje pro ty co si platí HBO. (Vzhledem k tomu že nejsou oficiální titulky mě teď došlo že to v pro čechy ještě asi nenabízí..) #thatswhyipirate
22.12.2021 22:14 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1460814


V Česku je film pouze v kinech. V USA je na HBO Max a v kinech.
22.12.2021 22:13 xxxLUKASxxx odpovědět
bez fotografie

reakce na 1460814


oficiálně? mám stáhlej fulhd a čekám na title-oficiálně asi ne
22.12.2021 22:07 iHAVEaPhD odpovědět
bez fotografie
Děkuji za překlad. Jen by mě zajímalo jestli je film oficiálně dostupný v ČR nebo pouze ve státech na HBO MAX?
22.12.2021 16:48 outside Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Zasílám anglické titulky: The.Matrix.Resurrections.2021.1080p.WEB.H264-NAISU
Třeba nějak pomohou. :-)

příloha The.Matrix.Resurrections.2021.1080p.WEB.H264-NAISU.srt
22.12.2021 13:23 vasabi odpovědět

reakce na 1460620


To jsou titulky pro sluchově postižené a ještě bez kurzívy.
22.12.2021 12:55 ibester Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1460614


Jsou to subsy z tehle verze: The.Matrix.4.Resurrections.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG proto jsem měl dojem, že se budu hodit. Pokud jsou špatné tak věřím, že se brzo objeví lepší verze, třeba ta od NAISU...
22.12.2021 12:28 vasabi odpovědět

reakce na 1460611


Ideálně to bude sedět na všechny verze a tyhle titulky určitě ne.
22.12.2021 12:22 vasabi odpovědět

reakce na 1460611


To mu chybělo, aha. Proto má stále 0%.
22.12.2021 12:17 ibester Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Tady jsou anglické titule. A předem díky za překlad.

příloha 2_English.srt
22.12.2021 11:22 ibester Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ideálně na verzi: The.Matrix.4.Resurrections.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG eng subs připojím...
22.12.2021 9:07 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět
The Matrix Resurrections 2021 2160p HMAX WEB-DL DDP5 1 Atmos HDR HEVC-EVO
20.12.2021 15:25 tavlas77 odpovědět
bez fotografie
Díky


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
My.Daughter.Is.a.Zombie.2025.1080p.FHDRip.H264.AAC [6,53 GB] My.Daughter.Is.a.Zombie.2025.1080p.DSNP
Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)Výborně, skvělá volba. Díky.Do toho, fandím polským seriálům. Díky.
Ty jo ty překládáš Asylum jo :-)... Ti si hned pospíší než přijde origo film....
... navyše je to HEVC a nie x264, takže na 55' uhlopriečke ma z toho nevykotí pri filme, ktorý má je
Predstav si, že ano, heh.VOD 9.1.
To fakt chcete sledovat takový film jako telesync s dvoukanálovým zvukem?
VOD 9.1.
Video bitrate: 1000 kb/s. To snáď nemyslíš vážne, heh.
Nevím, snad ano. Když mi někdo pošle k tomu titulky, podle kterých se to dá načasovat, tak to zkusím
Je šanca aj na prečas aj na jednodiskovú verziu Trenque Lauquen 2023 1080p BluRay DDP 5 1 10bit H 26
Avatar.Fire.And.Ash.2025.1080p.HD-TS.HEVC.AC3-2.0.English-RypS
Díky moc.
Ano, na Blu-ray od Radiance (2 disky). Tak snad to bude sedět na ty uvedené verze. (-: A díky moc za
Je to film - The Goose Steps Out 1942. Jde mi konkrétně o řádky - 323 až 335 Film je na WS
Udělal jsem jeden film, a mám tam pasáž, kterou nevím jak přeložit, aby to dávalo v češtině alespoň
Škoda,že nejsou ještě titulky..... Nebo o nějakých víš,speedy?
Na WS.
Môj skromný odhad je BluRay (keďže jeho predošlé preklady boli tiež), a vyšlo len s 24 fps, takže Pa
prosim ta,nenahravaj sem tvoje TRANSLATOR titulky.
Veľká vďaka vopred. Môžem vedieť na aký releas preklad vzniká?
Dalo by se to prosím někde sehnat v původním znění?
Ok diky
Avatar Fire and Ash 2025 1080p TELESYNC x264-SyncUP
Renovation.2025.1080p.TF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SPiLNO
Tvoje výbery mi tu chýbali! Vďaka. Mám túto verziu: Trenque.Lauquen.2022.Part1.1080p.BluRay.x264.DTS
Vďaka.
Na toto sa teším! Zároveň preklad tohoto takmer 3-hodinového dialógmi naprataného poviedkového filmu